-
1 военный лагерь
әскери лагерьРусско-казахский терминологический словарь "История" > военный лагерь
-
2 военный лагерь
Military: military camp, warcamp -
3 военный лагерь
-
4 военный лагерь
-
5 военный лагерь
adjgener. campo militare -
6 военный лагерь
adjgener. legerplaats (тж. м. р.) -
7 военный лагерь
-
8 военный лагерь
-
9 военный лагерь
sotaleiri -
10 учебный военный лагерь
adjgener. TruppenübungsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > учебный военный лагерь
-
11 искусство располагать военный лагерь
nhist. castramétationDictionnaire russe-français universel > искусство располагать военный лагерь
-
12 лагерь
м. II
1. (мн. лагеря, лагерей) лагерь, пIалъэкIэ псэупIэ ящI щIыпIэ; пионерский лагерь пионер лагерь, туристский лагерь турист лагерь; военный лагерь зауэлI зытес лагерь; раскинуть лагерь лагерь ухуэн
2. (мн. лагеря) перен. лагерь; международный лагерь мира мамырыгъэм и дунейпсо лагерь -
13 лагерь лагер·ь
1) campконцентрационный лагерь — concentration / extermination camp
учебный лагерь — instruction / training camp
лагерь военнопленных — prisoner(s) of war / POW camp, detention camp
лагерь смерти / уничтожения — death / extermination camp
быть в другом лагере — to be in the other camp / on the other side of the fence
-
14 лагерь
муж.стоять лагерем, стать лагерем, располагаться лагерем воен. — to camp; to encamped
действовать на два лагеря — to have a foot in each camp, to work both sides of the street
сняться с лагеря — to break up; to strike camp, to strike one's tent
трудовой лагерь — labor camp, training camp, work camp
-
15 Военный
- militaris; bellicus (jus); castrensis; stratioticus;• Военно-Грузинская дорога - via Militaris Georgica; по Военно-Осетинской дороге - secundum viam Militarem Osseticam; miles; belator;
• военное звание - munus militare;
• военные приготовления - belli(ci) apparatus;
• военный устав - lex militaris;
• Военный Департамент - Rerum Bellicarum Administratio;
• военная служба - militia; stipendia, munus militare; sacramentum (присяга);
• прохождение военной службы, военная карьера - turbo militiae;
• быть освобожденным от военной службы - vacationem militiae habere; militiae immunem esse;
• военная присяга - militiae sacramentum;
• военный флот - classis bellica;
• военный суд - castrensis jurisdictio; judicium militare;
• военная форма - vestis militaris;
• военные расходы - sumptus belli, sumptus rei militaris; военная добыча - spolium; manubiae;
• военные - militare genus;
• военное дело - res bellica;
• объявить военное положение и мобилизацию - tumultum decernere;
• военный округ - strategia (dividi in praefecturas, quas strategias vocant);
• военная хитрость - strategema (n);
• военный лагерь - castra, orum, n;
• военный плащ - paludamentum;
• военный стан - stativa, orum, n;
-
16 лагерь
(военный и перен.) табо[і]р (-бору), лагер (-геря, редко -гря), (стан) стан (-ну), (только военный, стар.) обоз (-зу), кіш (р. коша). [Вся країна розбилася на два виразні табори: панів та мужиків (Грінч.). Пусти мене, коменданте, з обозу додому (Чуб.)]. Расположить -рем - отаборити кого. Располагаться, расположиться, становиться, стать -рем - таборитися, табо[і]р таборити, отаборитися, утаборитися, ставати, стати табором (станом, обозом, кошем), (стар.) окошитися. [От він (цар) і отаборився над морем (Рудч.). Утаборились козаки на якомусь Дніпровому острові (Куліш). Переможці стали станом в долині (Л. Укр.). Ми йшли (степом) та тут окошились (Куліш)]. Стоять -рем - стояти табором (станом, стар. обозом, кошем), таборувати, стояти. [В Яру колись гайдамаки табором стояли (Шевч.). Перське військо таборувало на берегах Босфора (Павлик)]. Стоянье -рем - таборування.* * *та́бір, -бору; ла́гер, -яде́йствовать на два ла́геря — ді́яти на два табори́
