буквальный+перевод
11Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …
12Перевод в обучении — автоматический перевод, буквальный перевод, двусторонний перевод, дословный перевод, литературный перевод, машинный перевод, медиация, обратный перевод, перевод, перевод двусторонний, перевод дословный, перевод литературный, перевод обратный,… …
Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
13буквальный — ая, ое; лен, льна 1) Полностью соответствующий чему л.; дословный. Буквальный перевод. Три первые Евангелия обнаруживают большое сходство в композиции, а также имеют немало буквальных совпадений (Мень). Синонимы: текстуа/льный, то/чный 2) Прямой …
14БУКВАЛЬНЫЙ — БУКВАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. То же, что дословный. Б. перевод. Буквально (нареч.) передать чьи н. слова. 2. Точный, прямой, не переносный. В буквальном смысле слова. 3. буквально, нареч. Действительно, в самом деле, прямо таки (разг.).… …
15Перевод — Литературные П. с вост. яз. появлялись в Греции лишь эпизодически, например утрач. П. «Изречений Ахикара», выполн. Теофрастом. Как правило, П. с иноземных яз. на греч. осуществлялись самими носителями этих языков, например египтянами… …
16Симметричный нетранслитерированный перевод — перевод, при котором сохраняется не только смысл, но и структура переводимого высказывания. Мальчик читает книгу – с франц. Le garcon lit ип livre; Что говорит глубокая полночь? с нем. Was schpricht, das tiefe Mitternacht? Подчас это ведет к… …
17буквальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Точно соответствующий чему л.; дословный. Б ое воспроизведение чьих л. мыслей. Б. перевод. 2. Прямой, истинный (противоп.: переносный, иносказательный). Б ое значение слова. Понять в буквальном смысле. ◁ Буквально,… …
18буквальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. буквально, буквальность 1) Точно соответствующий чему л.; дословный. Б ое воспроизведение чьих л. мыслей. Буква/льный перевод. 2) Прямой, истинный (противоп.: перено/сный, иносказа/тельный) …
19Священное Писание — Перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский, арамейский и древне …
20Еврейские Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский …
