Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

водя

  • 1 водя-ной удар

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > водя-ной удар

  • 2 злая водя

    Универсальный русско-английский словарь > злая водя

  • 3 нефте водя ной газ

    Oil&Gas technology oil-water gas

    Универсальный русско-английский словарь > нефте водя ной газ

  • 4 водянистость

    водя́вість, -вості, водяни́стість, -тості

    Русско-украинский политехнический словарь > водянистость

  • 5 водянистость

    водя́вість, -вості, водяни́стість, -тості

    Русско-украинский политехнический словарь > водянистость

  • 6 водянка

    водя́нка
    мед. hidropso, akvoŝvelo.
    * * *
    ж. мед.
    * * *
    ж. мед.
    * * *
    n
    2) med. anasarca, hidropesìa

    Diccionario universal ruso-español > водянка

  • 7 хозяйство

    farm, husbandry
    * * *
    хозя́йство с.
    1. ( оборудование и оснащение) equipment; facilities; supply
    2. эк. economy
    весово́е хозя́йство — weighing equipment, weighing facilities
    водопрово́дное хозя́йство — water-supply (equipment)
    водя́ное хозя́йство — water handling facilities
    га́зовое хозя́йство — gas equipment, gas supply, gas-fuel handling facilities
    инструмента́льное хозя́йство — tool stock
    коммуна́льное хозя́йство — public service(s), public utilities
    лесно́е хозя́йство — forestry
    наро́дное хозя́йство — national economy
    насо́сное хозя́йство — pumping equipment
    печно́е хозя́йство — furnace equipment
    пла́новое хозя́йство — planned economy
    путево́е хозя́йство ж.-д. — track facilities
    се́льское хозя́йство — agriculture, farming
    то́пливное хозя́йство — fuel handling equipment, fuel handling facilities
    тра́нспортное хозя́йство — transport equipment, transportation facilities
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > хозяйство

  • 8 водянка

    f Wassersucht
    * * *
    водя́нка f Wassersucht
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > водянка

  • 9 жидкий

    жидкий 1) υγρός ρευστός (текучий) \жидкийое топливо η υγρή καύσιμη ύλη 2) (водя нистый) νερουλός \жидкий кофе о ελαφρύς καφές
    * * *
    1) υγρός; ρευστός ( текучий)

    жи́дкое то́пливо — η υγρή καύσιμη ύλη

    2) ( водянистый) νερουλός

    жи́дкий ко́фе — ο ελαφρύς καφές

    Русско-греческий словарь > жидкий

  • 10 асцит

    мед.
    асци́т, -у, черевна́ водя́нка

    Русско-украинский словарь > асцит

  • 11 водянистость

    водяни́стість, -тості, во́дявість, -вості и водя́вість

    Русско-украинский словарь > водянистость

  • 12 водянистый

    водяний, водявий. [Водяні вишні. Водява картопля сього року].
    * * *
    водяни́стий, водяни́й, водя́вий и во́дявий

