иноязычные слова
51Предисловие — Языковое разнообразие современного мира настолько велико, что в нём трудно ориентироваться без специального лингвистического образования. Между тем всё возрастающее количество книг, журналов и газет, издающихся на многочисленных языках народов… …
52иноязы́чный — ая, ое. 1. Говорящий на ином языке; написанный на ином языке. Иноязычное население. Каталог иноязычных изданий. 2. Принадлежащий иному языку. Иноязычные слова и обороты …
53варваризмы — мн. Иноязычные слова или выражения, не вошедшие в отличие от заимствований в лексическую систему литературного языка и нарушающие его чистоту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …
54несклоняемые существительные — имена, не охваченные словоизменением (именным склонением): метро, кенгуру. Чаще всего это иноязычные слова, их сопротивление рус. грамматике объясняется отсутствием склонения в языке источнике и тенденцией к аналитизму (выражению грамматического… …
55заимствования лексические — см. иноязычные слова …
56варваризмы — (др. греч. Βαρβαρισμός иноязычный, чужеземный) 1) иноязычные слова и выражения, употребленные в текстах того или иного языка, но не вошедшие в язык. Например, в русском языке варваризмы могут передаваться графическими средствами языка источника… …
57Аудирование — – восприятие речи на слух. При восприятии устной неродной речи может возникнуть непонимание (см.), провалы в восприятии. Иноязычные слова, входящие как заимствования устным путем, могут быть искажены за счет ошибок при восприятии на слух. См.… …
58пионер — пионер. Произношение [пионэр] устарело. Стремление произносить прочно вошедшие в обиход иноязычные слова на иностранный лад производит сейчас впечатление манерности. Писатели иногда используют такое произношение для речевой характеристики… …
Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
59Калька — (франц. calque) разновидность языковых заимствований, слово или словосочетание, созд. по образцу иноязычных слов и словосочетаний из исконных языковых средств. Различают К. словообразоват., семантич., фразеол. и синтаксич. Напр., словообразоват.… …
60Морфология (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морфология.   …