-
1 вечер
вечерм1. τό βράδυ, τό ἐσπέρας, ἡ ἐσπέρα, τό δείλι:добрый \вечер! καλησπέρα!· под вечер τό δειλινό, κατά τό σούρουπό с \вечера ἀποβραδίς, ἀποσπερίς· по \вечерам τά βράδυα·2. (собрание) ἡ βραδιά, ἡ ἐσπερίδα [-ίς]:литературный (музыкальный) \вечер ἡ φιλολογική (ή μουσική) βραδιά· танцевальный \вечер ἡ χοροεσπερίδα· \вечер памяти кого́-л. βραδιά ἀφιερωμένη στή μνήμη κάποιου. -
2 вечер
вечер м 1) βράδυ по \вечерам τα βράδια 2) (мероприятие ) η βραδιά танцевальный \вечер η χοροεσπερίδα ли тературный \вечер η φιλολογική βραδιά· у нас сегодня \вечер έχουμε βραδιά απόψε ◇ добрый \вечер! καλησπέρα! вечерний βραδινός, εσπερινός νυχτερινός \вечерее платье το βραδινό φόρεμα, η βραδινή τουαλέτα \вечерие курсы η νυχτερινή σχολή \вечерие занятия τα νυχτερινά μαθήματα* * *м1) βράδυпо ве́чера́м — τα βράδια
2) ( мероприятие) η βραδιάтанцева́льный ве́чер — η χοροεσπερίδα
литерату́рный ве́чер — η φιλολογική βραδιά
у нас сего́дня ве́чер — έχουμε βραδιά απόψε
••до́брый ве́чер! — καλησπέρα!
-
3 вечер
вечерТаче Айнур педучилищыште выпускной вечер. В. Иванов. Сегодня в Айнурском педучилище выпускной вечер.
Сравни с:
кас -
4 вечер
-
5 вечер (1.часть суток)
вечер (1.часть суток)עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-] -
6 вечер (2.концерт в честь кого-л.)
вечер (2.концерт в честь кого-л.)עֶרֶב הַצדָעָה ז'Русско-ивритский словарь > вечер (2.концерт в честь кого-л.)
-
7 вечер народной песни
вечер народной песниעֶרֶב הֲווָי ז' [עַרבֵי-] -
8 вечер песни (с участием публики)
вечер песни (с участием публики)עֶרֶב שִירָה ז' [עַרבֵי-] -
9 вечер субботы
вечер субботыלֵיל-שַבָּת ז' [לֵילוֹת-] -
10 вечер только начинается
вечер только начинаетсяהַלַילָה עוֹד צָעִיר -
11 вечер
-
12 вечер
вечер, вечеромukuran -
13 вечер
1. nightпамятный, знаменательный вечер — field night
2. at night3. on the evening of4. evening; evening party; soiree5. in the eveningСинонимический ряд:по вечерам (сущ.) по вечерамАнтонимический ряд: -
14 вечер
-
15 вечер
4 С м. неод. õhtu; к \вечеру õhtuks, õhtu eel, под вечер v под \вечер õhtu eel, vastu õhtut, õhtu hakul, по \вечерам õhtuti, дело идёт к \вечеру õhtu jõuab kätte, каждый \вечер igal õhtul, настал \вечер õhtu saabus, \вечер отдыха puhkeõhtu, \вечер памяти Пушкина Puškini mälestusõhtu, \вечер поэзии luuleõhtu, литературный \вечер kirjandusõhtu, \вечер танцев v танцевальный \вечер tantsuõhtu, tantsupidu, школьный \вечер koolipidu, выпускной \вечер lõpuõhtu, lõpupidu, добрый \вечер! tere õhtust! -
16 вечер
м.1. eveningпод вечер, к вечеру — towards evening
2. ( собрание) party, evening; soiree (фр.)литературный вечер — literary evening, literary soiree
танцевальный вечер — dance, dancing-party
-
17 вечер