    Русско-украинский словарь > водянистый

  • 13 водянка

    1) мед. - водяна хороба;
    2) см. Водяника.
    * * *
    мед.
    водя́нка

    Русско-украинский словарь > водянка

  • 14 водяночный

    мед.
    водя́нковий

    Русско-украинский словарь > водяночный

  • 15 вороника

    бот. водянка, чорнокорінь (р. -реня).
    * * *
    бот.
    водя́нка

    Русско-украинский словарь > вороника

  • 16 заводить

    завести
    1) (кого куда) заводити, завести, запроваджувати, запровадити, (о мног.) позаводити, позапроваджувати кого куди. [Вона, до нас діток своїх завела (М. Вовч.). Ви повз нашу хату йтимете, то заведіть оцього хлопчика до нас (Чернігів). Запровадив дівчину в темний ліс]. -сти в тупик - загнати (запровадити) в безвихідь, у суточки, (фамил.) вивести на слизьке. [Він мене під'їв, але-ж і я його виведу на слизьке];
    2) (вводить что-либо новое) заводити, завести, запроваджувати, запровадити, (мног.) позаводити, позапроваджувати що; (основать что-либо) заводити, завести що. [Треба в цьому селі завести школу й кооперативне товариство]. -дить, -сти хорошие порядки - заводити, завести добрий лад. -дить ссору, драку, битву - зводити, звести (зчиняти, зчинити) сварку, бійку, бій; заводитися, завестися з ким сваритися, битися. [Як прийде вона, то й зведе сварку. Завелися так, що ніхто не розборонить. Як збіжаться, то так і заведуться битися]. -сти спор - засперечатися. -сти знакомство, дружбу с кем - завести знайомство, приятельство з ким, зазнайомитися, заприятелювати з ким. -водить, -вести пиры, гулянья и т. п. - заводити, завести (уряджати, урядити) бен(ь)кети, гулянки и т. п. -дить разговор - знімати (зняти) розмову (річ), завести мову про що. -вести тяжбу, процесс - розпочати справу, процес, запозиватися;
    3) -дить, -сти механизм (пружинный) - накручувати, накрутити що. [Накрути годинника, бо він став тому, що не накручений]. Заведенный - заведений, запроваджений; накручений.
    * * *
    I несов.; сов. - завест`и
    заво́дити, завести́, -веду́, -веде́ш и мног. позаво́дити; ( вводить) уво́дити, увести́, запрова́джувати, запрова́дити и мног. позапрова́джувати; ( пружину) накру́чувати, накрути́ти и мног. понакру́чувати; (разговор, ссору и) здійма́ти, здійняти, -йму́, -ймеш, зніма́ти, зня́ти (зніму́, зні́меш), почина́ти, поча́ти, -чну́, -чне́ш; ( приобретать) набува́ти, набу́ти, -у́ду, -у́деш (чого); (вводить, устанавливать) уво́дити, увести́ (що), запрова́джувати, впрова́джувати, запрова́дити, впрова́дити и мног. позапрова́джувати

    \заводитьти глаза́ — закоти́ти (завести́) о́чі

    \заводить ть, \заводитьти те́сто — розчиня́ти, розчини́ти (учиня́ти, учини́ти) ті́сто

    II
    (водя, утомить) заводи́ти, -воджу́, -во́диш; ( начать водить) поча́ти водити, заводи́ти, -оджу́, -о́диш

    Русско-украинский словарь > заводить

  • 17 кадка

    діжка, (небольшая) прикадок (-дка), (большая) кадіб (-доба), кадовб (-довба), кадуб, кадов; см. Кадь; (низкая, широкая) шаплик, шерітвас, переріз, зрізок (-зка); (долбленая, с крышкой и замком) бодня, кубло; (с ушами и крышкой) забійниця; (для воды) водянка, водник; (для квашения) квасник, квасна діжка; (для капусты) капустянка; (для хранения зерна, муки) сипанка; (для сала) салниця; (с маслом) масничка, (зап.) фаска, фасочка.
    * * *
    ді́жка, ку́хва; ( большая) ка́діб, -доба, ка́дівб, -довба, ка́дуб; ( для воды) во́дник, водя́нка; ( для цветов) шапли́к, -а; ( для бучения) жлу́кто; (преим. с крышкой и замком) бо́дня; ( квашня и больших размеров) діжа́

