-
1 бокалы
General subject: stemware -
2 бокалы
beakersbowlsgoblets -
3 бокалы
• do sklenic -
4 налейте бокалы и выпейте за мое здоровье!
Универсальный русско-английский словарь > налейте бокалы и выпейте за мое здоровье!
-
5 рюмки, бокалы, фужеры
Makarov: stemwareУниверсальный русско-английский словарь > рюмки, бокалы, фужеры
-
6 тонкие бокалы ручной выработки
Silicates: punch wareУниверсальный русско-английский словарь > тонкие бокалы ручной выработки
-
7 звенят бокалы
vgener. die Gläser klingen -
8 пить за здоровье, приветственно подняв бокалы
vgener. (чьё-л.) zutrinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > пить за здоровье, приветственно подняв бокалы
-
9 пить за чьё-л. здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая прозит!
vcolloq. zuprostenУниверсальный русско-немецкий словарь > пить за чьё-л. здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая прозит!
-
10 поднимем бокалы!
vavunc. hoch die Tassen! -
11 пусть звенят бокалы!
part.gener. läßt die Gläser erklingenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть звенят бокалы!
-
12 поднимать бокалы
[VP; subj: human]=====⇒ to offer a toast to or drink in honor of s.o. or sth.:- X raised a < his> glass (to Y);- X held his glass high (in congratulation etc).♦ До гроба, до поздних дней благодарный воспитанник, подняв бокал в день рождения своего чудного воспитателя, уже давно бывшего в могиле, оставался, закрыв глаза, и лил слёзы по нем (Гоголь 3). То the grave, to the very last days, the grateful pupil would raise a glass on the birthday of his wonderful teacher though he had long been in his grave, and closing his eyes, he would weep for him (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать бокалы
-
13 поднять бокалы
[VP; subj: human]=====⇒ to offer a toast to or drink in honor of s.o. or sth.:- X raised a < his> glass (to Y);- X held his glass high (in congratulation etc).♦ До гроба, до поздних дней благодарный воспитанник, подняв бокал в день рождения своего чудного воспитателя, уже давно бывшего в могиле, оставался, закрыв глаза, и лил слёзы по нем (Гоголь 3). То the grave, to the very last days, the grateful pupil would raise a glass on the birthday of his wonderful teacher though he had long been in his grave, and closing his eyes, he would weep for him (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять бокалы
-
14 подставка под бокалы
ngener. posavasos -
15 наполнить бокалы вином до краёв
vgener. incoroni bicchieri di vinoUniversale dizionario russo-italiano > наполнить бокалы вином до краёв
-
16 наполнять бокалы
vgener. riempire i bicchieri -
17 это говорят, когда поднимают бокалы и чокаются
hölkynkölkyn = hölökynkölökynРусско-финский новый словарь > это говорят, когда поднимают бокалы и чокаются
-
18 поднимать бокалы
vb. skåle -
19 БОКАЛ(Ы)
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОКАЛ(Ы)
-
20 ПОДНИМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДНИМАТЬ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поднимать бокал (бокалы) — за кого, за что. ПОДНЯТЬ БОКАЛ (БОКАЛЫ) за кого, за что. В торжественном застолье: (с бокалом в руке) произносить здравицу; пить в честь кого либо или чего либо. [Березин:] Мы сегодня поднимем бокал вот за что: у меня явилась мысль о дальнейшей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поднять бокал (бокалы) — ПОДНИМАТЬ БОКАЛ (БОКАЛЫ) за кого, за что. ПОДНЯТЬ БОКАЛ (БОКАЛЫ) за кого, за что. В торжественном застолье: (с бокалом в руке) произносить здравицу; пить в честь кого либо или чего либо. [Березин:] Мы сегодня поднимем бокал вот за что: у меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сдвинувший бокалы — прил., кол во синонимов: 1 • чокнувшийся (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бокал — стеклянный бокал Бокал сосуд для вина. Различают бокалы: для шампанского. Вместимость 125 150 мл. Конической, удлинённой, цилиндрической, грушевидной и креманчатой формы. для соков и пива. Вместимость 250 400& … Википедия
Тост — Одна из работ Нико Пиросмани У этого термина существуют и другие значения, см. Тост (значения). Тост … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Кава (игристое вино) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кава. Cava Codorniu Pinot Noir Кава (кат. Cava) произведённое в Испании игристое вино. Производится преимущественно в Каталонии. В 1872 году каталонец Дон Хосе Равентос, семейная фирма… … Википедия
Застольная ложа — Масонство … Википедия
Венецианское стекло — художественные, главным образом выдувные сосуды, часто с налепными деталями, а также бусы, зеркала и прочие изделия, производство которых началось с конца XIII в. в Венеции (преимущественно на острове Мурано), где был освоен опыт… … Художественная энциклопедия
«Галилео» — Галилео Заставка программы Жанр инфотейнмент Режиссёр Кирилл Гаврилов Ведущий Александр Пушной Озвучивают Борис Репетур, Ирина Киреева Композитор … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
