бындурон
1бындурон — з.б.п …
2бындуронæй — з.б.п …
3БУЛКЪАУ КЪАХЫН — Бындуронæй, бæстонæй исты агурын, сгарын. Ныр мæ ныккæнды... булкъау куы къахой Гуры полицæ, уæд ма сын чи фенын кæндзæн уыцы офицерты? (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Тæргæ бæхтæ фæурæдтой (хъазахъхъæгтæ) Уасилы хæдзары цур. Фæмидæг сты хæдзары æмæ… …
4СÆРЫ МАГЪЗ СКУСЫН КÆНЫН — Бындуронæй хъуыды кæнын. Шевелить мозгами …
5УИДÆГТÆ УАДЗЫН — Бындурон кæнын, фидар кæнын. Пустить корни. Музыкæ адæймаджы зæрдæйы ахста æмæ ахсы бæрзонд æмæ уæрæх бынат, фидар æмæ арф уидæгтæ ауагъта адæймаджы зæрдæйы. (Ф. 1930, 7.) Ам мæ цырв куы нæ сæнхъиза, арф уидæгтæ дзы куы нæ ауадза, уæд мæ мæ фидæн …
6Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… …
7БЫН ХЪАРМ КÆНЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суын, дзæгъæл нæ хъеллау кæнын …
8БÆСТÆ ИННÆРДÆМ СФÆЛДАХЫН — 1. Хыл сызмæнтын, смаст кæнын. 2. Бындуронæй исты аивын …
9ДЫМГÆЙЫЛ КУЫРОЙ — Зондджын чи нæу, бындуронæй чи нæ хъуыды кæны, ахæм. Ветряная мельница. Airhead, featherbrain …
10КЪУХТЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН — Алцыдæр тынг хорз, бындуронæй зонын. Знать как свои пять пальцев. Къамады чи нæ уыд, уый хъуамæ йæхицæй ма раппæла, зæгъгæ, æз Ирыстон зонын мæ къухты хуызæн. (Коцойты А. Дадолты мæт.) …