бакæуын
1бакæуын — ↑ кæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бакæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бакæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бакæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бакæуын …
2бакæуын — з.б.п., бакуыдта, бакуыдтаид, бакæудзæн ( и, ис) …
3кæуын — ↓ акæуын, бакæуын, æркæуын, æрбакæуын, ракæуын, ныккæуын, скæуын, фæкæуын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæс …
4КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН — см. КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН тж. КЪУХ БАТЪЫССÆН НÆ УЫН 1. Тынг бирæ уын. Яблоку негде упасть; шагу негде ступить. Зæронд клубы къух бакæнæн нæ уыд. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Къух батъыссæн нæ уыд адæмæй æмбырды. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Кæмæдæр …
5КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН — см. КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН Кæмдæр бирæ адæм æрæмбырд уын. Шагу негде ступить. Уыцы афон дæр комиссарады кæрты адæмæй къах бавæрæн нал уыди. (МД. 1992. 3.) …
6КЪУЛЫЛ ЗЫЛЫН ДЗУАР УЫН — тж. КЪУЛЫЛ ЗЫЛЫН ХАХХ УЫН Искæй бацыд; фенд, кæнæ исты æнæнхъæлæджы уын. Къулыл – зылын дзуар: ацы хатт мах кой нæ ракодтай. (Х. 1993, 99.) Къулыл зылын дзуар бакæнын хъæуы, ацы хатт нуæзтджын нæу. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) …
7ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ АСТÆУ УЫН — см. ДЫУУÆ ЦÆХÆРЫ АСТÆУ УÆВЫН тж. ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ ÆХСÆН УЫН Алæрдыгæй дæр тæссаг уавæры бахауын. Между двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой. Between the devil and the deep sea; between two fires; between (on) the horns of …
8КЪАХЫ БЫНТЫ ФÆХЪХЪАУ ФÆУЫН — Искæуыл, истæуыл тынг æнувыд уын. Чидæр цæттæ у кæмæндæр стыр лæггад бакæнынмæ. Сæ цæсгæмттæ рухс байдыдтой, мæ уд сæ къæхты бынты фæхъхъау. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …
9САДЖЫ ФИСЫНТЫЛ АМАД УЫН — Рæсугъд, хæрзконд, гуырвидыцджын уын. Бакæс æм, уæд саджы фисынтыл амад, цæхæртæ калы. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Дзæх уыд саджы фисынтыл амад, бæрзонд, фæтæнуæхск, нарæгастæу гуырвидауц лæг. (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) …
10ФЫРЫ ХЪУЛЫ ХУЫЗÆН УЫН — Рæсугъд, нарст, хæрзхуыз уын. Фæзæгъынц лæппуйæ. Бакæсут ма сæм: фыры хъулы хуызæн авд лæппуйы, сæ иуæй – се ннæ рыгондæр, сæ иуæй – иннæ хæрзуынддæр. (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) Хъултæй хъазын рæстæджы алы хатт дæр æвзæрстой фыры хъул …
