-
1 житейская
ҳаёт, зиндагӣ, ҳаётӣ, рӯзгор, рӯзмарра -
2 житейская суета
common vanities; secular cares- А когда человек обручается с музыкой, он должен сам сказать себе: отлепись от отца и матери и прилепись к музе своей, отрекись от всех соблазнов молодости, от всяческой суеты житейской, чтоб быть достойным её. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'When a man is betrothed to music he must tell himself: 'Detach thee from thy mother and father and attach thyself to thy muse, cast thee away from all youthful fancies and all common vanities to be worthy of her.''
Вначале они ещё оглядывались на своего пастыря, видимо чувствуя какую-то внутреннюю неловкость, но уж очень вопрос был животрепещущий! Женщины - те первые окунулись с головой в мирскую суету. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — For the first few minutes they kept glancing back at the priest. Evidently they felt slightly uneasy; but the matter under discussion was so vitally important for them! The women were the first to take the plunge into secular cares.
Русско-английский фразеологический словарь > житейская суета
-
3 житейская мудрость
Русско-английский синонимический словарь > житейская мудрость
-
4 житейская мудрость
1) General subject: worldly wisdom, worldliness (The quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment (WordWeb), practical wisdom (англ. перевод предложен пользователем %&$)2) Colloquial: wisdom3) French: savoir vivre4) Advertising: wordly wisdomУниверсальный русско-английский словарь > житейская мудрость
-
5 житейская психология
Psychology: common-sense psychologyУниверсальный русско-английский словарь > житейская психология
-
6 житейская суета
General subject: vanity fair -
7 житейская философия
General subject: philosophy of lifeУниверсальный русско-английский словарь > житейская философия
-
8 житейская мудрость
adjgener. Alltagsanzug, Lebensweisheit -
9 житейская проблема
adjpsych. Alltagsproblem -
10 житейская проза
adjgener. der graue Alltag, die Prosa des Alltags -
11 житейская мудрость
-
12 житейская мудрость
ciência da vida, sabedoria de viver -
13 житейская мудрость
adjgener. dzīves gudrība -
14 житейская мудрость
adjgener. mundologìa -
15 житейская мудрость
-
16 житейская смётка
-
17 житейская мудрость
-
18 житейская забота
-
19 житейская мудрость
-
20 житейская мудрость
elämänviisaus
См. также в других словарях:
Житейская запись — Житейская запись старинный юридический термин (в России), означавший обязательство прослужить у кого либо определённое время. Житейская запись в гражданско правовом смысле совпадет с более поздним понятием договором личного… … Википедия
житейская проза — проза, обыденщина, повседневность, проза жизни, жизненная проза, житейские мелочи, будни, обыденность Словарь русских синонимов. житейская проза сущ., кол во синонимов: 8 • будни (9) • … Словарь синонимов
ЖИТЕЙСКАЯ МУДРОСТЬ — В одну и ту же штанину нельзя попасть дважды. Сергей Осташко Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать. Коко Шанель Все плохое приходит слишком рано, все хорошее слишком поздно. Кшиштоф Конколевский Дай бог каждому, но не всякому. Ю. Гимберис … Сводная энциклопедия афоризмов
Житейская запись — старинный юридический термин, означавший обязательство прослужить у кого либо известное время (то же, что теперь договор личного найма) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИТЕЙСКАЯ ЗАПИСЬ — жилая запись, частный акт в России 17 18 вв., фиксирующий отношения найма на определенный срок (от 1 года до 15 лет, чаще всего до 5 лет), а также взаимоотношения мастера и ученика. Работников по Ж. з. держали в осн. посадские люди, используя их… … Советская историческая энциклопедия
Житейская библия — Кар. Биография. СРГК 1, 71 … Большой словарь русских поговорок
БИБЛИЯ — Житейская библия. Кар. Биография. СРГК 1, 71. Чёрная библия. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Учебник. ВМН 2003, 24. По бесовой библии. Сиб. Неодобр. Бесчестно (жить). ФСС, 12. Составлять библию. 1. Сиб. Наговаривать на кого л. СФС, 24. 2. Волг.… … Большой словарь русских поговорок
повседневность — обыденность, будничность, прозаичность; шаблонность, обыденщина, ежедневность, обычность, каждодневность, обиходность, затрапезность, проза жизни, житейские мелочи, житейская проза, жизненная проза. Ant. необычность, необыкновенность,… … Словарь синонимов
ГЕНИЙ — филос. эстетич. понятие, сформировавшееся в Новое время (16 18 вв.) на основе древних представлении о “гении” “духе” (греч. , букв. “наделяющий”; лат. genius) как приданном человеку в качестве выражающего его личность и судьбу божества,… … Энциклопедия культурологии
ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, житейская, житейское. 1. прил. к житье (устар.). Житейское море (см. море). Волны житейские. 2. Обыденный, свойственный обычной будничной жизни. Разговор на житейские темы. Житейская пошлость. Житейские дела и заботы. || Низменный,… … Толковый словарь Ушакова
Бакшеев Василий Николаевич — (1862 1958), живописец, народный художник СССР (1956), действительный член АХ СССР (1947). Член Товарищества передвижных художественных выставок. Писал жанровые картины («Житейская проза», 1892 93), продолжал традиции русского пленэрного… … Энциклопедический словарь
