-
1 first passage time
= entrance timeFrench\ \ temps d'attenteGerman\ \ erste Übertrittszeit; EintrittszeitDutch\ \ overgangstijdItalian\ \ tempo del primo passaggioSpanish\ \ primera vez de paso; tiempo de la entradaCatalan\ \ temps del primer passatge; temps d'entradaPortuguese\ \ tempo de primeira passagem; tempo de entradaRomanian\ \ dată primul pasaj; timp de intrareDanish\ \ første passage gang; indgangen tidNorwegian\ \ første passasje gang; inngangen gangSwedish\ \ första passagetidGreek\ \ πρώτος χρόνος μεταβάσεων; χρόνος εισόδωνFinnish\ \ ensimmäinen läpäisyaikaHungarian\ \ belépési idõTurkish\ \ ilk geçiş zamanı; giriş zamanıEstonian\ \ esmaläbimise aegLithuanian\ \ pirmojo kirtimo laikas; pirmojo patekimo laikas; pirmojo pasiekimo laikasSlovenian\ \ prvi prehod čas; vhod časPolish\ \ pierwszy czas przejściaRussian\ \ время первого достижения; время вхожденияUkrainian\ \ часу першого проходження; вхід часSerbian\ \ први пролазак времена; улаз времеIcelandic\ \ fyrstu umferð tíma; inngangur tímaEuskara\ \ lehen pasartea denbora; sarreran denboraFarsi\ \ z mane nokhostin goz r; z mane voroodPersian-Farsi\ \ زمان نخستين گذرArabic\ \ وقت المرور الاولي ، وقت الدخولAfrikaans\ \ eerstedeurgang-tydChinese\ \ 首 次 通 过 时 间Korean\ \ 첫 통과시간 -
2 residual waiting time
French\ \ résiduelle temps d'attenteGerman\ \ RestwartezeitDutch\ \ overblijvende wachttijdItalian\ \ tempo di attesa residuoSpanish\ \ tiempo residual de esperaCatalan\ \ -Portuguese\ \ tempo de espera residualRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ återstående väntetidGreek\ \ υπολειπόμενος χρόνος αναμονήςFinnish\ \ jäännösodotusaikaHungarian\ \ maradék várakozási idõTurkish\ \ kalan bekleme süresiEstonian\ \ jääkooteaegLithuanian\ \ liekamasis laukimo laikasSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy czas oczekiwaniaRussian\ \ остаточное время ожиданияUkrainian\ \ -Serbian\ \ резидуално време чекањаIcelandic\ \ leifar biðtímaEuskara\ \ hondar-denbora zainFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زمان انتظار باقيماندهArabic\ \ المتبقي لوقت الانتظارAfrikaans\ \ residuele wagtydChinese\ \ 剩 余 等 待 时 间Korean\ \ 잔여대기시간 -
3 time lag
French\ \ retard (dans le temps); décalageGerman\ \ zeitliche Verschiebung; VerzögerungDutch\ \ vertragingItalian\ \ sfasamenti nel tempoSpanish\ \ desplazamiento cronológico; desfasamiento cronológicoCatalan\ \ increment de tempsPortuguese\ \ desfasamento temporal; desfasagem temporal (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tidsforskydningNorwegian\ \ tidsforskyvningSwedish\ \ tidsförskjutningGreek\ \ χρονική καθυστέρησηFinnish\ \ viive;viipymä; viivästys; aikaviiveHungarian\ \ idõbeli elmaradásTurkish\ \ zaman gecikmesiEstonian\ \ viitaegLithuanian\ \ laiko vėlavimas; laiko vėlinimasisSlovenian\ \ -Polish\ \ opóźnienie czasoweRussian\ \ задержка во времениUkrainian\ \ запізнення в часіSerbian\ \ заостајање (протекло време)Icelandic\ \ tíma töfEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التخلف الزمنيAfrikaans\ \ tydsloeringChinese\ \ 时 滞Korean\ \ 시차 -
4 waiting time
French\ \ temps d'attenteGerman\ \ WartezeitDutch\ \ wachttijdItalian\ \ tempo di atteseSpanish\ \ tiempo de esperaCatalan\ \ temps d'esperaPortuguese\ \ tempo de esperaRomanian\ \ -Danish\ \ ventetidNorwegian\ \ ventetidSwedish\ \ väntetidGreek\ \ χρόνος αναμονήςFinnish\ \ odotusaikaHungarian\ \ várakozási idõTurkish\ \ bekleme süresiEstonian\ \ ooteaegLithuanian\ \ laukimo laikasSlovenian\ \ -Polish\ \ czas oczekiwaniaRussian\ \ время ожиданияUkrainian\ \ -Serbian\ \ време чекањаIcelandic\ \ biðtímiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زمان انتظارArabic\ \ وقت الانتظارAfrikaans\ \ wagtydChinese\ \ 等 待 时 间 ； 停 工 时 间Korean\ \ 대기시간
См. также в других словарях:
време — същ. доба същ. времетраене, продължителност, трайност същ. период, сезон, епоха, срок, час, момент същ. времена … Български синонимен речник
августовско време — време на процут на книжевноста и уметноста (како во времето на римскиот император Август) … Macedonian dictionary
от време оно — словосъч. отдавна, отколе, едно време, лани, преди време, преди, открай време, от дълго време, отдавна минало, от памти века, преди много време, много отдавна, от старо време, от едно време, на времето си, някога, во време оно … Български синонимен речник
открай време — словосъч. отначало, от първия момент, отдавна, отколе, от много време, от старо време, от време оно, лани, от памти века, от незапомнени времена, от дядо адамово време словосъч. открай докрай, от игла до конец, изцяло, напълно, досущ, съвсем,… … Български синонимен речник
метално време — заедничко име за бакарното, бронзеното и железното време во историјата на човекот, време во кое луѓето ги изработувале своите орудија од метали … Macedonian dictionary
по никое време — словосъч. късно, без време, в лошо време, неудобно, неуместно … Български синонимен речник
Новото време — У этого термина существуют и другие значения, см. Новое время (значения). «Новото време» (рус. «Новое время», НВ) политическая партия в Болгарии. Председатель Эмиль Кошлуков. В 2004 году отделилась от партии Национальное движение… … Википедия
алтамирско време — назив за постарото камено време во развојот на Земјината кора (наречено по пештерата Алтамира кај Сантандер во Шпанија, каде што биле откриени во втората половина на 19 век разни цртежи на животински ликови што претставуваат најстари досега… … Macedonian dictionary
архајско време — в архаик, азоик, азојско време … Macedonian dictionary
бакарно време — раздобје во развитокот на Земјата и на човечкиот род, преодна фаза од каменото во бронзовото време, се карактеризира со појавувањето на обработен бакар, се вика и енеолит … Macedonian dictionary
през цялото време — словосъч. от самото начало, открай време … Български синонимен речник
