-
1 малыши
1) General subject: fry, fryer, little beggars (о детях и животных), the chicks, the little ones, little ones (the little ones) -
2 малыши
-
3 малыши
n1) gener. dat kleine gespuis, het jonge goed, het jonge goedje, het kleine goed2) liter. klein grut -
4 малыши
-
5 малыши пошли спать
Универсальный русско-английский словарь > малыши пошли спать
-
6 её многочисленные малыши, её многодетная семья
General subject: her large small familyУниверсальный русско-английский словарь > её многочисленные малыши, её многодетная семья
-
7 популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче Спокойной ночи, малыши!
Универсальный русско-немецкий словарь > популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче Спокойной ночи, малыши!
-
8 Спокойной ночи, малыши
Dictionnaire russe-français universel > Спокойной ночи, малыши
-
9 Спокойной ночи, малыши!
Hyvää yötä, lapset! -
10 пора бай-бай
General subject: it's beddy-bye time, time for bed (последняя строчка легендарной детской ТВ программы "Би-Би-Си" "Magic Roundabout" (1965-77гг.). В аналоге программы ЦТ "Спокойной ночи, малыши" эксцентричный персонаж Зебеди (Zebedee) произносил эти слова каждый вечер миллио) -
11 ребятишки
-
12 рёв
1)2)3) -
13 малыш
1) (о ребёнке) малюк (-ка), (ж. р. малючка), малко (-ка), маля (-ляти), маленя (- няти), приземок, дітвак (-ка), соб. малеча (-чі), малеч (р. малечи), маленство, дітваки, дрібнота. [Такого малюка ще й різкою можна (М. Грінч.). Його сердило й обурювало, що таке маля насмілилося писати отакечки про свого батька (Крим.). Ану йди сюди, малко, та прочитай мені ось тутечки (Яворн.). Ще хлоп'ям був, приземком, а всі вже зілля знав (М. Вовч.). Я був ще дітваком (Крим.). Біля його малеча: хлоп'ятко і дві дівчинки - се вже Чепелишині правнуки (Кониськ.). А в дядька своїх дітей купа, та все дрібнота - злидні, горе (Васильч.)];2) (малорослый) малюк, малко, малюта, малявка, приземок, (шутл.) куцак (-ка), куцань (-ня), курдупель, замірок (-рка). [Яка-ж дівчина піде за такого малявку (малюту)? (М. Грінч.). Не виросте він, таким курдупелем і зостанеться (Київщ.)];3) (младший сын или дочь) мізинчик, маля (-ляти, общ. р.), маленя (-няти), найменше, найменшеньке (-ого).* * *1) ( о ребёнке) маля́, -ля́ти, малю́к, -амалыши́ — мн. маля́та, -ля́т, малюки́, -кі́в, собир. мале́ча
2) ( о взрослом) шутл. малю́к -
14 Кубарик
1) корячок, черпачок (-чка);2) -рики, -ришки (малыши) - капшуки (-ків), дітлахи (-хів), малеча. -
15 Brut
-
16 Kleine
-
17 куда бы вы ни пошли
Русско-английский большой базовый словарь > куда бы вы ни пошли
-
18 ложиться спать
1. go to bedдоброй ночи, спите спокойно — good night and sweet repose
пойти спать, удалиться на покой — to retire to bed
2. bunk3. turn in -
19 малыш
1. a little oneкарапуз, малыш — tiny little child, tiny tot
малыш, ребёнок — little fellow
2. the little onesмладший в семье, «наш малыш» — the baby of the family
3. peewee4. tot5. tyke6. kid; kiddyСинонимический ряд:малютка (сущ.) карапуз; клоп; кроха; крошка; малышка; малютка -
20 малыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Малыши — Малыши: Населённые пункты Белоруссии: Малыши деревня, Тевельский сельсовет, Кобринский район, Брестская область. Малыши деревня, Кривошинский сельсовет, Ляховичский район, Брестская область. Малыши деревня, Голдовский сельсовет, Лидский район,… … Википедия
малыши — МАЛЫШИ, ей, м. Собир. Совокупность людей (мужского или женского пола), являющихся маленькими детьми; Син.: Разг. малышня. Две женщины катили перед собой коляски с малышами (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Малыши Луни Тюнз — Baby Looney Tunes … Википедия
Малыши (фильм) — Малыши Babies Жанр документальный семейный … Википедия
Малыши из мусорного бачка (фильм) — Малыши из мусорного бачка The Garbage Pail Kids Жанр фантастика Режиссёр Родни Амато Продюсер Родни Амато Томас Коулмэн Майкл Ллойд … Википедия
Малыши Басби — «Малыши Басби» перед последним матчем до авиакатастрофы «Малыши Басби» (англ. Busby Babes; варианты перевода: «детки Басби», «мальчи … Википедия
Малыши из мусорного бачка — The Garbage Pail Kids Жанр фантастика Режиссёр Родни Амато Продюсер Родни Амато Томас Коулмэн Майкл Ллойд … Википедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Программа "Спокойной ночи, малыши!" — Самая известная детская телевизионная передача Спокойной ночи, малыши! впервые вышла в эфир 1 сентября 1964 года. Инициатива создания передачи принадлежала главному редактору редакции программ для детей и юношества Центрального телевидения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фифи и цветочные малыши — Fifi and the Flowertots … Википедия
Спокойной ночи, малыши — … Википедия