-
1 без абажура
-
2 каркас абажура
Engineering: shade holder -
3 лампочка без абажура
Makarov: naked bulbУниверсальный русско-английский словарь > лампочка без абажура
-
4 диаметр абажура
nelectr. Schirmdurchmesser -
5 патрон без абажура
ngener. eine schirmlose Fassung -
6 проволочный каркас абажура
adjelectr. LampenschirmdrahtgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > проволочный каркас абажура
-
7 без абажура
varjostimeton -
8 каркас
сущ.• kadłub• konstrukcja• kościec• kościotrup• szkielet• tusza• zarys• zrąb* * *(абажура и т. п.) karkas, szkielet -
9 каркас
1) (остов) снасть (-ти), кістяк (-ка), основа;2) каркас (-су);3) бот. (дерево) Celtis australis - залізне (кам'яне) дерево.* * *1) техн. и пр. карка́с, кістя́к, -а; (воза, абажура) снасть, -ті2) бот. карка́с, залі́зне де́рево -
10 абажур
-
11 лампочка
1. light bulb2. bulb -
12 йоктараш
йоктараш-ем1. лить; наливать, налить, заставлять течь что-н. жидкоеВӱдым йоктараш лить воду.
Корий самовар гыч вӱдым йоктарышат, аважым йӱктыш, вара шке вакшышкыже уэш возо. К. Березин. Григорий налил воду из самовара, напоил мать, затем снова лёг на свою постель.
2. лить, проливать, пролить (кровь, пот и т. п.)Чын, ме фронтышто шуко вӱрым йоктарышна. А. Эрыкан. Правда, мы пролили на фронте много крови.
3. сыпать, просыпать, рассыпать, осыпать (листья, цветы, сыпучее)Шольым, тиде ломберна пеледышлажым йоктара. А. Бик. Братишка, это наша черёмуха осыпает цветы.
4. перен. лить (свет, тепло)Лампын тарелкыже, шинчам йымыктен, ош волгыдым йоктара. С. Чавайн. Ослепляя глаза, льётся белый свет от абажура лампы.
Шошым чевер кече, ласка шокшыжым йоктарен, куралшын кумылжым нӧлта. М. Шкетан. Весной красное солнышко льёт тепло, поднимает настроение пахаря.
5. перен. лить, течь (о речи, мелодии)Кугыза чал пондашыжым веле ниялта, йомак почеш йомакым вӱдла йоктара. К. Васин. Старик только поглаживает свою Седую бороду, льёт, как воду, сказку за сказкой.
Тудо (Васлий) мутланаш тӱҥалеш гын, мутым вӱдла йоктара. Я. Элексейн. Если Васлий начнёт говорить, то его слова текут, как вода.
Составные глаголы:
-
13 эҥше
эҥшеГ.: ӹнгшӹ1. прич. от эҥаш2. прил. тлеющий, горелыйЭҥше пуш запах горелого.
Коптитлалтше лампе яндаш абажур олмеш пижыктыме газет лапчык куптыргылын, да эҥше кагаз пуш пӧлем мучко шарла. С. Антонов. Кусочек газеты, прикреплённый вместо абажура к закопчённому стеклу лампы, сморщился, и запах тлеющей бумаги распространяется по комнате.
Эҥше ломыж йыр Кресаньык-шамыч – кугыеҥ, йоча... «Мар. ком.» У тлеющего пепла крестьяне – взрослые, дети...
См. также в других словарях:
КАРКАС — (фр. carcasse, от лат. caro мясо в capsa ящик). 1) снаряд овального вида, набитый зажигательным составом. 2) тонкая проволока, обвитая ниткою, для приготовления остовом для шляп, чепчиков и т. п. 3) кузов корабля. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
абажурное кольцо — 2.10 абажурное кольцо : Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления на наружном корпусе патрона и предназначенная для фиксирования абажура. Источник: ГОСТ Р МЭК 60238 99: Патроны резьбовые для ламп оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Чăваш Автономиллě Советлă Социализмла Республики) Чувашия, в составе РСФСР. 24 июня 1920 была образована Чувашская АО; преобразована в АССР 21 апреля 1925. Расположена на В. Восточно Европейской равнины, преимущественно на правобережье… … Большая советская энциклопедия
Абажур — (фр. abat jour, буквально приглушитель света) составная часть светильника; широко используется в дизайне интерьеров, художественном оформлении для придания помещению той или иной ауры, акцента. Абажур в первую очередь… … Википедия
Парашютная вышка в Баку — У этого термина существуют и другие значения, см. Парашютная вышка (значения). Координаты: 40°22′06.92″ с. ш. 49°50′38.37″ в. д. / 40.36859° с. ш … Википедия
Абажур (журнал) — Абажур Специализация: журнал интеллектуального досуга для всей семьи Периодичность: 1 раз в квартал Язык: русский Главный редактор: Михаил Зеленский Издатель: Научно технический центр «Университетски … Википедия
Абажур — Иногда увиденный во сне абажур предвещает уныние и депрессию. Если вы отдыхаете при свете абажура, знайте, что, несмотря на сегодняшние печали, в будущем вас ждет удача. Свет абажура режет вам глаза – окажетесь в трудной ситуации. Не… … Большой универсальный сонник
АБАЖУР — колпак из металла, стекла, бумаги, пластмассы, ткани и т. д., надеваемый на лампу для защиты глаз от яркого света, для смягчения, лучшего распределения и изменения направления света. Абажур служит также украшением светильника и элементом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
плафон — разукрашенный потолок ; вид потолочного абажура , уже у Порошина, 1764 г.; см. Христиани 57. Из франц. рlаfоnd от platfond: рlаt ровный , fond дно, фон (Гамильшег, ЕW 699) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Убор головной* — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убор головной — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона