-
1 легионы
-
2 легионы польские
поляк легиондарыРусско-казахский терминологический словарь "История" > легионы польские
-
3 римские легионы опустошили их страну
General subject: Roman legions wasted their countryУниверсальный русско-английский словарь > римские легионы опустошили их страну
-
4 римские легионы разорили их страну
General subject: Roman legions wasted their countryУниверсальный русско-английский словарь > римские легионы разорили их страну
-
5 П-284
НА ПОКОЙ PrepP Invar1. (кому) пора, надо, можно и т. п. - ( adv (with the infin implied)) (it is time to, one should, one can etc) go to sleep: (X-y) пора на покой = (itis) time (for X) to turn in (to get some rest, to get some sleep)now to bed (it's) time for bed.(Любовь Андреевна:) Кофе выпит, можно на покой (Чехов 2). (L.A.:) Well, I've finished my cofTee. Now to bed (2b).2. уйти, удалиться, пора и т. п. -advto stop working (at one's job) because of advanced ageX ушёл на покой - X retiredX went into retirementX-y пора на покой = X should retireit's time X retired (in limited contexts) X is overdue for retirement....Конферансье ушел на покой и начал жить на свои сбережения, которых, по его скромному подсчету, должно было хватить ему на пятнадцать лет (Булгаков 9)....The master of ceremonies retired and went to live on his savings, which, according to his modest calculations, should last him for fifteen years (9a).Обо всём переговорили - о критиках, о главреже (главном режиссере), которому давно на покой пора, освободить место... (Трифонов 1)...They had discussed everything there was to discuss, including the critics and the theater's artistic director, who should have retired long ago and allowed someone else to take over (1a).Легионы ведет седой римский воин, изрубленный в боях. Ему уже пора на покой, но он все-таки хочет познать неведомое» (Домбровский 1). "...The legions are commanded by a grizzled Roman warrior, scarred in battle. He's overdue for retirement but he still wants to discover the unknown" (1a)3. пора, можно и т. п. \П-284 ( adv (with the infin implied)) (it is time for s.o.) to die: X-y пора на покой - X's time has come (to die).Смерть не страшила старуху: она давно свыклась с мыслью, что пора на покой. Death didn't frighten the old woman: she had long been used to the idea that her time had come. -
6 на покой
• НА ПОКОЙ[PrepP; Invar]=====⇒ (it is time to, one should, one can etc) go to sleep:- (X-y) пора на покой≈ (it is) time (for X) to turn in (to get some rest, to get some sleep);- now to bed;- (ift) time for bed.♦ [Любовь Андреевна:] Кофе выпит, можно на покой (Чехов 2). [L.A.:] Well, I've finished my coffee. Now to bed (2b).2. уйти, удалиться, пора и т.п. на покой [adv]⇒ to stop working (at one's job) because of advanced age:- [in limited contexts] X is overdue for retirement.♦...Конферансье ушел на покой и начал жить на свои сбережения, которых, по его скромному подсчету, должно было хватить ему на пятнадцать лет (Булгаков 9)....The master of ceremonies retired and went to live on his savings, which, according to his modest calculations, should last him for fifteen years (9a).♦ Обо всём переговорили - о критиках, о главреже [главном режиссере], которому давно на покой пора, освободить место... (Трифонов 1)...They had discussed every thing there was to discuss, including the critics and the theater's artistic director, who should have retired long ago and allowed someone else to take over (1a).♦ "Легионы ведет седой римский воин, изрубленный в боях. Ему уже пора на покой, но он все-таки хочет познать неведомое" (Доморовский 1). "...The legions are commanded by a grizzled Roman warrior, scarred in battle. He's overdue for retirement but he still wants to discover the unknown" (1a)3. пора, можно и т.п. на покой [adv (with the infin implied)]⇒ (it is time for s.o.) to die:- X-y пора на покой≈ X's time has come (to die).♦ Смерть не страшила старуху: она давно свыклась с мыслью, что пора на покой. Death didn't frighten the old woman: she had long been used to the idea that her time had come.Большой русско-английский фразеологический словарь > на покой
-
7 легион
-
8 легион
-
9 Резерв
- subsidium;• расположить легионы в резерве - legiones in subsidiis locare; Резервы - condita (pl); copiae;
См. также в других словарях:
Легионы — (Legions), см. Римские легионы … Всемирная история
легионы — (иноск.) множество (собств. ратников; намек на римск. легионы, в подражание которым при Екатерине II были и русские в 5775 человек) Ср. На полках стоят легионы мои, Видавшие славу и черные дни, И эта отважная книжная рать Готова всегда за меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Легионы огня: Армии света и тьмы — Babylon 5: Legions of Fire Armies of Light and Dark Legions of Fire The Long Night of Centauri Prime … Википедия
Легионы огня: Вне темноты — Babylon 5: Legions of Fire Out of the Darkness Babylon 5: Legions of Fire Out of the Darkness … Википедия
Легионы огня: Длинная ночь Примы Центавра — Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра Babylon 5: Legions of Fire The Long Night of Centauri Prime … Википедия
ЛЕГИОНЫ ПОЛЬСКИЕ — добровольческие польские воинские формирования, создававшиеся при иностранных армиях для борьбы за восстановление независимости Польши. Существовали во Франции в 1798 1807, Италии и Венгрии в 1848 49, а также были сформированы в России и Австро… … Большой Энциклопедический словарь
Легионы польские — добровольческие польские воинские формирования, создававшиеся в 18 20 вв. при иностранных армиях в целях борьбы за восстановление независимости Польши. Впервые созданы в 1797 в Италии на основе соглашения, заключённого 9 января 1797… … Большая советская энциклопедия
легионы польские — добровольческие польские воинские формирования, создававшиеся при иностранных армиях для борьбы за восстановление независимости Польши. Существовали во Франции в 1798 1807, Италии и Венгрии в 1848 49, а также в России и Австро Венгрии во время… … Энциклопедический словарь
Легионы — (в России) под этим названием были сформированы при имп. Екатерине II, в 1769 г., два отряда, каждый из 4 батальонов и 1 команды пехоты, 6 эскадронов и 1 команды кавалерии и 12 орудий, всего по 5775 чел.; один Л. получил название с.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легионы — Легіоны (иноск.) множество собств. ратниковъ (намекъ на римск. легіоны, въ подражаніе которымъ при Екатеринѣ II были и русскіе въ 5775 человѣкъ). Ср. На полкахъ стоятъ легіоны мои, Видавшіе славу и черные дни, И эта отважная книжная рать Готова… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Легионы в России — под этим названием были сформированы при императрице Екатерине II, в 1769 г., два отряда, каждый из 4 батальонов и 1 команды пехоты, 6 эскадронов и 1 команды кавалерии и 12 орудий, всего по 5775 человек; один Л. получил название с. петербургского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
