-
1 настало
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало
-
2 настало время для
Настало время дляPerhaps the time is now ripe for a complete overhaul of all of our basic tenets regarding wear during sliding.Perhaps it is time for someone to do a thorough job of testing the existing models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время для
-
3 настало время
. пора•The time is right (or ripe) to try...
* * *Настало время - it is timely; the time is now ripe, it is timeNow that the EPA have carried out their promised review of the US Aircraft Engine Emission regulations [...] it is timely to consider the problems of how compliance with these regulations should be demonstrated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время
-
4 настало время
. пора•The time is right (or ripe) to try...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время
-
5 настало время
General subject: the hour has struck, the time is ripe for it, time is right -
6 настало время действовать
General subject: the time for deliberation is past, time has come for actionУниверсальный русско-английский словарь > настало время действовать
-
7 настало время попытаться
Mathematics: the time is right to try (...)Универсальный русско-английский словарь > настало время попытаться
-
8 настало время расплаты
General subject: the jig is upУниверсальный русско-английский словарь > настало время расплаты
-
9 настало время сказать все
General subject: this is the time to speakУниверсальный русско-английский словарь > настало время сказать все
-
10 настало время
vgener. es ist an der Zeit (делать что-л.) -
11 настало время
vgener. es tiempo, llegó la hora -
12 настало утро
vgener. amanecìa, empezaba a clarear -
13 настало время подумать
vDictionnaire russe-français universel > настало время подумать
-
14 время не настало
General subject: it is early days yet -
15 когда настало время (действовать), он отказался помочь
General subject: when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время (действовать), он отказался помочь
-
16 когда настало время выполнить свое обещание, он отказался
General subject: when the time came he didn't want to go through with itУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время выполнить свое обещание, он отказался
-
17 когда настало время действовать, он отказался помочь
Makarov: when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время действовать, он отказался помочь
-
18 когда настало время для...
General subject: when it came the time forУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время для...
-
19 когда настало время, он отказался помочь
Makarov: when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время, он отказался помочь
-
20 когда настало время , он отказался помочь
General subject: (действовать) when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время , он отказался помочь
См. также в других словарях:
настало — время • действие, субъект, начало настало утро • действие, субъект, начало утро настало • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
настало время — нареч, кол во синонимов: 4 • пора (41) • пришел срок (14) • пришла пора (3) • … Словарь синонимов
настало — присл. Ол. На постійно … Словник лемківскої говірки
Прошла зима, настало лето - спасибо партии за это! — Ирония по поводу имевших место в известные времена идеологических заклинаний в том, что всему в жизни народ обязан неустанному попечению коммунистической партии и лично … Словарь народной фразеологии
цирк — настало время для небольшой разминки. Возьмите в руки циркуль, встаньте из за стола и, держа циркуль в руках, пройдитесь по комнате туда сюда. Это было не только разминочное, но и этимологическое упражнение. Сначала вы получили письменное… … Занимательный этимологический словарь
час пробил! — Настало время, пришла пора для чего л … Словарь многих выражений
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона