для пишущей машины