Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

беззаботные

  • 1 йылдырий

    йылдырий
    1. прил. несерьёзный, легкомысленный, беззаботный

    Йылдырий койыш легкомысленное поведение;

    йылдырий айдеме легкомысленный человек.

    Шкеже эртак шонкалем: «Могайрак улыт вара нине йылдырий ӱдыр-влак? Иктажыж дене палыме лияшат уто огыл». Г. Чемеков. Сам всё время думаю: «Каковы эти беззаботные девушки? Было бы нелишне познакомиться с кем-нибудь из них».

    Овий койыш-шоктыш гыч пеш йылдырий. Д. Орай. По своему характеру Овий очень легкомысленна.

    2. сущ. легкомысленный, несерьёзный

    Тол, Митя, тиде йылдырий-влакым ит колышт... Пашалан уке, а игылташ кертыт. Т. Батырбаев. Иди, Митя, ближе, не слушай этих несерьёзных. Они могут только насмехаться, а работать нет.

    Сравни с:

    чылдырий

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йылдырий

  • 2 ойгыдымо

    ойгыдымо
    беззаботный, беспечальный, безгорестный

    Ойгыдымо ӱдырамаш беззаботная женщина.

    Кӱшнӧ вужга оҥан пыл-влак ойгыдымо йӱксыла йӱд кавам пӱчкын ийыт. А. Эрыкан. Наверху, разрезая ночное небо, плывут, как беззаботные лебеди, пушистые облака.

    (Сулий деке) ойгыдымо жап икмагаллан кӱдыкшӧ ыш тол. А. Юзыкайн. На некоторе время Сулий позабыла о беззаботном времени.

    Марийско-русский словарь > ойгыдымо

  • 3 тыргыкташ

    тыргыкташ
    -ем
    трещать, стрекотать, дребезжать; издавать треск, стрекот; петь трелью (о жаворонке, сверчке, кузнечике)

    Автомат тыргыктен, пуля-влак шӱшкеныт. Н. Лекайн. Трещал автомат, свистели пули.

    Лачак вуй ӱмбалне гына нигунам нойыдымо турий-влак йылдырий семыштым тыргыктат. М. Казаков. Лишь над головой никогда не устающие жаворонки поют с трелью (букв. трелят) свои беззаботные песни.

    Марийско-русский словарь > тыргыкташ

См. также в других словарях:

  • Весёлые и беззаботные — англ. Fun and Fancy Free …   Википедия

  • Гей — Портал ЛГБТ ЛГБТ …   Википедия

  • Микки Маус — Mickey Mouse …   Википедия

  • Список полнометражных анимационных фильмов компании Уолта Диснея — Данный список включает в себя полнометражные анимационные фильмы созданные и/или выпущенные The Walt Disney Company, или её предшественником Walt Disney Productions. Список разбит по под студиям. Содержание 1 Walt Disney Animation Studios 2… …   Википедия

  • Волков, Александр (режиссер) — Александр Александрович Волков Дата рождения: 27 декабря 1885 Место рождения: Москва, Россия Дата смерти: 22 марта 1942 Место смерти: Рим, Италия Гражданство …   Википедия

  • Пидовка — Портал ЛГБТ ЛГБТ Гомосексуальность · Гендер · Бисексуальность · Трансгендерность История ЛГБТ движения …   Википедия

  • Время мелодий — англ. Melody Time …   Википедия

  • Волков, Александр Александрович (режиссёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Волков, Александр Александрович. Александр Александрович Волков Дата рождения: 27 декабря 1885(1885 12 27) …   Википедия

  • Койо Вильо Йоханнес — Койо (Kojo) Вильо Йоханнес (р. 13.12.1891, Каукола), финский писатель. Сын крестьянина. Окончил художественное училище. Выступил как поэт лирик: сборники «Утренний ветер» (1914), «Деревня и город» (1916). Основные темы романов К. «Беззаботные… …   Большая советская энциклопедия

  • Соти — (франц. sotie, от sot глупый)         комедийно сатирический жанр французского театра 15 16 вв. Возник на основе средневековых пародийно шутовских представлений. С. создавались и разыгрывались любительскими театральными обществами, из которых… …   Большая советская энциклопедия

  • Койо — (Kojo)         Вильо Йоханнес (р. 13.12.1891, Каукола), финский писатель. Сын крестьянина. Окончил художественное училище. Выступил как поэт лирик: сборники «Утренний ветер» (1914), «Деревня и город» (1916). Основные темы романов К. «Беззаботные… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»