-
1 зрелый
зрелый μεστός, γινόμενος ώριμος (тж. перен.)' в \зрелыйом возрасте σε ώριμη ηλικία* * *μεστός, γινόμενος; ώριμος (тж. перен.)в зре́лом во́зрасте — σε ώριμη ηλικία
-
2 зрелый
пухта, расида -
3 зрелый
зрелый mature; ripe -
4 зрелый
-
5 зрелый
mature имя прилагательное: -
6 зрелый
1. grown-up2. ripe; mature; deliberateзрелого возраста; немолодой — of ripe age
3. matureСинонимический ряд:1. возмужалый (прил.) взрослый; возмужалый2. спелый (прил.) наливной; налитой; поспевший; созревший; созрелый; спелыйАнтонимический ряд: -
7 зрелый
[zrélyj] agg. (зрел, зрела, зрело, зрелы)1.2.◆ -
8 зрелый
-
9 зрелый
(зрел, -а, -о)1. пухта, расида; зрел ый виноград ангури пухта2. болиғ, ба балоғат расида, ба камол расида, баркамол; он уже не юноша, а вполне зрелый человек ӯ дигар ҷавон не, балки одами комилаи болиғ аст3. (о возраше и т. п.) …и балоғат; зрелый возраст синни балоғат4. перен. пухта, баркамол, ба камол расида; -зрелый писатель нависандаи баркамол; зрелое произведение асари пухта -
10 зрелый
επ., βρ: зрел, -а, -о (κυρλξ. κ. μτφ.) ώριμος•-ые плоды ώριμοι καρποί•
возраст ώριμη ηλικία•
зрелый учный ώριμος επιστήμονας•
зрелый ум ώριμο μυαλό.
-
11 зрелый
прил.1. (син. спелый; ант. зелёный, незрелый) пиçнĕ, пулнǎ, пиçсе çитнĕ; зрелые яблоки пиçсе çитнĕ пан улми2. (син. сложившийся, опытный) аталаннǎ, пиçĕхнĕ, ǎс пухнǎ; зрелый человек çитĕнсе çитнĕ çын; зрелый ум аталаннǎ ǎс-тǎн -
12 зрелый
1) ( спелый) maturo2) ( возмужалый) maturo3) ( пожилой) maturo, anziano4) (полностью сложившийся, опытный) maturo, giunto a perfezione5) ( тщательно взвешенный) maturo, ponderato* * *прил.maturo тж. перен.зре́лые яблоки — mele mature
зре́лый возраст — età matura
зре́лое произведение — un'opera matura
по зре́лом размышлении... — dopo ponderata riflessione...; tutto ponderato...
* * *adjgener. oliato (о маслине), maturo, stagionato, vendemmiabile (о винограде) -
13 зрелый
-
14 зрелый
-ая; -ое1) өлгергән, пешкән, өлгереп (пешеп) җиткән2) ( о возрасте) буйга җиткән, үсеп җиткән, бәлигъ булган3) перен. җитлеккән, тәҗрибәле4) перен. тирәнтен уйланган, төпле -
15 зрелый
1) (спелый) pişken2) (о человеке) pişkin, yetişkenвполне зрелый юноша - (yaşı) yetişken oğlan -
16 зрелый
1) (спелый) пишкен2) (о человеке) пишкин, етишкенвполне зрелый юноша - (яшы) етишкен огълан -
17 зрелый
-ая, -ое
1. хъуа; зрелые яблоки мыIэрысэ хъуа
2. (о возрасте, поре жизни) балигъыпIэ; человек зрелых лет балигъыпIэ иува цIыху; зрелый ученый лIыпIэ иува щIэныгъэлI -
18 зрелый
прил.1. (спелый) зигъо хъугъэзрелые яблоки зигъо хъугъэ мыIэрысэхэр2. зыкIуачIэ уцугъэ, икъугъзрелый возраст ныбжь икъугъ -
19 зрелый
1. прил.өлгөргән, бешкән2. прил.етлеккән, балиғ булған, еткән3. прил. перен.тәжрибәле, өлгөрөп еткән4. прил. перен.төплө, тәрән (ныҡ) уйланған -
20 зрелый
adj. mature, ripe
См. также в других словарях:
зрелый — См … Словарь синонимов
ЗРЕЛЫЙ — ЗРЕЛЫЙ, зрелая, зрелое; зрел, зрела, зрело. 1. Созревший, достигший полного развития. Зрелый плод. || Спелый. Зрелые ягоды. 2. Свойственный созревшему, достигшему полного развития человеку (о возрасте, поре жизни). Зрелый возраст. Зрелая пора. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЗРЕЛЫЙ — ЗРЕЛЫЙ, ая, ое; зрел, зрела и зрела, зрело. 1. Спелый, созревший. Зрелые яблоки. З. лес. 2. Достигший полного развития, вполне сложившийся. Человек вполне з. З. учёный. 3. Свойственный человеку, достигшему полного развития. З. возраст (сменяющий… … Толковый словарь Ожегова
зрелый — зрелый, кратк. ф. зрел, зрела и устаревающее зрела, зрело, зрелы; сравн. ст. зрелее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зрелый — Достигший стадии полного естественного развития, применяется к ландшафту, реке, побережью, почве и т.п … Словарь по географии
зрелый — ая, ое; зрел, зрела/, зре/ло, зре/лы 1) О плодах, злаках, овощах: созревший, спелый. Зрелое яблоко. Кисти ягод висели везде, зрелые и крупные, янтарного цвета (Гончаров). Синонимы: спе/лый Антонимы: зеленый, незр … Популярный словарь русского языка
зрелый — ▲ полный (состав) ↑ развитие зрелый достигший полного развития (# мастер. # произведение). законченный (# мастер). сложившийся (вполне сложившийся человек). спелый. ↓ средний возраст см. развитость … Идеографический словарь русского языка
зрелый — , ая, ое. Достигший опытности, совершенства в чем л. == Политически зрелый (незрелый). ◘ Как беспартийному, а следовательно политически менее зрелому, чем остальные, ему рекомендовалось проявлять большую, чем товарищи коммунисты,… … Толковый словарь языка Совдепии
зрелый возраст — сущ., кол во синонимов: 2 • возмужалость (4) • зрелость (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зрелый кокон — Живой кокон, в котором превращение гусеницы в куколку завершено полностью. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
зрелый мед — Мед, содержащий не более 21 % воды. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика