границ

защищать свои границы — to defend one's frontiers

изменить границы — to alter boundaries

нарушать границу — to violate the border

открыть границу — to open the border

перекраивать границы — to redraw the borders

пересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line

посягать на границы — to assault the frontiers

расширить границы — to extend boundaries

внешняя граница территориального моря — outer limit of the territorial sea

воздушные границы — air boundaries

государственная граница — state boundary / border / frontier

нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier

исторически сложившиеся границы — historically established boundaries

международно признанные границы — internationally recognized borders

морские границы — sea borders

неопределённая граница — indeterminate limit

неохраняемая граница — undefended border

послевоенные границы — postwar frontiers

протяжённая граница — long frontier

сухопутные границы — land boundaries / borders

фактически сушествующая граница — de facto border

признать фактически существующую границу — to recognize a de facto border

граница, установленная договором — boundary established by a treaty

восстановление границ — restoration of frontiers

деление границы территориальных вод — measurement of territorial waters

делимитация / установление границ — delimitation of frontiers

демаркация границы — demarcation of the boundary

нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier

неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders

гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders

переход через границу — crossing of a frontier

принудительное препровождение через границу — reconduction

редемаркация границы — redemarcation of boundaries

режим границы — boundary regime

за границей — abroad

ездить за границу — to travel abroad

проживать за границей — to reside abroad

провести границу — to draw a line / a boundary

разграничение границы территориального моря — delimitation of the territorial sea

3.1.27 метод границ (up-down algorithm): Алгоритм психофизических измерений, позволяющий определить два порога чувствительности (для воздействий нарастающей и спадающей интенсивности) посредством предъявления субъекту последовательности кратковременных стимулов меняющейся интенсивности.

Примечание - Обычно этот метод состоит в приложении последовательности стимулов постепенно нарастающей интенсивности до тех пор, пока субъект не подаст знак о начале ощущения воздействия (порог нарастающей интенсивности воздействия). После этого интенсивность стимулов уменьшают до тех пор, пока субъект не подаст знак о том, что воздействие им более не ощущается (порог спадающей интенсивности воздействия). Разновидностью метода границ является лестничная схема измерений, когда изменение интенсивности воздействия осуществляют дискретно с равными промежутками.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-1-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 1. Методы измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа

3.1.13 метод границ (up-down algorithm): Алгоритм психофизических измерений, позволяющий определить два порога чувствительности (для воздействий нарастающей и спадающей интенсивности) посредством предъявления субъекту последовательности кратковременных стимулов меняющейся интенсивности.

Примечание - Обычно этот метод состоит в приложении последовательности стимулов постепенно нарастающей интенсивности до тех пор, пока субъект не подаст знак о начале ощущения воздействия (порог нарастающей интенсивности воздействия). После этого интенсивность стимулов уменьшают до тех пор, пока субъект не подаст знак о том, что воздействие им более не ощущается (порог спадающей интенсивности воздействия).

Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-2-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 2. Анализ и интерпретация измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа

обнаружение границ объектов
Алгоритм и утилиты, применяемые в графических программах для определения границ объектов. Часто используется для преобразования растрового изображения в векторное, для реализации специальных эффектов или для того, чтобы сделать изображение более четким и резким.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• edge detection

условие границ
Условие наличия границ для поля целых чисел (независимо от того, разрешают они отрицательные значения или нет), которое, если оно удовлетворено, означает, что должны применяться определенные правила кодирования. (МСЭ-Т Х.692).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• bound condition