временная перемычка между оболочками