гост 19534-74: балансировка вращающихся тел. термины
81Измерительный цикл балансировочного станка — 77. Измерительный цикл балансировочного станка Измерительный цикл Ндп. Цикл контроля балансировочного станка Цикл измерения Контрольный цикл D. Messzyklus der Auswuchtmaschine E. Measuring run (on a balancing machine) Measuring run F. Cycle de… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
82Индикатор значения дисбаланса — 55. Индикатор значения дисбаланса Индикатор дисбаланса Ндп. Указатель дисбаланса Измеритель дисбаланса D. Unwucht Anzeigeinstrument Е. Unbalance indicator F. Indicateur de desequilibre Прибор на балансировочном станке, который показывает значение …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
83Индикатор угла дисбаланса — 56. Индикатор угла дисбаланса Ндп. Указатель углового положения дисбаланса Указатель фазы дисбаланса Фазовый индикатор Индикатор фазы D. Winkelanzeige Instrument Е. Angle indicator F. Indicateur d’angle Прибор на балансировочном станке, который… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
84Квазистатическая неуравновешенность ротора — 12. Квазистатическая неуравновешенность ротора Квазистатическая неуравновешенность Ндп. Квазистатический дисбаланс ротора Квазистатический дебаланс ротора Квазистатический небаланс ротора D. Quasi statische Unwucht E. Quasi static unbalance F.… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
85Класс точности балансировки — 42. Класс точности балансировки D. Prazisionsgrad des Auswuchts Gutestufe der zulassigen Unwucht E. (Permissible) balance quality grade F. Degre du qualite d¢equilibrage Degre de balourd permissible Класс точности балансировки определяется по… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
86Консольный ротор — 4. Консольный ротор Ндп. Наружный ротор Ротор наружного расположения Ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор Ротор с массой на весу D. Fliegend gelagerter Rotor Е. Outboard rotor F. Rotor exterieur (en porte a faux) Ротор,… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
87Контрольный груз — 76. Контрольный груз Ндп. Стандартный груз D. Kontroll masse Е. Test mass (foad) F. Charge (masse) de controle Груз определенной массы, применяемый для проверки остаточного дисбаланса ротора Источник: ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел.… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
88Контрольный ротор — 75. Контрольный ротор Ндп. Градуированный ротор Калибровочный ротор Регулировочный ротор Установочный ротор D. Testrotor Е. Proving (Test) rotor F. Rotor de verification (d¢essai) Ротор, применяемый для проверки балансировочного станка.… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
89Корректировка масс ротора — 22. Корректировка масс ротора Корректировка масс Ндп. Исправление распределения масс D. Massenausgleich Rotormassenausgleich E. Rotor mass correction F. Correction des masses du rotor Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
90Корректирующая масса — 20. Корректирующая масса Ндп. Балансировочная масса Балансная масса Компенсирующий груз Противовес D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse E. Correction mass (Counterweight) F. Masse de correction (Contrepoids) Масса, используемая для… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации