-
1 МУДРЕЦА
Большой русско-английский фразеологический словарь > МУДРЕЦА
-
2 на всякого мудреца довольно простоты
• НА ВСЯКОГО ( КАЖДОГО) МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ[saying]=====⇒ even intelligent people can lack foresight, do stupid things:- ≈ even a wise man stumbles.♦ [Глумов:] Вас возмутил мой дневник. Как он попал к вам в руки, я не знаю. На всякого мудреца довольно простоты (Островский 9). [В.:] You feel hurt because of what I said about you in my diary. I don't know how you got hold of it, but even a wise man stumbles (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
3 на каждого мудреца довольно простоты
• НА ВСЯКОГО ( КАЖДОГО) МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ[saying]=====⇒ even intelligent people can lack foresight, do stupid things:- ≈ even a wise man stumbles.♦ [Глумов:] Вас возмутил мой дневник. Как он попал к вам в руки, я не знаю. На всякого мудреца довольно простоты (Островский 9). [В.:] You feel hurt because of what I said about you in my diary. I don't know how you got hold of it, but even a wise man stumbles (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на каждого мудреца довольно простоты
-
4 на каждого мудреца довольно простоты
Русско-Немецкий словарь идиом > на каждого мудреца довольно простоты
-
5 на всякого мудреца довольно простоты
посл.no man is wise at all times; every man (everyone) has a fool in his sleeve; even a wise man stumbles; to err is human; none but a fool is always right; Homer sometimes nods (sleeps)Русско-английский фразеологический словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
6 на всякого мудреца довольно простоты
1) General subject: every man has a fool in his sleeve, homer sometimes nods, everyone has a fool in his sleeve2) Graphic expression: there's plenty of simplicity in every wise man3) Set phrase: err is human, no man is wise at all times (even a clever man might do a foolish thing sometimes), none but a fool is always right, every man has a fool in his sleeve (букв.: у всякого в рукаве дурак сидит), no man is wise at all times (букв.: нет человека, который всегда поступал бы мудро)4) Saying: even a wise man stumblesУниверсальный русско-английский словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
7 на каждого мудреца довольно простоты
1) General subject: everyone has a fool in his sleeve2) Set phrase: err is human, every man has a fool in his sleeve, no man is wise at all times (even a clever man might do a foolish thing sometimes), none but a fool is always rightУниверсальный русско-английский словарь > на каждого мудреца довольно простоты
-
8 самочувствие мудреца
General subject: eupathy (у стоиков)Универсальный русско-английский словарь > самочувствие мудреца
-
9 На всякого мудреца довольно простоты
prepos.set phr. Kein weiser Mann ward je genannt, an dem man nicht eine Torheit fandУниверсальный русско-немецкий словарь > На всякого мудреца довольно простоты
-
10 На всякого мудреца довольно простоты.
set phr. Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.Универсальный русско-немецкий словарь > На всякого мудреца довольно простоты.
-
11 изречение мудреца
ngener. der Ausspruch eines Weisen -
12 на всякого мудреца довольно простоты
prepos.set phr. Kein weiser Mann ward je genannt, an dem man nicht eine Torheit fandУниверсальный русско-немецкий словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
13 На всякого мудреца довольно простоты
See И на старуху бывает проруха (И)Cf: Even a wise man stumbles (Br.). Every man has a fool in his sleeve (Am.). Every man has a fool up his sleeve (Am., Br.). A good sailor may mistake in a dark night (Br.). No man is always wise (Am.). None are so well shod but they may slip (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На всякого мудреца довольно простоты
-
14 на всякого мудреца довольно простоты
prepos.gener. gudram gudra nelaimeРусско-латышский словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
15 на всякого мудреца довольно простоты
prepos.Diccionario universal ruso-español > на всякого мудреца довольно простоты
-
16 на всякого мудреца довольно простота
prepos.set phr. il n'est si bon sage qui ne failleDictionnaire russe-français universel > на всякого мудреца довольно простота
-
17 на всякого мудреца довольно простоты
1.set phr. il n'est si sage qu'une fois ne rage2. prepos.1) gener. à mal, malin et demi2) set phr. à bon chat, bon ratDictionnaire russe-français universel > на всякого мудреца довольно простоты
-
18 на всякого мудреца довольно простоты
prepos.set phr. i furbi hanno la vista corta, l'ora del minchione viene a tutti, niuno e savio d'ogni tempoUniversale dizionario russo-italiano > на всякого мудреца довольно простоты
-
19 на всякого мудреца довольно простоты
Новый русско-английский словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
20 На всякого мудреца довольно простоты.
фраз. Even a wise man stumbles.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > На всякого мудреца довольно простоты.
См. также в других словарях:
мудреца — сущ., кол во синонимов: 2 • замысловатость (29) • уловка (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На всякого мудреца довольно простоты — Жанр: комедия Автор: А. Н. Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1868 Публикация: 1868 … Википедия
На всякого мудреца довольно простоты (пьеса) — На всякого мудреца довольно простоты Жанр: комедия Автор: А. Н. Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1868 Публикация: 1868 «На всякого мудреца довольно простоты» комедия в 5 действиях Александра Островского … Википедия
На всякого мудреца довольно простоты (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. На всякого мудреца довольно простоты (телеспектакль). На всякого мудреца довольно простоты Жанр комедия Режиссёр Борис Эдуардович Ниренбург Александра Ремизова … Википедия
Страх мудреца — The Wise Man s Fear Автор: Патрик Ротфусс Жанр: роман … Википедия
На всякого мудреца довольно простоты — На всякаго мудреца довольно простоты. Ср. Какъ не смекнетъ онъ, что, когда къ Москвѣ подступитъ тотъ, ему не сдобровать? «На каждаго мудреца довольно есть простоты». Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 3. Ср. Васъ возмутилъ мой дневникъ. Какъ онъ попалъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На всякого мудреца довольно простоты (телеспектакль) — На всякого мудреца довольно простоты: На всякого мудреца довольно простоты комедия в 5 действиях Александра Островского На всякого мудреца довольно простоты (телеспектакль, 1952) На всякого мудреца довольно простоты (телеспектакль, 1971) … Википедия
на всякого мудреца довольно простоты — Ср. Как не смекнет он, что, когда к Москве подступит тот, ему несдобровать? На каждого мудреца довольно есть простоты . Гр. А. Толстой. Царь Борис. 8. Ср. Вас возмутил мой дневник. Как он попал к вам в руки я не знаю. На всякого мудреца довольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Три совета мудреца — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гаяне Мартиросян Студия Арменфильм Страна … Википедия
На всякого мудреца довольно простоты (спектакль, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. На всякого мудреца довольно простоты (телеспектакль). На всякого мудреца довольно простоты Жанр драма Основан на одноимённой пьесе Автор … Википедия
На всякого мудреца довольно простоты. — На всякого мудреца довольно простоты. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ На всякого мудреца довольно простоты. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
