Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

диня

  • 1 дыня

    диня, (маленькая) динятко, (большая) диняка. Некот. сорта дынь: бухарка - бухарка; дубовка - дубівка; рубчатая - канталупка; поздняя, зимовка - зимівка, зимниця; простая водянка - проста, (вульг.) дристуха, дрислівка. Внутренность дыни - (фамильяр.) жабур, жабуриння, животиння.
    * * *
    ди́ня

    Русско-украинский словарь > дыня

  • 2 Нутрянка

    (диня-)дубівка.

    Русско-украинский словарь > Нутрянка

  • 3 волокнистый

    волокончатый волокнуватий, волокня[и]стий, пасмистий, жилуватий. С толстыми волокнами - ликуватий. [Льон помни, дак такий пасмистий стане. Верхня шкаралуща на волоському горіхові жилувата. Буряк ликуватий. Диня ликувата]. Делаться волокнистым - волокнуватіти.
    * * *
    волокни́стий, волокнува́тий

    Русско-украинский словарь > волокнистый

  • 4 держать

    -ся, держивать, -ся держати, -ся, тримати, -ся. [Вона держить мою руку. А він - держиться мене, як сліпий поводатаря. Як собака стеріг хату, то його й тримали]. Держать себя - держати себе, поводитися, триматися. [Любила чепуритися й держала себе дуже чисто. Довго він навчав їх, як мають поводитися в гостині (Крим.). Трималася дуже тактовно]. Важно, гордо держать себя - поводитися пишно, пишатися, гонорувати, -ся, згорда триматися, (насмешл.) пиндючитися. [Так-то вже гонорує: простому чоловікові і руки не подасть]. Держать кого в руках, в своей власти - мати (держати, тримати) кого в лапах, у жмені, в кулаці. Держать наготове - держати напоготові, насторожити що. [Гайдамака стоїть, настороживши списа]. Держать правее - брати цабе, праворуч. Д. левее - брати цоб (соб), ліворуч. Держать временно - передержувати кого, що. Держать чью сторону - держати (тягти) руку за ким, стояти за ким, за кого. Держаться вместе - гурту (купи) триматися, купитися. Держаться за одно - тримати з ким, в один гуж тягти з ким. Держать слово - додержувати слова, бути кріпким на слово. Держаться твёрдо, стойко - кріпитися. [Кріпиться, як диня на морозі]. Держать в памяти - в тямці мати. Держаться своего - не кидати(ся) свого, додержувати свого. Держаться на стороже, на чеку - матися на бачності, бути сторожко з ким. Держанный - держаний, триманий.
    * * *
    1) трима́ти, держа́ти
    2) (иметь у себя, владеть кем-чем-л.) держа́ти, трима́ти

    Русско-украинский словарь > держать

  • 5 наставник

    -ница напутник, -ниця, напутенник, -ниця, (рус.) наставник, -ниця; (учитель, - ница) учитель, -телька, навчитель, -телька, (воспитатель, -ница) вихователь, -телька. [Він невблаганний напутник і силкується напутити брата (Н.-Лев.). Порадо милая моя, напутнице моя і мати! (М. Макар.). Ти все згадуєш любов, - вона й моя наставниця єдина (Л. Укр.)]. Классный -ник, классная -ница - класний вихователь, -на вихователька, (гал.) господар (-ря), -диня класи.
    * * *
    наста́вник; напу́тник

    машинист-\наставник к — ж.-д. машині́ст-наста́вник, род. п. машині́ста-наста́вника

    кла́ссный \наставник к — дорев. кла́сний наста́вник

    Русско-украинский словарь > наставник

  • 6 новина

    1) см. Новизна 2;
    2) (новый хлеб в году, -вые овощи, -вый холст и т. п.) новина, новий хліб, нова городина, нове полотно и т. п., (первина) перш[в]ина, перваки (-ків), (ед. первак (-ка)); срв. Новинка. [«Позичений?» - каже Павло, краючи хліб. - «Оддамо, серце, оддамо новиною» (М. Вовч.). «Новина! а йдіть-но сюди!» - «Яка там новина?» - «Кавун, диня» (Свидн.). Груші перваки (Сл. Ум.)];
    3) см. Новь 1;
    4) (диал.: крестьянский холст) - (суровый: гребінне, небелёный: небілене) полотно.
    * * *
    I н`овина
    лит.
    но́вина
    II
    1) диал. см. новь 1)
    2) ( хлеб нового урожая) диал. новина
    3) ( суровая небелёная холстина) диал. гребі́нне (небі́лене) полотно́
    4) ( новость) новина́, новизна́

    Русско-украинский словарь > новина

  • 7 Ломтеватый

    скибистий, скибчастий. [Скибчаста диня (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Ломтеватый

  • 8 Моржовка

    1) рушниця-моржівка;
    2) бот. Cucumis Melo L. - диня-зимівка, дубівка.

    Русско-украинский словарь > Моржовка

  • 9 Первовка

    первівка. [Диня первівка].

    Русско-украинский словарь > Первовка

См. также в других словарях:

  • диня — Денис Словарь русских синонимов. диня сущ., кол во синонимов: 1 • денис (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Диня — Село Диня Диня Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Диня (село) — Село Диня Диня Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • диня — і, ж. 1) Баштанна рослина з великими запашними плодами. 2) Великий круглий або продовгуватий соковитий плід цієї рослини …   Український тлумачний словник

  • диня — същ. любеница, карпуз …   Български синонимен речник

  • диня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Епархия Диня — лат. Dioecesis Diniensis фр. Diocèse de Digne …   Википедия

  • лебеница — диня …   Речник на Северозападния диалект

  • будинь — диня, ч. Пт. Вид солодкого печива готованого на парі …   Словник лемківскої говірки

  • Список населённых пунктов Старозагорской области —    …   Википедия

  • Гассенди, Пьер — Пьер Гассенди Pierre Gassendi Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»