-
1 залы
parlorsparlours -
2 залы собраний
Construction: assembly premises -
3 залы в Ватикане
ngener. Stanze -
4 конференц-залы
конференц-залы
Помещения в составе объектов для размещения клиентов Игр, где проводятся конференции, встречи, выставки, банкеты и т.д.; комнаты/ помещения для переговоров и мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
conference rooms
Rooms in an accommodation facility used for conferences, meetings, exhibits, banquets, etc.; function rooms/space.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конференц-залы
-
5 Терпеть не могу большие залы, толпа давит на меня.
General subject: I don't like big rooms with crowds of people coming in on me.Универсальный русско-английский словарь > Терпеть не могу большие залы, толпа давит на меня.
-
6 большие залы
General subject: aulae -
7 в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты
Универсальный русско-английский словарь > в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты
-
8 доступ в залы ожидания
Aviation: lounge membershipУниверсальный русско-английский словарь > доступ в залы ожидания
-
9 концертные залы
Makarov: concert hall -
10 многие залы были отведены под военные экспонаты
General subject: many rooms were devoted to war displaysУниверсальный русско-английский словарь > многие залы были отведены под военные экспонаты
-
11 торговые залы
adjecon. Verkaufszone (магазина) -
12 торговые залы
( магазина) VerkaufszoneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговые залы
-
13 собирать полные залы
to draw a full houseYes, "Gone with the Wind" has had a long run, but it still draws a full house.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > собирать полные залы
-
14 операционные залы
• operační sály -
15 Коттеджи и конференц-залы в Рённяс
Русско-финский новый словарь > Коттеджи и конференц-залы в Рённяс
-
16 зал
мзал -
17 зал
-
18 залысины
f/pl. Geheimratsecken* * *залы́сины f/pl. Geheimratsecken* * *залы́син|ы<->мн Geheimratsecken pl* * *njocul. Geheimratsecken -
19 демонстрационный
-
20 членский
См. также в других словарях:
Залы официальных лиц и делегаций — 1. Залы официальных лиц и делегаций (далее залы официальных лиц) организуются в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации, установленных в пределах железнодорожных и автомобильных вокзалов (станций), морских и речных… … Официальная терминология
Залы физкультурно-спортивные — Физкультурно спортивные залы: помещения с габаритами более 12 x 12 м для проведения тренировок, физкультурно спортивных занятий без мест для зрителей и соревнований с местами для зрителей... Источник: СП 118.13330.2012. Свод правил. Общественные… … Официальная терминология
залы́сина — ы, ж. Облысевший участок головы от лба над виском. [Голубовский] поминутно вытирал высокий, с залысинами лоб громадным носовым платком. Шолохов Синявский, Волгины … Малый академический словарь
залы́сый — ая, ое. разг. С залысинами. Он был в вечернем костюме, без шляпы. Худой, с продолговатым нервным лицом, с большим залысым лбом и тяжелыми веками серьезных глаз. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год … Малый академический словарь
Концертные залы — Концертный зал «Ленинградский». Концертный зал «Ленинградский». Санкт Петербург. Концертные залы. В XVIII в. в качестве концертных залов использовались театры, залы, залы клубов и учебных заведений (Смольного и Екатерининского институтов,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Концертные залы — помещения, предназначенные для публичного исполнения муз. произв., соответствующим образом оборудованные и отвечающие определённым акустич. и архитектурным требованиям. Возникновение К. з. закономерный результат историч. развития муз.… … Музыкальная энциклопедия
концертные залы — Первыми концертными площадками Москвы служили залы театров, учебных заведений, богатых любителей и покровителей искусства (зал Московского университета, салон княгини и др.), а с XIX в. также Большой и Малый залы . На рубеже XIX XX вв. были… … Москва (энциклопедия)
Театры и концертные залы Москвы — Театры и концертные залы Москвы. Цифрами на картах обозначены: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Филиал 8. Филиал 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. … Москва (энциклопедия)
Концертные залы — В XVIII в. в качестве К. з. использовались театры, залы, залы клубов и учебных заведений (Смольного и Екатерининского институтов, Академии художеств и др.). В 1722 23 близ главного Адмиралтейства построено здание музыкального театра.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Орденские залы — так называются устраиваемые обыкновенно во дворцах или в помещении гроссмейстера ордена особые залы, предназначаемые для О. празднеств. Они украшаются изображениями орденов, списками кавалеров и т. п. У нас такие залы находятся в Зимнем дворце… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРДЕНСКИЕ ЗАЛЫ — залы в дворцах или в помещениях гроссмейстера, украшенные изображениями орденов и предназначаемые для орденск. празднеств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
