-
1 носок
носок м 1) (кончик) η μύτη ( ποδιού, παπουτσιού) 2) мн.: \носоккй οι κάλτσες ( ανδρικές), τα σοσόνια* * *м1) ( кончик) η μύτη (ποδιού, παπουτσιού)2) мн. носки́ οι κάλτσες (ανδρικές), τα σοσόνια -
2 ножной
ножн||о́йприл τοῦ ποδιοῦ, τῶν ποδιῶν, ποδικός:\ножнойа́я ванна τό ποδόλουτρο[ν]-\ножнойая швейная машина ἡ ραπτομηχανή τοῦ ποδιοῦ· \ножнойые кандалы τά σίδερα, οἱ ποδοπέδες. -
3 лапчатый
лапчатыйприл1. (о птице и т. п.) στεγανόπους·2. (похожий на лапу) σέ σχήμα ποδιού / παλαμοσχιδής, παλαμοει-δής (о листьях и т. п.). -
4 отпечаток
отпечатокм1. τό ἀποτύπωμα/ τό Ιχνος, τό σημάδι (след):\отпечаток пальцев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· \отпечаток ноги́ на песке τά Ιχνη τοῦ ποδιού στήν ἄμμο·2. перен τό σημάδι, τό Ιχνος; \отпечаток гру́сти на лице τά σημάδια θλίψης στό πρόσωπο· накладывать свой \отпечаток на что-л. ἀφήνω τά Ιχνη μου, βάζω τήν σφραγίδα μου σέ κάτι. -
5 выходка
-и θ.1. συμπεριφορά ανάγωγη, κακή διαγωγή, αγενής, ανάρμοστη πράξη, ενέργεια.2. (για χορό) προβολή του ποδιού, ξεκίνημα, έναρξη. -
6 ножной
επ.ποδικός, του ποδιού του ποδαριού•-ые мускулы οι μυώνες των ποδιών•
-ая ванна ποδόλουτρο•
-ая швиная машина ποδοκίνητη ραφτομηχανή ή του ποδαριού•
-ые кандалы οι ποδοπέδες.
-
7 носок
носок 1βλ. носкиносок 2-ска α.1. μικρό ράμφος, μυτίτσα.2. η μύτη του ποδιού (των δάχτυλων) η μύτη του παπουτσιού•туфли с узкими -ами παπούτσια μυτερά•
ударить мяч -ом χτυπώ την ποδόσφαιρα με τη μύτη (του παπουτσιού)•
танцевать на -ах χορεύω στις μύτες των ποδιών.
3. στόμιο αγγείου.4. αιχμή, ακίδα (αντικειμένου).εκφρ.играть в -и – παλ. είδος χαρτοπαιγνίου (τον χάνοντα χτυπούσαν με την τράπουλα στη μύτη). -
8 носочный
-
9 онуча
-и θ.ύφασμα περιτύλιξης του ποδιού μέσα στο υπόδημα. -
10 парализовать
-зую, -зуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. парализованный, βρ: -ван, -а, -о;ρ.δ.κ.σ.μ.1. παραλύω, ακινητοποιώ•у него -а нога αυτός έπαθε παράλυση του ποδιού.
2. μτφ. σμπαραλιάζω, εξαρθρώνω•парализовать силы противника σμπαραλιάζω τις δυνάμεις του εχθρού.
παραλύω, παθαίνω παράλυση. -
11 подъём
-а α.1. βλ. поднятие..2. άνοδος, αύξηση• ανάπτυξη•промышленный подъём βιομηχανική άνοδος•
подъём материального состояние народа άνοδος της υλικής ευημερίας του λαού•
подъём производства товаров αύξηση της παραγωγής εμπορευμάτων.
3. έξαρση, εξύψωση, μεταρσίωση, εμψύχωση, ενθουσιασμός, οιστρηλασία.4. ανήφορος•крутой подъём απότομος ανήφορος•
спуск и подъём κατήφορος και ανήφορος.
5. ο ταρσός του ποδιού. || το ύψωμα του υποδήματος στον ταρσό.6. εγερτήριο.7. ανύψωση του νερού (της στάθμης), φουσκωνεριά•подъём реки φουσκωποταμιά.
лёгок (лёгкий) на подъём καλόβουλος, καταδεχτικότατος αβάρετος πεταχτός•
тяжёл (тяжёлый) на подъём βαρετός, ασήκωτος, αργοκίνητο καράβι•
деньги на подъём τα οδοιπορικά (έξοδα).
-
12 раздробить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. раздробленный, βρ: - -лен, -лена, -лено κ. раздробленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. θρυμματίζω, κάνω θρύψαλα, (δια)θρύπτω•стакан κάνω θρύψαλα το ποτήρι.
|| θραύω, σπάζω•пуля -ла ему кость правой ноги η σφαίρα του έκανε θρύψαλα το κόκκαλο του δεξιού ποδιού.
|| διασπώ, διαμελίζω, κατακομματιάζω.3. (μαθ.) μετατρέπω•раздробить метры в сантиметры μετατρέπω τα μέτρα σε εκατοστά (πόντους).
