-
1 местные
Stock Exchange: Locals -
2 местные
-
3 местные
local peopleSituated at the heart of West London, West Thames College is ideally placed to serve the training and education needs of local industry and local people.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > местные
-
4 местные
• místní -
5 местные уроженцы
местные уроженцыיְלִידִים ז"ר -
6 местные власти
Местные власти-- Discussions with local officials produced estimates of 5 persons per household for the city.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > местные власти
-
7 местные повреждения
Местные повреждения-- Even a severe helicopter crash is only likely to cause local damage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > местные повреждения
-
8 местные грузовые перевозки
местные грузовые перевозки мн. Güternahverkehr m; Ortsgüterverkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > местные грузовые перевозки
-
9 местные перевозки
местные перевозки мн. Nachverkehr m; Ortsverkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > местные перевозки
-
10 местные переправочные средства
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > местные переправочные средства
-
11 местные помехи
местные помехи мн. Lokalstörungen f pl; Nahstörungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > местные помехи
-
12 местные примеси
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > местные примеси
-
13 местные налоги
местные налоги
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
местные налоги
Основной элемент финансирования муниципалитетов, обязательные платежи физических и юридических лиц, поступающие в местные бюджеты. К ним относятся: земельный налог, налог на имущество физических лиц. налог на рекламу; налог на строительство объектов производственного назначения в курортной зоне; лицензионный сбор за право торговли винно-водочными изделиями; сбор за право торговли и некоторые другие налоги и сборы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные налоги
-
14 местные амбулаторные клиники
местные амбулаторные клиники
Эти клиники должны быть доступны для всех гостей страны-организатора и персонала, в случае если соответствующая медицинская помощь не может быть оказана на объектах Игр. В некоторых случаях местные амбулаторные клиники могут оказывать медицинское обслуживание в дополнение к услугам, оказываемым спортсменам в поликлинике Олимпийской/Паралимпийской деревни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community-based ambulatory clinics
These clinics should be available to treat international guests and workforce who need services that are not available at the venues. In some instances, resources available at community-based ambulatory clinics may augment the services provided for the athletes at the Olympic/Paralympic Village polyclinic.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные амбулаторные клиники
-
15 местные и региональные финансы
- local & regional finance
местные и региональные финансы
Система экономических отношений, посредством которой национальный доход распределяется и перераспределяется на развитие территорий страны. Все предприятия обязаны участвовать в формировании местных и региональных бюджетов, передавая им часть прибыли (дохода) в виде тех или иных установленных законом налогов и сборов. Местные и региональные финансы формируются за счет бюджетных и внебюджетных средств соответствующих органов власти, централизованных дотаций и субсидий федерального правительства (см. Бюджетный федерализм), а также кредитных ресурсов и др. Региональные органы власти имеют право на внешнеэкономические связи, основанные на валютной самоокупаемости. См. также Финансирование муниципалитетов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- local & regional finance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные и региональные финансы
-
16 местные нравы
см. местные обычаи -
17 местные интересы
localism имя существительное: -
18 местные новости
local news имя существительное: -
19 местные выделения
местные выделения
Выделение из пересыщенного твердого раствора, подобное непрерывному выделению, за исключением того, что выделяемые частицы формируются на предпочтительных участках, например, вдоль плоскостей скольжения, по границам зерен или на некогерентных границах двойников.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные выделения
-
20 местные глины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные глины
См. также в других словарях:
Местные — Молодежное движение «Местные» Движение молодых политических экологов «Местные» Лидер … Википедия
Местные (молодёжное движение) — «Местные» подмосковное молодёжное политико экологическое движение. Полное название: Движение молодых политических экологов «Местные». Создано 19 октября 2005 года. Лидер движения Дмитриева Татьяна Романовна. По некоторым данным,… … Википедия
Местные налоги и сборы — в РФ налоги и сборы, устанавливаемые и вводимые в действие нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления и обязательные к уплате на территории соответствующих муниципальных образований. К местным налогам и сборам… … Финансовый словарь
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики — (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» единицы третьего уровня административно территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют. В настоящее время… … Википедия
Местные воздушные линии — (МВЛ) региональные авиалинии, связывающие областные центры друг с другом, а также с районными центрами и отдалёнными посёлками в радиусе до 500 1000 км. Управление полётами авиации на местных воздушных линиях осуществляет Местный… … Википедия
местные налоги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] местные налоги Основной элемент финансирования муниципалитетов, обязательные платежи физических и юридических лиц, поступающие в местные бюджеты. К ним относятся: земельный… … Справочник технического переводчика
Местные налоги и сборы — (англ. regional taxes and duties) по законодательству РФ о налогах и сборах налоги и сборы, устанавливаемые НК РФ* и нормативными правовыми актами … Энциклопедия права
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления … Энциклопедия права
МЕСТНЫЕ НАЛОГИ И СБОРЫ — налоги и сборы, устанавливаемые Налоговым кодексом РФ и нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления, вводимые в действие в соответствии с Налоговым кодексом нормативными правовыми актами представительных органов … Юридическая энциклопедия
МЕСТНЫЕ НАЛОГИ — обязательные платежи юридических и физических лиц, поступающие в бюджеты административно территориальных единиц (муниципальных образований), составная часть налоговой системы государства. Размеры М.н. устанавливаются органами местного… … Юридический словарь
Местные финансы — совокупность денежных средств, формируемых и используемых для решения вопросов местного значения. См. также: Экономическая основа местного самоуправления Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь