и не жди!
81за добро не жди добра — Ср. Свинья... Наелась желудей досы/та, до отвала... И рылом подрывать у Дуба корни стала. Неблагодарная! промолвил Дуб ей тут; Когда бы вверх могла поднять ты рыло Тебе бы видно было, Что эти желуди на мне растут . Крылов. Свинья под дубом. Ср.… …
82надейся добра, а жди худа — Ср. Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein. Надеяться на лучшее, быть приготовленным к худшему. Ср. Ouvre ta porte au bon jour et préparetoi au mauvais. Ср. Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire. Надеемся на… …
83не верь началу, а верь концу(а жди конца) — иноск.: суди о деле, когда оно кончится Ср. Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel. По результату деяниям дают оценку. Göthe. Die Vögel (nach Aristophan.). Ср. Der Erfolg ist offenbar, Die Absicht aber ist niemals klar; Drum wird man alle… …
84Где много воды, там жди беды. — см. Где вода, тут и беда …
85Наша жизнь телячья: обосрался — и жди [пока не вымоют] — Вульг. прост. О ситуации, когда спорить, возражать или рассуждать бесполезно: своей правоты не доказать. Мокиенко, Никитина 2003, 141 …
86Того и гляди (жди) — Прост. Об ожидании возможного в любой момент неприятного, нежелательного действия. ФСРЯ, 477 …
87Не жди - костей не будет — Говорится как намёк ожидающему человеку, что с ним делиться не собираются …
88Старая российская мудрость: пришёл март - жди.... апреля. — Иронично о некоторых очевидных умозаключениях, общих местах в рассуждениях …
89того и жди — см. ждать, тот …
90Вода и мельницу ломает. — Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ …