-
1 αγαπώ
[агапо] р. любить,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγαπώ
-
2 любить
люблю, -любишь, μτχ. ενστ. любящий; παθ. μτχ. ενστ. любимый, βρ: -бим, -а, -оρ.δ. μ. αγαπώ•любить мать αγαπώ τη μάνα•
любить Родину αγαπώ την πατρίδα.
|| ερωτεύομαι. || αρέσω•я -блю музыку αγαπώ τη μουσική, μου αρέσει η μουσική•
я жить -блю θέλω να ζήσω.
|| χρειάζομαι, έχω ανάγκη•цветы -ят воду τα λουλούδια αγαπούν το νερό.
αγαπιέμαι, ερωτεύομαι•он с ней -ится уже третий год αυτοί αγαπιούνται πριν από τρία χρόνια.
-
3 любить
любитьнесов1. ἀγαπῶ·2. (чувствовать склонность) ἀγαπῶ/ ἀρέσω (нравиться):он любит, когда́ она играет τοῦ ἀρέσει ὀταν αὐτή παίζει·3. (нуждаться) χρειάζομαι, ἀγαπῶ:растении любят воду τά φυτά ἀγαπᾶνε τό νερό· ◊ любишь кататься, люби́ и саночки возить поел. ὀποιος ἔχει τά γένεια ἔχει καί τά χτένια. -
4 влюбиться
-
5 любить
любить αγαπώ· любите ли вы музыку? σας αρέσει η μουσική;* * *лю́бите ли вы му́зыку? — σας αρέσει η μουσική
-
6 полюбить
-
7 горячо
горячонареч прям., перен θερμά [-ῶς], ἔνθερμα, ἐνθέρμως/ διάπυρα, διαπύρως, διακαώς (пламенно)! μέ ζέση, μέ ζήλο (энергично):\горячо» спорить συζητώ ζωηρά· \горячо любить ἀγαπῶ θερμά· \горячо взяться за дело καταπιάνομαι μέ ζήλο. -
8 душа
душ||а́ж1. ἡ ψυχή:добрейшая \душа ἀγαθώτατος ἄνθρωπος· редкой \душаи́ человек χρυσός ἄνθρωπος·2. (единица населения) τό ἄτομο[ν], ὁ κάτοικος / ὁ κολήγος, ὁ δουλοπάροικος, ἡ ψυχή (крепостной крестьянин):в нашей семье было пять душ ἡ οίκογένειά μας ἀποτελούνταν ἀπό πέντε ἀτομα (или ψυχές)· на душу населения κατ· ἄτομο· ◊ в глубине́ \душай ἐνδομύχως, στό βάθος τῆς καρδίας μου, στό βάθος τής ψυχής μου· вкладывать душу в дело δουλεύω μέ ὅλην μου τήν καρδιά· всеми силами своей \душай, всей \душао́й μέ ὅλην μου τήν καρδιά, μέ ὅλην μου τήν ψυχή, ὀλοψύχως· от всей \душай μέ ὅλην μου τήν καρδιά· \душао́й и телом ψυχή τε καί σώματι, ὁλόψυχα· петь с \душао́й τραγουδώ μέ αίσθημα· до глубины́ \душай ὡς τό βάθος τής καρδίας· говорить по \душаам μιλώ μέ ἀνοιχτή κάρδιἀ· \душа не лежит к кому-л., к чему́-л. δέν μπορώ νά συμπαθήσω κάποιον, δέν μέ τραβάει κάτι· это мне не по \душае αὐτό δέν μοῦ ἀρέσει· \душа общества ἡ ψυχή τής παρέας· он был \душао́й этого дела ήταν ἡ ψυχή αὐτής τής δουλειάς· в \душае (про себя) νοερῶς, ἐνδομύχως, μέσα μου· стоять иад \душао́й στέκομαι πάνω ἀπό τό κεφάλι, ἐνοχλώ· у меня \душа в пятки ушла разг πῆγε ἡ ψυχή μου στήν κούλουρη· отвести́ ду́-шу ξαλαφρώνω, ξεσκάζω· излить ду́шу кому́-л. ἀνοίγω τήν καρδιά μου σέ κάποιον иметь что́-л. на \душае́ ἔχω βάρος στήν καρδιά· у него \душа нараспашку ἐϊναι ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος· с открытой \душао́й μέ ἀνοιχτή καρδιά, ἀνοιχτόκαρδά нет ни живой \душай δέν ὑπάρχει ψυχή· не иметь ни гроша за \душао́й δέν ἔχω δεκάρα, εἶμαι ἀπένταρος· кривить \душао́й ὑποκρίνομαι· вымотать всю ду́шу βγάζω τήν ψυχή· \душай не чаять в ко́м-л. разг ἀγαπώ πάρα πολύ, λατρεύω κάποιον сколько \душае угодно δσο τραβάει ἡ ψυχή σου· \душа болит καίγεται ἡ καρδιά μου· брать грех на душу παίρνω τό κρίμα ото λαιμό μου, παίρνω τήν ἀμαρτία· жить \душа в ду́шу ζώ ἀγαπημένα μέ κάποιον как бог на душу положит στά κουτουροῦ, τσάτρα πάτρα· отдать богу ду́шу παραδίδω τό πνεῦμα· чернильная \душа презр. ὁ γραφιάς, ὁ καλαμαράς, ὁ γραφειοκράτης· \душа моя! (в обращении) уст. ἀγαπητέ μου! -
9 полюбить
полюбитьсов ἀγαπώ. -
10 разлюбить
разлюбитьсов παύω ν· ἀγαπώ, ξαγαπῶ. -
11 свой
