для оптического считывания