комбинированный способ представления данных