для консервирования