наблюдаемая поверхность