-
1 Выкладывай!
Colloquial: Get on with it! -
2 выкладывай
Colloquial: bring it on, spit it out -
3 выкладывай!
Colloquial: Get on with it! -
4 выкладывай
vcolloq. heraus mit der Sprache! -
5 выкладывай!
vgener. her damit!, heraus damit! heraus mit der Sprache! -
6 выкладывай\!
v1) gener. šauj tik vaļā\!2) colloq. klāj vaļā\! -
7 выкладывай!
vsimpl. !suelta! -
8 выкладывай!
vgener. acouche! -
9 выкладывай!
vgener. posa l'osso!, vuota il sacco! -
10 выкладывай денежки
1) General subject: shell out your money!2) Makarov: down with the dustУниверсальный русско-английский словарь > выкладывай денежки
-
11 выкладывай деньги
General subject: plunk down your money -
12 выкладывай или заткнись!
Jargon: put up or shut upУниверсальный русско-английский словарь > выкладывай или заткнись!
-
13 выкладывай с подробностями
General subject: fill me inУниверсальный русско-английский словарь > выкладывай с подробностями
-
14 выкладывай свой план!
General subject: unrip your plan!Универсальный русско-английский словарь > выкладывай свой план!
-
15 выкладывай свою историю!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывай свою историю!
-
16 выкладывай давай
vgener. sputa il rospo -
17 go ahead and speak your piece! - давай выкладывай!
American: speak pieceУниверсальный русско-английский словарь > go ahead and speak your piece! - давай выкладывай!
-
18 Колись! Выкладывай!
Jargon: Cough it up!Универсальный русско-английский словарь > Колись! Выкладывай!
-
19 давай выкладывай!
General subject: go ahead and speak your piece! -
20 давай, выкладывай
Jargon: let's have it
См. также в других словарях:
выкладывай — говори, гони, дайте, давай, дай Словарь русских синонимов. выкладывай 1. см. дай(те). 2. см. говорите) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
говори — выкладывай, говорите Словарь русских синонимов. говори нареч, кол во синонимов: 4 • алло (67) • вещай … Словарь синонимов
гони — выкладывай, дай Словарь русских синонимов. гони см. дай (дайте) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
давай — См … Словарь синонимов
дайте — выкладывай, выкладывайте, с вашего позволения, дозвольте, если позволите, предоставьте, давай, дай, давайте, гоните, разрешите, пожалуйте, позвольте Словарь русских синонимов. дайте предл, кол во синонимов: 13 • выкладывай (6) … Словарь синонимов
ну — 1) междом. разг. 1. Выражает призыв или побуждение к действию. [Бальзаминов:] Ну, давай плясать! Становись! А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь. [Чугреев] сунул Фадейцеву устав. Переписывай! Быстро, ну. Вс. Иванов, Долг. Ну, сказал я,… … Малый академический словарь
прижать к стене — (иноск.) осадить Ср. Что сатана прижмет меня к стене и скажет: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостом, не путайся в словах, не отговаривайся, а отвечай прямо, точно, определенно. Салтыков. Соврем. идиллия. 1, 4. Ср. Живешь, живешь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прижать к стене — Прижать къ стѣнѣ (иноск.) осадить. Ср. Что сатана прижметъ меня къ стѣнѣ и скажетъ: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостомъ, не путайся въ словахъ, не отговаривайся, а отвѣчай прямо, точно, опредѣленно. Салтыковъ. Соврем. идилія. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, южн. выкладать; выкласть или выложить что куда, вынимать, выбирать, выгружать; вынимая откуда вещи, раскладывать их; | укладывать поверхность чего, вымащивать, одевать, покрывать; или | выводить кладкой узоры, пестрить. Выкладывай… … Толковый словарь Даля
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
выкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкладываю, ты выкладываешь, он/она/оно выкладывает, мы выкладываем, вы выкладываете, они выкладывают, выкладывай, выкладывайте, выкладывал, выкладывала, выкладывало, выкладывали, выкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева