-
1 завершения
accomplishingaccomplishmentclosecome-offcompletingcompletioncompletionsconclusionconsummatingconsummationconsummationsfinalizingwind-up -
2 завершения оператор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > завершения оператор
-
3 завершения продажи
Economy: effective close (of sale)Универсальный русско-английский словарь > завершения продажи
-
4 код завершения
-
5 точка завершения соединения
точка завершения соединения
оконечная точка соединения
Особый случай точки соединения, в которой функция завершения трассы соединена с функцией адаптации или функцией соединения. В информационной модели точка завершения соединения называется точкой завершения трасcы (TTP). (МСЭ-T G.806, МСЭ-T G.8010/ Y.1306, МСЭ-Т Y.1314, МСЭ-Т Y.1370, МСЭ-Т Y.1413).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка завершения соединения
-
6 время завершения
Русско-английский большой базовый словарь > время завершения
-
7 макрокоманда завершения
Русско-английский большой базовый словарь > макрокоманда завершения
-
8 срок завершения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок завершения
-
9 исполнитель завершения и адаптации
исполнитель завершения и адаптации
TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении завершением и адаптацией. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнитель завершения и адаптации
-
10 последовательность завершения работы
последовательность завершения работы
Процедура прекращения работы, при которой вначале выполняется определенная последовательность операций, а затем происходит останов системы. Такая процедура завершения работы характерна для всех отказоустойчивых систем.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность завершения работы
-
11 узел завершения транзакции
узел завершения транзакции
Узел завершения транзакции (с наивысшим приоритетом).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел завершения транзакции
-
12 срок завершения
1) Military: completion date (работ)2) Engineering: completion date, deadline, finishing date3) Programming: (чего-л.) deadline (о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи)4) Makarov: completion date (чего-л.), deadline (чего-л.), finishing date (чего-л.)5) SAP.tech. end -
13 срок завершения (чего-л.)
Programming: deadline (о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи)Универсальный русско-английский словарь > срок завершения (чего-л.)
-
14 поле завершения
nIT. Schließfeld (напр. поле меню для завершения работы с выбранной системой или программой) -
15 после ... завершения
После (успешного) завершения-- After completion of a successful test program in the facility, the test article was cleaned and partially dismantled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после ... завершения
-
16 стадия завершения
стадия завершениястадыя завяршэнняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > стадия завершения
-
17 момент завершения операции
Русско-английский новый политехнический словарь > момент завершения операции
-
18 ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape after mining
The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
-
19 рекультивация земель после завершения разработок
рекультивация земель после завершения разработок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining site restoration
Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity. (Source: NRCAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рекультивация земель после завершения разработок
-
20 вероятность успешного завершения услуги
вероятность успешного завершения услуги
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность успешного завершения услуги
См. также в других словарях:
точка завершения соединения — оконечная точка соединения Особый случай точки соединения, в которой функция завершения трассы соединена с функцией адаптации или функцией соединения. В информационной модели точка завершения соединения называется точкой завершения трасcы (TTP).… … Справочник технического переводчика
Крест «50-летие завершения Кавказских войн» — Крест «50 летие завершения Кавказских войн» … Википедия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ — В страховании ответственности: страхование ответственности на случай причинения вреда или ущерба, который может возникнуть в результате фактической или предполагаемой вины страхователя после завершения работ. Страхование приобретается лицами,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обязательство завершения — обязательство: либо завершить проект таким образом, чтобы он отвечал определенным критериям качества к определенной дате или раньше; либо погасить задолженность по проекту в случае, если проект не отвечает требуемым критериям. По английски:… … Финансовый словарь
Риск завершения — риск того, что проект не будет успешно введен в действие. По английски: Completion risk См. также: Инвестиционные решения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сеанс завершения операционного дня ФРЦ — 1.13. Сеанс завершения операционного дня ФРЦ интервал времени в течение операционного дня ФРЦ, в ходе которого обмен электронными документами с участниками и пользователями СВР приостанавливается и осуществляется комплекс обязательных учетно… … Официальная терминология
исполнитель завершения и адаптации — TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении… … Справочник технического переводчика
последовательность завершения работы — Процедура прекращения работы, при которой вначале выполняется определенная последовательность операций, а затем происходит останов системы. Такая процедура завершения работы характерна для всех отказоустойчивых систем. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
узел завершения транзакции — (с наивысшим приоритетом). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN commit point site … Справочник технического переводчика
не доведенный до завершения — прил., кол во синонимов: 3 • не взлетевший (8) • незавершенный (13) • незаконченный … Словарь синонимов
Место завершения таможенного оформления подкарантинной продукции — место завершения таможенного оформления место выпуска подкарантинной продукции таможенными органами в соответствии с заявленной таможенной процедурой, за исключением таможенной процедуры таможенного транзита;... Источник: Решение Комиссии… … Официальная терминология