в красочном аппарате
1Ink fountain agitator — Краскомешалка в красочном ящике; Краскомешалка в красочном аппарате …
2Doctor roller — Ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски (в красочном аппарате) или влаги (в увлажняющем аппарате) …
3Wipe roller — Отжимной валик; валик, удаляющий избыток краски (в красочном аппарате) или влаги (в увлажняющем аппарате) …
4Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… …
5печатная машина — (полиграф.), служит для печатания книг, газет, журналов, упаковочной продукции и т. п. с печатных форм; основной вид полиграфического оборудования. Имеет печатный и красочный аппараты, устройства для подачи бумаги и вывода готовой продукции и… …
6раскатные валики — Эластичные (вальцмассные, резиновые, пластмассовые) валики, являющиеся составной частью красочного аппарата печатной машины; передают печатную краску между раскатными цилиндрами и равномерно распределяют ее в красочном аппарате, способствуя… …
7связующие вещества — Вязкие растворы твердых смол в минеральных и растительных маслах или растворителях, а также полимеризующиеся растительные масла. Придают краскам печатные свойства, то есть способность раскатываться валиками в красочном аппарате, накатываться на… …
8Automatic ink refilling — Автоматическое пополнение запаса краски (в красочном аппарате) …
9Ink dispensing — Распределение краски (в красочном аппарате); дозирование краски …
10Ink level — Уровень краски (напр. в красочном аппарате) …
