Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

казано

  • 1 котелок

    1) казанок (-нка), котелець (-льця), котелок (-лка), банячок (-чка), чавунчик, чавунець (-нця); см. Котёл. [Поставили триноги, повісили казанок (Н.-Лев.). Докопавсь до грошей, да й витяг як сили мога котелок хороший (ЗОЮР)]. -лок солдатский - казанок, бак (-ка), бачок (-чка). [Бери ложку, бери бак, а не хочеш буде й так (Солд. пісня)];
    2) (шляпа) (рус.) котелок (-лка), (гал.) габік (-ка), (с франц.) мелон (-на), казанок (-нка) (Виннич.).
    * * *
    1) казано́к, -нка́, каза́нчик, котеле́ць, -льця́, котело́к, -лка́

    \котелок ва́рит — перен. макі́тра ва́рить

    2) ( мужская шляпа) котело́к; диал. казано́к

    Русско-украинский словарь > котелок

  • 2 котельная

    сущ. коте́льня, казано́вня

    Русско-украинский политехнический словарь > котельная

  • 3 котельная топка

    коте́льна па́ливня, казано́ва па́ливня

    Русско-украинский политехнический словарь > котельная топка

  • 4 котельный

    техн.
    1) прил. коте́льний, котло́вий, казано́вий
    2)
    - паровая котельный

    Русско-украинский политехнический словарь > котельный

  • 5 котловый

    техн., = котлово́й
    котло́вий, казано́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > котловый

  • 6 котельная

    сущ. коте́льня, казано́вня

    Русско-украинский политехнический словарь > котельная

  • 7 котельная топка

    коте́льна па́ливня, казано́ва па́ливня

    Русско-украинский политехнический словарь > котельная топка

  • 8 котельный

    техн.
    1) прил. коте́льний, котло́вий, казано́вий
    2)
    - паровая котельный

    Русско-украинский политехнический словарь > котельный

  • 9 котловый

    техн., = котлово́й
    котло́вий, казано́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > котловый

  • 10 говорить

    о ком о чём
    1) казати [Що кажеш? Чи казали йому про це?], говорити, мовити, мовляти про кого, про що, за кого, за що, а теснее: (сообщать) промовляти, хвалитися кому (до кого). -ить в защиту кого - говорити в обороні кого, промовляти за ким, за чим. [Все промовляє за його невинністю]; (в приподнятом стиле) глаголати, правити. [Про божественне діло глаголати, про високі науки правити];
    2) (беседовать) балакати, розмовляти, гомоніти з ким про що, за що. -ить на каком-л. языке - говорити, балакати, гомоніти якоюсь мовою. [Говорити українською мовою (по-ураїнському, -ськи). Він по- німецьки не балакає]. -ить на многих языках - говорити багатьма мовами. -ить (болтать) на чужом языке - цвенькати, чесати, вирубати [По-московському так і чешуть. Ляхом вирубати (Кул.)], на непонятн. яз. - джеркотіти, ґерґотати;
    3) (поговаривать) славити [Славили, що в нього тітка відьма (М. Вовч.)], подейкувати, гудкати (срв. Болтать). Говорят - кажуть (люди) подейкують;
    4) (произносить речь) промовляти. [Ісус, промовляючи, каже]. Начинать (начать) говорить - знімати (зняти) мову, річ, голос. Начинать -ить (о ребёнке) - починати балакати, нарікати. Продолжать говорить - казати далі, провадити далі. Нечего (не стоит) и говорить - шкода й казати (говорити). Говорят (же) вам, что - казано-ж-бо вам, що… -ить, не стесняясь - говорити (казати) без обрізків, непримушено. -ить наобум - говорити навмання. -ить в тон кому - говорити під лад кому. - ить чьему-л. сердцу - промовляти до серця кому. -ить быстро, как трещётка, скороговоркою - дріботіти, дроботіти, чесати, торохтіти. -ить сквозь зубы - цідити. -ить басом - баса говорити. -ить вздор - см. Вздор. -ить без сознания, не давая отчёта себе в знач. слов - блудити словами. -ить пространно - розводитися. Красно говоришь - золоті в тебе уста. -ить про себя, в душе - казати на думці, до себе. -ить изустно - казати з уст. -ить так и этак (противоречиво) - двоїти, гнути сюди й туди. -ить обиняками - говорити на здогад. Говоря без обиняков - без сорома казка, без околичностей кажучи. Откровенно говоря - щиро кажучи, направду кажучи. Говоря словами чего-л. (пословицы) - мовляв (кажучи) чим (приказкою). Говоря словами такого то - мовляв (кажучи) словами когось, мовляв он-той. [Мовляв проф. Владимиров. Мовляв словами однієї з «недостойних» (Єфр.)]. Не говоря о чём-л. - поминувши щось. Коротко говоря - найшвидче сказати, коротко кажучи. Не с тобой говорят - не до тебе мова (річ). Ни слова не говорит - ні пари з уст, ані слівцем не п(р)охопиться. Не говоря дурного слова - не казавши лихого слова. Едва может -ить (голоса не хватает) - ледві голос подає, голосу не відтягне. Лишиться способности -ить - стратити мову. -ить будто заученное - вичитувати. Говорит как по писанному - каже, як з листу бере. Говорящий (прилаг.) - говорящий, говорющий. [Говорюща машина]. Неумеющий -ить (о ребёнке) - немовлящий. Срв. Болтать, Бормотать, Лепетать, Мямлить и т. п.
    * * *
    1) говори́ти, бала́кати; мовля́ти, гомоні́ти; (выражать в устной речи; высказывать) каза́ти, мо́вити, промовля́ти; ректи́
    2) (разговаривать, беседовать) говори́ти, розмовля́ти, бала́кати
    3) (свидетельствовать о чём-л.) сві́дчити, говори́ти, промовля́ти

    вообще́ (в су́щности) говоря́ — в знач. вводн. сл. взагалі (загало́м) ка́жучи

    Русско-украинский словарь > говорить

  • 11 казанный

    диал.
    казано́вий

    Русско-украинский словарь > казанный

  • 12 казанок

    уменьш. диал.
    казано́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > казанок

  • 13 казать

    1) (что кому) являти, явити. [А всі решта, кілька тисяч, носа не являють (Рудан.)]. -зать весёлый вид - удавати веселого. И виду не -зать - і знаку не подавати. Не -зать глаз - очей не навертати, очей не показувати. -жет себя (барином) - удає з себе (пана);
    2) (давать видеть) показувати, показати що. -жи паспорт - покажи (показуй) пашпорт;
    3) (являть) появляти;
    4) (приказывать) казати, сказати. [Вам казано: любіть братів (Олесь)]. Казанный - явлений; показаний; казаний.
    * * *
    пока́зувати

    не \казать глаз (но́су, носа) — не пока́зувати оче́й (но́са), не пока́зуватися на о́чі

    Русско-украинский словарь > казать

  • 14 котельный

    казан(к)овий, кітловий. -ная мастерская, -ный завод - кітлярня. -ный свод - казанова баня. -ное железо - казан(к)ова бляха. -ное пиво - казанове пиво. -ные уши - казан(к)ові вуха.
    * * *
    казано́вий, коте́льний

    Русско-украинский словарь > котельный

  • 15 котловый

    и Котловой казанковий. -вое довольствие - загальне харчове постачання (Вісті).
    * * *
    казано́вий, котло́вий

    Русско-украинский словарь > котловый

  • 16 прилепляться

    прилепиться
    1) приліплюватися и приліплятися, приліпитися, бути приліпленим, (во множ.) поприліплюватися до чого; срв. Прилипать. [Тим оставить чоловік отця свого і матір свою та й приліпиться до жони своєї, і будуть удвох тілом одним (Св. Пис.). Давніше свічечки приліпляно на рогах у волів (О. Пчілка)];
    2) (переносно: пристраститься) прикидатися, прикинутися до чого, липнути, прилипнути до чого, тулитися, горнутися до чого. [Говорив раз піп казання із Письма Святого: чого, грішнику, так липнеш, - каже, - до земного (Рудан.). Він усією душею прилип до церкви (Звин.). Казано по святих книгах, щоб не тулилася людина до світового добра, до багатства (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - прилеп`иться
    1) прилі́плюватися, приліпи́тися и поприлі́плюватися; ( располагаться вплотную) тули́тися, притули́тися
    2) (перен.: привязываться) горну́тися и пригорта́тися, пригорну́тися

    Русско-украинский словарь > прилепляться

  • 17 чугунок

    уменьш.
    чавуне́ць, -нця́, чаву́нчик, чавуно́к, -нка́, казано́к; банячо́к, -чка́

    Русско-украинский словарь > чугунок

  • 18 Крата

    Крат раз (-зу), (в бран. выраж., зап.) крот(ь). [Сто сот крот його ма (Номис)]. Сколько крат говорили тебе - скільки разів говорено (казано) тобі!

    Русско-украинский словарь > Крата

См. также в других словарях:

  • казано́к — казанок, нка (уменьш. к казан) …   Русское словесное ударение

  • казано́к — нка, м. обл. уменьш. к казан; котелок. [Андрий] вытащил отцовский походный казанок и с ним отправился к кашевару их куреня. Гоголь, Тарас Бульба. Гаврик на огороде кипятил в казанке воду. Катаев, Белеет парус одинокий …   Малый академический словарь

  • казанок — казанок, казанки, казанка, казанков, казанку, казанкам, казанок, казанки, казанком, казанками, казанке, казанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Казанова Даниель — (Casanova) (1909 1943), героиня французского Движения Сопротивления, один из руководителей коммунистической молодёжи. Погибла в фашистском концлагере. * * * КАЗАНОВА Даниель КАЗАНОВА (Casanova) Даниель (9 января 1909, Аяччо, Корсика 1943,… …   Энциклопедический словарь

  • Казанова Джованни Джакомо — (Casanova) (1725 1798), итальянский писатель. Исторические сочинения; фантастический роман «Иксамерон» (1788). Бурная жизнь Казановы, полная многочисленных любовных и авантюрных приключений,  в «Мемуарах» (т. 1 12; написаны в 1791 1798 на… …   Энциклопедический словарь

  • казанок — кость запястья , по мнению Горяева (ЭС 127), к казей …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Казанова — м. 1. Итальянский писатель Дж.Дж. Казанова (1725 1798 гг.), запечатлевший нравы современников и многочисленные личные любовные и авантюрные приключения. 2. Употребляется как символ любителя амурных и авантюрных приключений; авантюрист, прохиндей …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Казанок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. казан 2. ласк. к сущ. казан Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Казанова — (итал. Casanova  новый дом)  фамилия Мужчины Казанова, Джакомо (1725 1798)  известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор мемуаров; имя его стало нарицательным для обозначения любителя любовных приключений …   Википедия

  • Казанова (значения) — Казанова (итал. Casanova  новый дом)  фамилия Мужчины Казанова, Джакомо (1725 1798)  известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор мемуаров; имя его стало нарицательным для обозначения любителя любовных… …   Википедия

  • казанок — [казано/к] нка/, м. (ў) нку/, мн. нки/, нк і/ў …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»