-
17 лагерь
С м. неод.1. 12 laager; военный \лагерьь sõjaväelaager, sõjaleer, концентрационный \лагерьь koonduslaager, летний \лагерьь suvelaager, пионерский \лагерьь pioneerilaager, альпинистский \лагерьь, \лагерьь альпинистов alpinistide laager, alpilaager, трудовой \лагерьь töölaager, учебный \лагерьь õppelaager, \лагерьь (для) военнопленных sõjavangilaager, разбить \лагерьь laagrit üles lööma, laagrisse jääma, стоять \лагерьем laagris olema, расположиться \лагерьем laagrisse asuma;2. 10 leer; \лагерьь социализма sotsialismileer, \лагерьь реакции reaktsioonileer, tagurlasleer, враждебные \лагерьи vaenulikud leerid; ‚действовать на два \лагерья kahepaikne olema -
18 военный полевой лагерь
Military: military field campУниверсальный русско-английский словарь > военный полевой лагерь
-
19 лагерь военный
karaspēka nometne -
20 (латинский термин , обозначающий) древнеримский военный л
General subject: castrum (Лагерь пересекали две дороги, выходящие через четверо ворот, деля его на четыре части. Каждая четверть была дополнительно поделена улицами, пересекающимися обязательно под прямым углом)Универсальный русско-английский словарь > (латинский термин , обозначающий) древнеримский военный л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военный лагерь Рок Хаус — Rock House Army Camp Модера, Коломбо, Шри Ланка … Википедия
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, лагеря, мн. и (лагеря прост.), муж. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). Стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь … Толковый словарь Ушакова
ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ — ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ, система социально экономических отношений, основанная на ликвидации товарно денежных отношений и концентрации всех ресурсов в руках большевистского государства в условиях Гражданской войны (см. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА в России);… … Энциклопедический словарь
Лагерь — (англ. Camp, нем. Lager): Альпинистский лагерь (альплагерь) Военный лагерь расположение войск на отдых. Волонтёрский лагерь Детский лагерь Языковой лагерь или лингвистический лагерь Исправительно трудовой лагерь Концентрационный… … Википедия
лагерь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? лагеря, чему? лагерю, (вижу) что? лагерь, чем? лагерем, о чём? о лагере; мн. что? лагери и лагеря, (нет) чего? лагерей и лагерей, чему? лагерям и лагерям, (вижу) что? лагери и лагеря, чем? лагерями и … Толковый словарь Дмитриева
Лагерь Вальбон — Полигон Ла Вальбон Лагерь Вальбон (фр. Camp de La Valbonne) … Википедия
ЛАГЕРЬ — Видеть во сне пионерский лагерь, оставивший неизгладимый след в вашей памяти, – предвестие встречи в друзьями детства или одноклассниками. Туристический лагерь означает, что грядут перемены в делах, вам предстоит отправиться в далекую дорогу … Сонник Мельникова
Лагерь для военнопленных № 17 — Stalag 17 … Википедия
Лагерь военный — ЛАГЕРЬ ВОЕННЫЙ. Различаются Л.: походные (биваки), примѣняемые на короткое время (ночлегъ, дневка), и постоянные, для продолжит. расположенія. Послѣдніе бываютъ палаточные, барачные, изъ землянокъ и т. п. Примѣненіе воен. Л. столь же древне, какъ … Военная энциклопедия
Булонский лагерь — военный лагерь в районе Булони (См. Булонь), созданный Наполеоном в 1801 05 с целью подготовки вторжения в Англию через Ла Манш. К августу 1805 в Б. л. было сосредоточено свыше 2300 десантных судов и 130 тыс. чел. Английский флот,… … Большая советская энциклопедия