велике спасибі!

  • 1спасибі — 1) виг., кому, чому, без додатка і зі спол. що. Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.; дякую; дякуємо. || ірон. Уживається для вираження невдоволення, незгоди, за відмови від чого небудь… …

    Український тлумачний словник

  • 2Calque — In linguistics, a calque (pronEng|kælk) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word for word (Latin: verbum pro verbo ) or root for root translation. For example, the common English phrase flea market… …

    Wikipedia