1. σπάζω, θραύομαι, τεμαχίζομαι, κομματιάζομαι. || θρυμματίζομαι, γίνομαι θρύψαλα.2. διαμελίζομαι, χωρίζομαι, κατατέμνομαι (σε τμήματα, ομάδες). -
13 футовый
επ.του ποδιού (μέτρου μήκους).
См. также в других словарях:
ραιβοποδία — Μόνιμη παραμόρφωση του άκρου του ποδιού, που χαρακτηρίζεται από την έσω κάμψη πρόσθιου τμήματός του, την κάμψη του πέλματος και από την αποπλάτυνση της ποδικής κάμαρας. Η ανωμαλία αυτή είναι συνήθως συγγενής και συνοδεύεται από μεταβολές των μυών … Dictionary of Greek
ταρσός — I Πόλη της Τουρκίας στον νομό Ιτσέλ (Αδάνων) (160.150 κάτ.). Είναι χτισμένη ανάμεσα στα Άδανα και στη Μερσίνα και αποτελεί σημαντικό κέντρο οικονομικής δραστηριότητας. Η πόλη αυτή είναι αρχαιότατη και, σύμφωνα με την παράδοση, ιδρύθηκε από τους… … Dictionary of Greek
ακροπόδιο — Το άκρο του ποδιού. Το ανώτατο τμήμα στο βάθρο ενός αγάλματος. (Ανατ.) Το ακραίο μπροστινό σημείο του μεγάλου ή του δεύτερου δακτύλου του ποδιού. Αποτελεί σωματομετρικό σημείο και η απόστασή του από το ακραίο προς τα πίσω σημείο του ποδιού… … Dictionary of Greek
ίχνος — το (AM ἴχνος) 1. το αποτύπωμα τού ποδιού στο έδαφος, πατημασιά, χνάρι 2. κάθε σημάδι, αποτύπωμα ή άλλη ένδειξη που αφήνει κάποιο αντικείμενο («ίχνη τροχών») 3. μτφ. για αφηρημένες έννοιες) υπόλειμμα, λείψανο, απομεινάρι (α. «ίχνη πανάρχαιου… … Dictionary of Greek
κνήμη — Το τμήμα του κάτω άκρου, δηλαδή του ποδιού, που περιλαμβάνεται μεταξύ των αρθρώσεων του γόνατος και της ποδοκνημικής· ανατομικά, διακρίνεται σε δύο μέρη: το εμπρός και το πίσω, που χωρίζονται μεταξύ τους από έναν υμένα που εκτείνεται μεταξύ… … Dictionary of Greek
πέλμα — το, ΝΜΑ 1. η κάτω στηρικτική επιφάνεια κάθε ποδιού που εκτείνεται από την πτέρνα ώς τα δάκτυλα, η πατούσα («ηὐδόκουν φελεῑν πέλματα ποδῶν αὐτοῡ πρὸς σωτηρίαν Ἰσραήλ», ΠΔ) 2. το κάτω μέρος τού υποδήματος, η σόλα («τοὺς Λοκροὺς εἰς τὰ πέλματα τῶν… … Dictionary of Greek
ποδόσφαιρο — Άθλημα, που συγκεντρώνει τους περισσότερους θαυμαστές, οι oποίοι διακρίνονται για τις ενθουσιώδεις εκδηλώσεις τους και συχνά για το φανατισμό τους. Παίζεται σε καθορισμένο ανοιχτό χώρο από δύο ενδεκαμελείς ομάδες, κάθε μια από τις oποίες… … Dictionary of Greek
φτέρνα — η / πτέρνα, ΝΜΑ, και λόγιος τ. πτέρνα Ν, και πτέρνη Α 1. το πίσω μέρος τού πέλματος τού ανθρώπινου ποδιού 2. το ευμέγεθες και ακραίο οστό τού ταρσού 3. συνεκδ. το πίσω μέρος υποδήματος, το τακούνι 4. (γενικά) η βάση διαφόρων πραγμάτων 5. φρ.… … Dictionary of Greek
άρση — Όρος της αρχαίας προσωδιακής μετρικής· λεγόταν και άνω χρόνος. Με τον όρο αυτό χαρακτηριζόταν το ένα από τα δύο μέρη που συναποτελούσαν τον μετρικό πόδα (το μέτρο), ο οποίος τονιζόταν ασθενέστερα, σε αντιδιαστολή προς τη θέση ή κάτω χρόνο, που… … Dictionary of Greek
αχνάρι — και χνάρι, το 1. το αποτύπωμα του πέλματος από τα πόδια ανθρώπων ή ζώων 2. ίχνος, σημάδι 3. το πέλμα του ποδιού 4. μέτρο μήκους (όσο το πέλμα του ποδιού) («το ρίχνουν τα κλεφτόπουλα και πάει σαράντα χνάρια»). [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. αχνάρι < μσν.… … Dictionary of Greek
καλαπόδι — Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 350 μ., 751 κάτ.) στην πρώην επαρχία Λοκρίδος του νομού Φθιώτιδος. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα του νομού, 93 χλμ. ΝΑ της Λαμίας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Αταλάντης. * * * το (AM καλαπόδιον, Μ και… … Dictionary of Greek