для (внешнего) эффекта