    Русско-украинский словарь > кадка

  • 18 переводить

    перевести
    1) переводити, перевести, (о мног.) попереводити кого куди. -сти арестанта из одной тюрьмы в другую - перевести арештанта з одної в'язниці до другої. -сти глаза, взор на кого, на что - перевести очі, погляд на кого, на що. -дить глаза (с места на место) - переводити очі, поводити очима по чому. -сти разговор на что, на другую тему, предмет - звернути розмову (річ) на що, на иншу тему (на инший бік), звести мову на що, зійти на що, закинути на инше, (шутл.) заговорити з иншої бочки. [Нехай, сестро, опісля! - скаже було Кость, та й закине на друге на що-небудь (Квітка)]. -дить, -сти дух - зводити, звести дух, відводити, відвести дух, переводити, перевести дух, відсапувати(ся), відсапатися, відсапнути, віддихатися и -дихуватися, віддихатися, віддихнутися, відідхнути, відхлинути. [Дайте мені дух звести (відсапнути). Молодиця не переведе духу, верещить (М. Вовч.) Лаговський важко одсапував з того прудкого ходіння (Крим.). Візник важко оддихнувся й поскріб під шапкою (Васильч.)]. Не могу (не может) дух -сти - не здишуся, не здишеться, не відведу (не відведе) духу. [Аж не здишеться, мов тільки що вловлений горобчик (Куліш)];
    2) (в высший класс) промувати, попромувати. [Що в йому кипіло, зараз виявилось, як тільки попромували його в четвертий клас (Свид.)];
    3) переписувати, переписати, попереписувати що на кого, зводити, звести що на що. [Семилітню поволовщину звів на годову (Куліш)]. -сти имение на имя своей жены - переписати маєток на свою жінку. -дить что-л. на деньги - обертати (обернути) що на гроші. -дить рубли на франки - обертати, зводити карбованці на франки. -дить на камень, литогр. - перебивати на камінь. -дить на бумагу - перебивати, переводити на папір;
    4) переказувати, переказати, пересилати, переслати що. Я -вёл ему по почте сто рублей - я переказав (переслав) йому поштою сто карбованців;
    5) (с одного языка на другой) перекладати и -кладувати, сов. перекласти и переложити, (о мног.) поперекладати и -кладувати (з однієї мови на другу); (пояснить) перетовмачувати, перетовмачити, поперетовмачувати що. [На нашу мову Іліяду переклав Руданський. Промов по-нашому, а я приставлю таку рабиню, що по-римськи вміє, вона твої слова перетовмачить (Л. Укр.)]. -сти слово в слово - перекласти слово за словом. - водить что-л. стихами - перекладати (перекласти) віршем (віршами), перевіршовувати (перевіршувати, поперевіршовувати), переспівувати (переспівати, попереспівувати) що;
    6) (истреблять) зводити, звести, переводити, перевести, виводити, вивести, вигублювати, вигубити, вибавляти, вибавити, (неоднократ.) позводити, попереводити, повиводити, повигублювати, повибавляти. [Позводити, повиводити и т. д. мишей, всяку погань];
    7) (тратить понапрасну) переводити, перевести, марнувати, змарнувати, (о мног.) попереводити, помарнувати. -сти время, деньги - перевести, змарнувати час, гроші. Переведённый - переведений; переписаний; переказаний, пересланий; перекладений и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - перевест`и
    1) перево́дити, перевести́; ( о перемещении) поперево́дити; ( о разговоре) зво́дити, звести́
    2) ( пересылать - деньги по почте) перека́зувати, переказа́ти
    3) ( на другой язык) переклада́ти, перекла́сти
    4) ( рисунок) перево́дити, перевести́ и поперево́дити, перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти
    5) (уничтожать) вини́щувати, ви́нищити, зни́щувати и ни́щити, зни́щити и пони́щити, вигу́блювати и вигубля́ти, ви́губити, зво́дити, звести́ и позво́дити
    6) ( тратить попусту) марнува́ти, змарнува́ти, несов. промарнува́ти; перево́дити, переве́сти и поперево́дити
    7) (передавать чью-л. речь, сведения) передава́ти, переда́ти

    \переводить — дух (дыха́ние) перево́дити, перевести́ дух (ди́хання, по́дих), зво́дити, звести́ дух, передиха́ти, передихну́ти, віддиха́тися и відди́хуватися, відди́хатися, віддиха́ти и відди́хувати, відди́хати и віддихну́ти; відса́пуватися, відса́патися, відса́пувати, відсапну́ти, відха́куватися, відхакну́тися, несов. ви́сапатися, несов. віддима́тися, віддува́тися

    II
    (водя за собой куда-л.) переводи́ти

    Русско-украинский словарь > переводить

  • 19 полуодетый

    (на)піводягнений.
    * * *
    напіводя́гнений

    Русско-украинский словарь > полуодетый

  • 20 чёртов

    1) чо́ртів, -това, -тове, чортя́чий; бран. бі́сів, -сова, -сове, га́спидів, -дова, -дове, ді́дьків, -кова, -кове; ( вражий) вра́жий
    •

    обу́ть кого́ в чёртовы ла́пти — ( обмануть) убра́ти в шо́ри (у ду́рні поши́ти) кого́

    чёртова борода́ — см. козлобородник

    чёртова ку́рица — орн. ку́рочка водяна́

    чёртова ры́ба — ихт. сом

    чёртово де́рево — бот. чо́ртове де́рево

    \чёртов па́лец — мин. чо́ртів па́лець

    чёртовы оре́хи — бот. водя́ні (боло́тні, чо́ртові) горі́хи

    Русско-украинский словарь > чёртов

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Водя — Всеволод Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • водя́ночный — водяночный …   Русское словесное ударение

  • водя́щий(ся) — водящий(ся) …   Русское словесное ударение

  • водя празен живот — словосъч. водя разгулен живот …   Български синонимен речник

  • водя разгулен живот — словосъч. водя празен живот …   Български синонимен речник

  • водя спор — словосъч. споря, препирам се, полемизирам, диспутирам, дискутирам, водя полемика, оспорвам, поспорвам, отказвам, отричам, противореча, упорствувам, влизам в спор, влизам в разправия, завързвам спор, разисквам …   Български синонимен речник

  • водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл …   Български синонимен речник

  • Водя́нка — (hydrops) скопление транссудата в какой либо полости тела …   Медицинская энциклопедия

  • Водя́нка брюшна́я — (устар.; hydrops abdominis; hydroperitoneum) см. Асцит …   Медицинская энциклопедия

  • Водя́нка врождённая — устар. название отечной формы гемолитической болезни новорожденных …   Медицинская энциклопедия

  • Водя́нка гла́за — см. Гидрофтальм …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»