-
1 ДОСТАЁТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОСТАЁТ
-
2 достаёт(ся)
etcse доставать (ся) -
3 доста(ва)ть
ДОСТАВАТЬ / ДОСТАТЬ <кого-л.>to get to sb / to get sb's goat раздражать, надоедать, утомлять разговорами, просьбами и т. п. to annoy sb, to make oneself a pest, to wear someone out with talk, requests, etc. -
4 доста(ва)ть
ДОСТАВАТЬ / ДОСТАТЬ <кого-л.>to get to sb / to get sb's goat раздражать, надоедать, утомлять разговорами, просьбами и т. п. to annoy sb, to make oneself a pest, to wear someone out with talk, requests, etc. -
5 достаётся (самое неприятное кому-то вместо кого-то)
Idiomatic expression: at the receiving endУниверсальный русско-английский словарь > достаётся (самое неприятное кому-то вместо кого-то)
-
6 достаётся без труда
General subject: low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > достаётся без труда
-
7 достаётся
Idiomatic expression: (самое неприятное кому-то вместо кого-то) at the receiving end -
8 достаётся
• připadá -
9 все, что достаётся легко, без особого труда
Jargon: duck soupУниверсальный русско-английский словарь > все, что достаётся легко, без особого труда
-
10 вы работаете, а плата достаётся другим
General subject: sic vosУниверсальный русско-английский словарь > вы работаете, а плата достаётся другим
-
11 женщина, которая постоянно достаёт мужа или других людей
Jargon: LeonaУниверсальный русско-английский словарь > женщина, которая постоянно достаёт мужа или других людей
-
12 когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
Универсальный русско-английский словарь > когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
-
13 кто не в своё дело суётся, тому достаётся
General subject: meddle and smart for it (тот получает по заслугам)Универсальный русско-английский словарь > кто не в своё дело суётся, тому достаётся
-
14 кто не в свое дело суется, тому достаётся
General subject: meddle and smart for it (тот получает по заслугам)Универсальный русско-английский словарь > кто не в свое дело суется, тому достаётся
-
15 он никогда не достаёт противника
General subject: he never landed a punchУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не достаёт противника
-
16 победа всегда достаётся сильнейшему
General subject: victory always goes over to the strongestУниверсальный русско-английский словарь > победа всегда достаётся сильнейшему
-
17 принцип победителю достаётся все
Advertising: winner-take-all basisУниверсальный русско-английский словарь > принцип победителю достаётся все
-
18 район, где не достаёт прелестей городской жизни
Australian slang: the sticksУниверсальный русско-английский словарь > район, где не достаёт прелестей городской жизни
-
19 счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся
Set phrase: every man is the architect of his own fortunes (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья)Универсальный русско-английский словарь > счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся
-
20 так вы работаете, а плата достаётся другим
Religion: sic vos non vobisУниверсальный русско-английский словарь > так вы работаете, а плата достаётся другим
См. также в других словарях:
достаёт(ся) — [доставать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
достаёт — сил • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доста́ть — стану, станешь; повел. достань; сов. (несов. доставать). 1. перех. Взять что л. находящееся на расстоянии, извлечь, вынуть что л. откуда л. Достать книгу с полки. □ [Кириллов] достал папироску и стал закуривать. И. Гончаров, Обрыв. Липа достала… … Малый академический словарь
доста́вщик — доставщик … Русское словесное ударение
доста́точный — достаточный, чен, чна, чно, чны … Русское словесное ударение
достаёвщина — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
доста́ток — тка, м. 1. Зажиточность, материальная обеспеченность. Семья среднего достатка. □ Народ там не слишком беден и блюдет свой достаток, свой старый быт, даром что ходит спокон веку на заработки. Бунин, Аглая. Достаточно было взглянуть на его одежду,… … Малый академический словарь
доста голям — словосъч. доста хубав, търпим, сносен словосъч. значителен, големичък, немалък … Български синонимен речник
доста хубав — словосъч. търпим, сносен, доста голям … Български синонимен речник
достаётся — победа достаётся • обладание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доста — присл., діал. Досить, достатньо … Український тлумачний словник