1) вечір (р. вечора), вечорина. Время под вечер - підвечір, підвечірок (р. -рка). Под вечер, к вечеру - над вечір, перед вечір, надвечори, напідвечір, проти вечора. Дело было к вечеру - було над вечір. Поздний вечер - пізні ляги. Каждый вечер - що-вечора, щовечір. В тот вечер - того вечора. Однажды вечером - одного вечора. Добрый вечер! - добривечір! Близиться, приблизиться к вечеру - вечоріти, повечоріти. [Пождіть, хай сонце трохи повечоріє]. См. Вечереть;2) (вечернее собрание) вечір. Относящийся к вечеру - вечоровий. Вечерова програма].* * *ве́чір, -чорака́ждый \вечер — щове́чора, щове́чір, ко́жного ве́чора
под \вечер — надве́чір, під ве́чір; надвечори́
-
18 вечер
муж.1) eveningпод вечер, к вечеру — towards evening
еще не вечер — there's still time; it's not over yet
по вечерам — in the evenings; evenings
2) evening party; soiree; do разг.- литературный вечер
- прощальный вечер -
19 вечер
-
20 вечер
сущ.муж., множ. вечера1. (ант. утро) каç; к вечеру каçалапа, каç кÿлĕм; вечерами, по вечерам каç-каç; наступил вечер каç пулчĕ2. вечер, каç; литературный вечер литература каçĕ; сегодня в клубе будет вечер паян клубра вечер пулать
См. также в других словарях:
вечерѧ — ВЕЧЕР|Ѧ (98), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Вечерний прием пищи, ужин: призъвавъ же келарѩ гл҃а ѥмоу. да приготовиши на вечерю брашьна на ˫адь кънѩзю. ЖФП XII, 53г; ныне въ критѣ на вечери прѣсто˫алъ ѥсмь кнѩзоу срачиньскомоу. ЧудН XII, 71б; ˫Ако не подобаѥть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вечер (значения) — Вечер: Вечер Субботний вечер Выпускной вечер Щедрый вечер Творческий вечер Вечер (фильм) Карнавальный вечер (картина) Женский вечер телевизионное ток шоу Добрый вечер (телепередача) Субботний вечер (короткометражный фильм) Вечер шутов (фильм)… … Википедия
вечерѧти — ВЕЧЕРѦ|ТИ (19), Ю, ѤТЬ гл. Ужинать; пировать: ˫Ако не подобаѥть хрьсти˫аномъ на бракы ходѩще играти или плѩсати. нъ чисто обѣдовати или вечерѩти ˫ако же лѣпо ѥсть хрьстi˫ано(м). (δειπνεῖν) КЕ XII, 99б; хр(с)тьѩне аще на бракъ. или на iную трѩпезу … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВЕЧЕР — ВЕЧЕР, вечера, мн. вечера, муж. 1. Часть суток от конца дня до начала ночи. 2. Вечернее собрание для развлечения. Танцевальный вечер. Званый вечер. || Вечернее представление, состоящее из отдельных коротких номеров. Музыкальный вечер. Вечер… … Толковый словарь Ушакова
Вечер шутов (фильм) — Вечер шутов Gycklarnas afton Жанр Драма … Википедия
Вечер у Клэр — Жанр: роман Автор: Газданов Гайто Язык оригинала: русский Год написания: 1929 год «Вечер у Клэр» роман Гайто Газд … Википедия
ВЕЧЕР — муж. пора между концом дня и началом ночи; время около заката солнца; обычно вечер считают с 6 ти или 7 ми часов по полудни до полуночи. | церк. запад, страна света, где солнце закатывается, заходит. | Вечернее сходбище, обычно с пляской и… … Толковый словарь Даля
Вечер в мюзик-холле — A Night In The Show … Википедия
Вечер шутов — Gycklarnas afton … Википедия
Вечер в мюзик-холле (фильм) — Вечер в мюзик холле A Night In The Show Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Спенсер Чаплин Продюсер … Википедия
Вечер накануне Ивана Купала — Жанр: повесть Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1830 Предыдущее … Википедия