-
1 икра ноги
= икра IIРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > икра ноги
-
2 икра ноги
ngener. gras de la jambe -
3 икра ноги
pohje -
4 икра (ноги)
-
5 икра ноги
-
6 икра
1. calf2. caviar3. caviare4. roe; spawn; caviar5. spawn -
7 икра
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > икра
-
8 икра
-
9 икра
икра́ I(рыбья) frajo;kaviaro (как кушанье);зерни́стая \икра peklita kaviaro;па́юсная \икра premita kaviaro.--------икра́ II(ноги) tibikarno;suro (научн.).* * *I ж.1) ( рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)
па́юсная икра́ — caviar prensado
мета́ть икру́ — desovar vi
с икро́й ( о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f* * *I ж.1) ( рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)
па́юсная икра́ — caviar prensado
мета́ть икру́ — desovar vi
с икро́й ( о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f* * *n -
10 икра (часть ноги)
икра (часть ноги)שוֹק נ' [ר' שוֹקַיִים] -
11 икра
-
12 икра
( ноги) calf анат., roe, spawnРусско-английский научно-технический словарь Масловского > икра
-
13 Икра
(ноги) - sura; -
14 икра
( ноги) Sura, Wade -
15 икра
I ж.(часть ноги́) mollet mII ж.1) ( рыбы) frai m, œufs [ø] m pl de poissons, rogue fлягу́шечья икра́ — spermiole f
мета́ть икру́ — frayer vi
с икро́й ( о рыбе) — rogué
2) ( кушанье) caviar mзерни́стая икра́ — caviar grenu
па́юсная икра́ — caviar pressé; caviar compact [-akt]
ке́то́вая икра́ — caviar de saumon
грибна́я икра́ — caviar de champignons
баклажа́нная икра́ — caviar d'aubergines
* * *n1) gener. œufs de sterlet, frai (рыб, лягушек), mollet (íîèî)2) eng. caviar3) gastron. corail (гребешка и других моллюсков) -
16 икра
I1) ( рыбья) uova ж. мн.2) ( кушанье из рыбьих яиц) caviale м.3) ( из овощей) passato м., crema ж.II( ноги) polpaccio м.* * *I ж.1) caviale m, uova di pesce2) ( кушанье) caviale mкрасная / чёрная икра́ — caviale rosso / nero
зернистая икра́ — (specie di) caviale nero
3) (мелко рубленные овощи, грибы) crema f, passato m ( di verdura o di funghi)II ж.* * *n -
17 икра
икр||а I ж1. τά αὐγά, τά ὠά / τό χαβιάρι (рыбья):зернистая \икра τό μαύρο σπειρωτό χαβιάρι· паюсная \икра τό πεπιεσμένο χαβιάρι· кетовая \икра τό κόκκινο χαβιάρι, τό μπρίκ· метать \икрау́ ὠοτοκῶ, γονοβολῶ· 2.:баклажанная \икра λυωμένες μελιτζάνες.икра II ж (ноги) τό γαστροκνήμιο[ν], ἡ γαστροκνημια, ἡ ἄντζα. -
18 икра
ікра; кавяр; лытка* * *I зоол., кул. ікра, -ры жен.— нераставаць, класці ікруII анат. (часть ноги) лытка, -кі жен. -
19 икра
I ж1) ( в рыбе) roe; ( продукт питания) caviar(e) ['kæv-]зерни́стая икра́ — (soft) caviar(e)
па́юсная икра́ — pressed caviar(e)
чёрная икра́ — (black) caviar(e)
кето́вая/кра́сная икра́ — red caviar(e)
2) ( из овощей) pasteII жбаклажа́нная икра́ — egg plant paste
( ноги) calf [kæf] -
20 икра
I икра Ι ж το χαβιάρι кетовая (или красная) \икра το μπρικ II икра II ж (нога) η γάμπα, η κνήμη,* * *I жτο χαβιάριII жке́то́вая ( или кра́сная) икра́ — το μρικ
(ноги́) η γάμπα‚ η κνήμη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
икра (2) — (ноги). Общеслав., имеющее соответствия в балт. яз. В соврем. значении возникло на базе икра «внутренности». См. икра (1)}} (рыбы). Ср. нидерланд … Этимологический словарь русского языка
икра — I икра I. (рыбная), укр. ïкра, др. русск. икра, болг. икра, сербохорв. и̏кра, словен. ikra, чеш., слвц. jikra, польск. ikra, в. луж. jikra, jikno, полаб. jåkra; см. Розвадовский, RS 7, 10. Ср. лит. ìkrai икра , лтш. ikri м. мн. и ikrа ж., ирл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Икра — Икра обычное название яиц рыб, земноводных и некоторых беспозвоночных животных, имеющее также другие значения. Рыбья икра обычное название яиц рыб Икра блюдо из рыбьей икры либо напоминающее рыбью икру Чёрная икра Красная икра… … Википедия
Икра (значения) — Икра обычное название яиц рыб, земноводных и некоторых беспозвоночных животных, имеющее также другие значения. Рыбья икра обычное название яиц рыб, а также продукт питания из них: Чёрная икра Красная икра Икра минтая Синтетическая икра Икра … … Википедия
ИКРА — 1. ИКРА1, икры, мн. нет, жен. 1. Яички самок рыб в виде мелких зерен, употр. в пищу. Рыбы мечут икру. Зернистая икра. Паюсная икра. Кетовая икра. Бутерброд с икрой. || Яички, которые мечут лягушки и др. земноводные, и из которых выходят… … Толковый словарь Ушакова
ИКРА — 1. ИКРА1, икры, мн. нет, жен. 1. Яички самок рыб в виде мелких зерен, употр. в пищу. Рыбы мечут икру. Зернистая икра. Паюсная икра. Кетовая икра. Бутерброд с икрой. || Яички, которые мечут лягушки и др. земноводные, и из которых выходят… … Толковый словарь Ушакова
икра (1) — (рыбы). Общеслав. Родственно лат. iecor, латышск. aknas, «печень», авест. yākarə тж., ирл. iuchair «икра» и т. д. Объясняется как суф. производное (суф. r ) от той же основы, что и лат. jacio «метать, разбрасывать, рассеивать». Икра буквально… … Этимологический словарь русского языка
икра — D сущ см. Приложение II (мышца задней части ноги под коленом) икры/ икре/ икру/ икро/й об икре/ мн. и/кры икр … Словарь ударений русского языка
лысто — голень , др. русск. цслав. лысто κνημί̄ς, сербохорв. ли̑ст, род. п. ли̑ста икра (ноги) , словен. listanjǝk икра ноги; доска у плуга, которая взрыхляет землю , польск. ɫуst икра ноги . Вероятно, связано с лытка; см. Бернекер 1, 752; Мi. ЕW 177 и… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лытка — бедро, голень, ляжка, икра ноги , также лыды мн. длинные ноги , укр. литка икра (ноги) , также лидвиця, блр. лытка, словен. lȋtka, чеш. lytkа ж., lytkо ср. р., польск. ɫуtkа, ɫуdа, ɫуtа. Происхождение неясно; см. Бернекер 1, 752. Неубедительно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уд — часть (тела), член , др. русск. оудъ – то же, также в знач. кусок , наряду с оудо ср. р., мн. оудеса – то же, ст. слав. оудъ μέλος (Супр.), болг. уд член , сербохорв. у̑д – то же, удо кусок (мяса) , словен. ud, чеш., слвц. ud член , польск. ud… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера