-
1 чашечка кальяна
-
2 наргиле
м. и с.( курительный прибор) narguilé m* * *ngener. narghileh (род кальяна), narghilé (род кальяна), narguilé (род кальяна) -
3 наргиле
1) General subject: hooka, narghile (курительный прибор), nargile (отличается от кальяна наличием гибкой трубки; у кальяна - твердый мундштук), narguile2) Arabian language: hookah3) Persian: nargileh (курительный прибор), nargilly (курительный прибор) -
4 Жидкостный фильтр
Cables: Liquid filter (кальяна) -
5 жидкостный фильтр
Cables: Liquid filter (кальяна) -
6 зона отдыха
1) General subject: break area2) Medicine: recreation area3) Military: rest area, stand-down area4) Construction: country park, leisure area, leisure zone, recreation space, recreational area, recreational zone5) Architecture: sitting area (напр. в фойе гостиницы)6) Jargon: chill-out zone (...и, тем не менее, в этой "зоне" также можно подвигаться под медленные ритмы или выкурить трубку кальяна...)7) Ecology: recreation site, recreation zone, recreational island (в городе)8) Makarov: resting area (в коровнике), sleeping area (в коровнике)9) Hotel industry: (в гостиничном номере) Seating area, breakout area -
7 тобамель
Tobacco industry: tobamel (смесь табака для кальяна) -
8 хинди чашечка
-
9 чашечка
1) General subject: chalice (цветка), chillum (кальяна), cup (цветка), hull (малины, земляники), shaving basin2) Geology: theca (иглокожих)3) Biology: flower cup (цветка)4) Medicine: calix (как элемент лоханочной системы почки)8) General subject: cap (коленная чашечка = knee cap), (цветка) calix9) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)10) Perfume: godet11) Makarov: (Anth.) calix, impalement (цветка), patella (у паукообразных) -
10 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
11 наргиле
ngener. narghile (род кальяна) -
12 кальян
hookah имя существительное:calabash (кальян, бутылочная тыква, горлянка, курительная трубка из горлянки, бутылка из горлянки, тыква-горлянка)chillum (кальян, чашечка кальяна)
См. также в других словарях:
кальяна — Невеликий за розмірами, багато декорований мандапан, характерний для середньовічної архітектури Південної Індії … Архітектура і монументальне мистецтво
Кальяна — благоприятный; благословенный … Словарь йоги и веданты
Табак для кальяна — 12) табак для кальяна вид курительного табачного изделия, предназначенного для курения с использованием кальяна и представляющего собой смесь резаного или рваного сырья для производства табачных изделий с добавлением или без добавления… … Официальная терминология
табак для кальяна — Вид курительного изделия, предназначенного для курения с использованием кальяна и представляющего собой пастообразную смесь резаного или трепаного табачного сырья с соусами и ароматизаторами, упакованную в потребительскую тару. [ГОСТ Р 52463… … Справочник технического переводчика
Кальян — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальян (значения). Кальян … Википедия
Наргила — Кальян Наргиле (в разобранном виде) Кальян (перс … Википедия
Наргиле — Кальян Наргиле (в разобранном виде) Кальян (перс … Википедия
Виды табачных изделий и опасность их употребления — Табак – общее название растений рода Nicotiana, семейства пасленовых. Известно до 40 видов, два из которых употребляются для курения: табак настоящий (N. tabacum), из которого изготавливают курительный и трубочный табак, папиросы, сигареты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каланае — (Kaldânas), или Кальяна (Kalyâna), y римских писателей Calanus индийский брахман по имени Спхинас (у классических писателей Sphines), прозванный Кальяна, потому что начинал всегда свою речь с обращения Kalyâna (О, милый!). Увлекшись обещаниями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЛЬЯН — КАЛЬЯН, кальяна, муж. (перс.). Восточный курительный прибор, посредством которого табачный дым пропускается через воду и охлаждается. «Склонясь в дыму кальяна на цветной диван…» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Веллуру — город в Южной Индии, штат Тамилнад. 172 тыс. жителей (1991). Центр сельскохозяйственного района. Древний храмовый комплекс, включающий Кальяна мантапам (XVI в.). * * * ВЕЛЛУРУ ВЕЛЛУРУ (Velluru), город в Южной Индии (см. ИНДИЯ), в штате Тамилнад… … Энциклопедический словарь