свойΙ, мест, притяж. (δικός) μου, (δικός) σου, (δικό) του:я потерял свою тетрадь, а он \свой свою ἐγώ ἐχασα τό τετράδιο μου, κι αὐτός τό δικό του· пе-ретяну́ть кого́-л. на свою сторону τραβώ (или παίρνω) κάποιον μέ τό μέρος μου· любить свою родину ἀγαπώ τήν πατρίδα μου· жить своим трудом ζῶ μέ τήν ἐργασία μου· называть вещи своими именами λέω τά σῦκα σΰκα καί τή σκάφη σκάφη·2. свой мн. (близкие) οἱ δικοί μου, οἱ συγγενείς:пойти́ к своим πηγαίνω στους δικούς μου· ◊ он сам не \свой ἔχει χάσει τά νερά του· в свое время κάποτε· всему́ свое время κάθε πρᾶ(γ)μα στον καιρό του· умереть своей смертью πεθαίνω ἀπό φυσικό θάνατο. -
12 уединение
уедин||ениес ἡ μόνωση [-ις], ἡ ἐρημιά, ἡ μοναξιά, ἡ ἀπομόνωση [-ις]:люби́ть \уединение ἀγαπώ τήν μοναξιά· жить в \уединениеении ζῶ ἀπομονωμένος. -
13 чаять
чая||тьнесов уст. (ожидать) разг προσδοκώ, περιμένω, καρτερώ/ ἐλπίζω (надеяться)· ◊ души не \чаятьть в ком-л. разг ἀγαπώ πολύ κάποιον. -
14 любить
[λγιουμπίτ'] ρ. αγαπώ -
15 разлюбить
[ραζλιουμπίτ"] ρ. παύω να αγαπώ -
16 любить
[λγιουμπίτ'] ρ αγαπώ -
17 разлюбить
[ραζλιουμπίτ"] ρ παύω να αγαπώ -
18 безумие
-
19 бояться
боюсь, боишься, ρ.δ.φοβούμαι, πτοούμαι•бояться собак φοβούμαι τα σκυλιά.
|| ανησυχώ•боюсь что, он не придет φοβούμαι, μήπως αυτός δεν έρθει.
|| δεν αγαπώ, δεν μου αρέσει, δεν ευδοκιμώ•растения -ятся темноты τα φυτά δεν αγαπούν το σκοτάδι (θέλουν φως).
εκφρ.не бойся, -тесь – μη φοβάσαι, -στε, μην αμφιβάλλεις, -ετε•боюсь сказать, назвать – κ.τ.τ. φοβούμαι (διστάζω) να πω, να ονομάσω.бра, ουδ. ακλ.λαμπτήρας τοίχου. -
20 возлюбить
-люблю, -любишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -любленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ.κ. (παλ.) αγαπώ, λατρεύω, υπερφιλώ.
См. также в других словарях:
αγαπώ — ( άω) (Α ἀγαπῶ) 1. αισθάνομαι στοργή, συμπάθεια ή φιλία για κάποιον 2. επιθυμώ, μού αρέσει κάτι 3. αγαπώ ερωτικά, ερωτεύομαι νεοελλ. 1. νιώθω ευχαρίστηση με κάτι, έχω κλίση σ’ αυτό 2. μέσ. αγαπιέμαι γίνομαι αξιαγάπητος αρχ. 1. εκλιπαρώ, ικετεύω,… … Dictionary of Greek
αγαπώ — αγαπάω / αγαπώ, αγάπησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αγαπώ — αγάπησα, αγαπήθηκα, αγαπημένος 1. νιώθω στοργή, αφοσίωση σε κάτι: Αγαπά πολύ τα παιδιά της. 2. αισθάνομαι έρωτα: Την αγαπά σαν τρελός. 3. έχω κλίση σε κάτι, μου αρέσει κάτι: Αγαπά πολύ την κλασική μουσική … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγαπῶ — ἀ̱γαπῶ , ἀγαπάω greet with affection imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀγαπάω greet with affection pres imperat mp 2nd sg ἀγαπάω greet with affection pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἀγαπάω greet with affection pres ind act 1st sg (attic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαπῷ — ἀγαπάω greet with affection pres opt act 3rd sg ἀγαπάζω treat with affection fut opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὕτω σέ ἀγαπῶ, ὡς ὁ νύων τὸ κρόμμυον. — См. Любит как собака палку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ζώη μοῦ, σὰς ἀγαπῶ. — См. Ты жизнь моя! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κρυφαγαπιέμαι — αγαπώ κάποιον και με αγαπά κρυφά, χωρίς να τό ξέρουν άλλοι, κρατώ μυστικό τον έρωτά μου … Dictionary of Greek
παραγαπώ — αγαπώ υπερβολικά … Dictionary of Greek
αγαπώς — και ός, ο, ώ, η αγαπημένος, εραστής. [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τύπος δημιουργήθηκε από ιδιάζουσα σύνταξη τού ρ. αγαπώ με την αιτ. τού άρθρου που είχε αναφορική σημασία. Η σύνταξη αυτή απαντά ήδη από τον 15ο αιώνα σε δημοτικά τραγούδια, π. χ. «τον αγαπώ (= αυτόν … Dictionary of Greek
λατρεύω — (AM λατρεύω, Α ελεατ. τ. λατρείω) 1. αγαπώ τον θεό και τόν υπηρετώ με τέλεση τού τυπικού τής θρησκευτικής λατρείας («Φοίβῳ λατρεύων μὴ παυσαίμαν», Ευρ.) 2. αγαπώ πάρα πολύ, είμαι αφοσιωμένος σε κάποιον ή σε κάτι (α. «λατρεύει τον άνδρα της» β.… … Dictionary of Greek
