компенсация смещения изображения