-
1 Богородице Дево, радуйся
Religion: Ave MariaУниверсальный русско-английский словарь > Богородице Дево, радуйся
-
2 Богородице, дево, радуйся
Christianity: Hail MaryУниверсальный русско-английский словарь > Богородице, дево, радуйся
-
3 эво-дево
Evolution: evo-devo (ветвь эволюционной биологии), evolution-development -
4 Богородице Дево радуйся
Gegrüßet seist du, Maria, das Ave-MariaРусско-немецкий словарь христианской лексики > Богородице Дево радуйся
-
5 Богородице, дево, радуйся
Hail Mary, Ave MariaРусско-английский глоссарий христианской лексики > Богородице, дево, радуйся
-
6 девонский
геол.дево́нський\девонский пери́од — дево́нський пері́од
дево́нская систе́ма — дево́нська систе́ма
-
7 психопатический
…и девона, …и ҷунундор, …и сиррӣ; …и девонагӣ, …и сирригӣ -
8 прядиво
астр.; техн. волокно́, пенька́, пря́жа, пря́дево, пряде́ние -
9 девонский
-
10 девон
геол.дево́н, -у -
11 ханжа
-
12 Аве Мария
лат.(катол. молитва, соответствующая правосл. "Богородице Дево, радуйся", но с некоторым дополнением; тж. муз. произведение, написанное на канонический или свободный текст, включающий обращение к Деве Марии; известны арии и песни "Аве Мария" - Ф. Шуберта, Л. Керубини, Ш. Гуно и др.) Ave Maria, Ave Mary; Hail Mary -
13 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
14 милость
1) ( милосердие) mercy, charity2) (великодушно-доброе, милосердное отношение) favour, grace, mercies, loving-kindnessБожьей милостью — by the grace of God, лат. Dei gratia
милость Господня — the grace of God, the act(ion) of God
3) (благодеяние, дар, добрый поступок) favour, good deed4) ( форма обращения)в соч.5) ( покровительство) patronage"Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная" (стих молитвы Пресвятой Богородицы, начало см. Богородица и "Честне́йшая") — "We fly to thy patronage, O Virgin, mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed"
-
15 Розарий
(катол. молитвословие, обращённое к Пресвятой Деве и состоящее из многократного повторения молитвы "Богородице Дево, радуйся", чередуемое через каждые 10 молитв молитвой "Отче наш" и воспоминаниями о Воскресении Иисуса Христа) the Rosary -
16 Честнейшая
(стих молитвы, сложенный в честь Пресвятой Богородицы; начало молитвы см. Богородица) ц.-сл.Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. — Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birthgiver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. — More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, Thou who without stain didst bear God the word, True Birthgiver of God, we magnify Thee.
Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная. — We fly to thy patronage, O Virgin, Mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed.
Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша. — O Most Glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ, our God, accept our prayers and present them to thy Son and our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls.
Вся небесныя силы, святии Ангели и Архангели, молите Бога о нас грешных. — All ye heavenly Powers, Holy Angels and Archangels, pray to God for us sinners.
Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных. — O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners
-
17 формация
ж.1) полит., эк. formation; structureобще́ственно-экономи́ческая форма́ция — social and economic structure
2) геол. formationдево́нская [мелова́я, пе́рмская, трети́чная] форма́ция — Devonian [Cretaceous, Permian, Tertiary] formation
-
18 психовать
несов. прост, асабӣ шудан, асабонӣ шудан, худро ба девонагӣ задан, девона шудан
См. также в других словарях:
Дево — Дево: Дево, Андре багамский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Торонто Мэйпл Лифс». Дево, Жерар французский арфист, дирижёр и композитор. Дево, Никез Огюстен французский ботаник, профессор ботаники, возглавлял ботанический… … Википедия
дево́н — девон; девонский период[дэ] … Русское словесное ударение
ДЕВО — (устар.; зват. от ДЕВА (Мария)) «О дево Мария!» – Поют небеса. – На нивы златые Пролей волоса. <...>» РП Ес917 (I,281) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ДЕВО Эмманюэль — (Emmanuelle Devos) (р. 1964), французская актриса. Дебютировала в кино в 1986 году. Роль Карлы Бем в фильме «Читай по губам» (Sur mes levres, 2001) принесла актрисе приз «Сезар» за лучшую женскую роль. 1996 Tendre piege (TV) исполнитель 1986 On a … Энциклопедия кино
Дево, Этьен-Эмиль — Этьен Эмиль Дево фр. Étienne Émile Desvaux Дата рождения: 8 февраля 1830(1830 02 08) Место рождения: Вандом (ныне в департаменте Л … Википедия
Дево, Андре — Дево, Андре Позиция … Википедия
Дево, Эмманюэль — Эмманюэль Дево фр. Emmanuelle Devos … Википедия
Дево, Никез Огюстен — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением « … Википедия
Дево, Эммануэль — Эммануэль Дево фр. Emmanuelle Devos Дата рождения: 10 мая 1964 (45 лет)( … Википедия
Дево, Ноэль — Ноэль Дево (фр. Noël Devos; род. 8 октября 1929(19291008), Кале) бразильский фаготист французского происхождения. Окончил консерваторию в своём родном городе, затем Парижскую консерваторию (1951) по классу Гюстава Дерена. В… … Википедия
Дево Никез Огюстен — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Desv.» … Википедия
