буй buoy
1БУЙ — (Buoy) плавучее средство ограждения опасностей, устанавливаемое в открытых морских районах. Б. представляют собой бочки различных форм с надстройками для установки освещения или отличительных знаков. Б. различаются по форме, окраске, устройству… …
2буй — buoy *Boje, Schwimmer – плавучий, об’ємний, заякорений, сигнальний поплавок (знак) з фіксованими координатами місцезнаходження для позначення мілизни, підводних каменів та ін. В морській гірничій справі застосовується для позначення контурів… …
3Буй — (от голл. boei * a. buoy; н. Boje, Schwimmer; ф. bouee, flotteur; и. flotador, boya) плавучий, объёмный, заякоренный знак с фиксированными координатами местонахождения. В мор. горн. деле применяется для обозначения контуров м ния,… …
4БУЙ СТОРОЖЕВОЙ — (Watch buoy) ставится в английских водах около плавучего маяка и красится в красный цвет; служит для указания командиру плавучего маяка, сохраняет ли маяк свое место. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …
5буй — Плавучий знак, закрепляемый на месте для навигационного ограждения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN buoy DE Boje FR balise flottantebouéeflotteur …
6буй — plūduras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plūdė, rodanti laivakelio, maudyklos, vandens tako ribą. atitikmenys: angl. buoy vok. Boje, m rus. буй, m …
7buoy — plūduras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plūdė, rodanti laivakelio, maudyklos, vandens tako ribą. atitikmenys: angl. buoy vok. Boje, m rus. буй, m …
8БУЙ — плавучий знак, закрепляемый на месте для навигационного ограждения (Болгарский язык; Български) шамандура (Чешский язык; Čeština) boje (Немецкий язык; Deutsch) Boje (Венгерский язык; Magyar) bója (Монгольский язык) хөвөгч; өнгөт тэмдэг (Польский… …
9СПАСАТЕЛЬНЫЙ БУЙ — (Life buoy) средство для спасения человека, упавшего за борт. С. Б. состоит из двух яйцевидных поплавков, соединенных между собой деревянной поперечиной, снабженной металлической трубкой с грузом на конце и пружиной внутри. В эту трубку на день… …
10спасательный буй — rus спасательный буй (м), спасательный буек (м) eng life buoy fra bouée (f) de sauvetage deu Rettungsboje (f) spa boya (f) salvavidas …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
