бифункциональный вектор