-
1 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
2 желобок
m (29; ()ка) Rille f* * *желобо́к m (-бка́) Rille f* * *желоб|о́к<-ка́>м kleine Rinne f, Rille f* * *n1) gener. Kehle, Rille, Riefe2) geol. Abkehlung, Furche (Biv.) (у щитка), Rinne3) eng. Aushöhlung, Einschnitt, Fuge, Höhlung, Kannele, Kerb, Kerbe, Kerbung, Kimme, Nut, Rille (рессоры), Rille (рифленой поверхности), Spur, Auskehlung4) construct. Sicke5) railw. Rille (рессоры), Rille (рифлёной поверхности)6) road.wrk. Furche, nuten7) textile. Striemen8) special. Hohlkehle9) wood. Kannelur10) arch. Kannelüre11) shipb. Spunt12) cinema.equip. Rille (напр., шкива) -
3 обшивка в шпунт и гребень
nrailw. Wandbrett mit Nut und SpuntУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка в шпунт и гребень
-
4 заделка в дереве
nshipb. Spunt -
5 затычка
• čípek• zazátkování• zátkování• zátka• čep• ucpávka• tyč na zacpání otvoru (pece)• špunt• tyč k ucpávání odpichu• zacpání• zacpávání -
6 карапуз
• cvalík• cvrček• capart• kulihrášek• prcek• špunt• škvrně• mrňous -
7 малыш
• brouček• capart• cvrček• drobátko• chlapeček• škvrně• pachole• mrně• špunt• malé dítě• mrňous• děcko• klučina -
8 пробка
• dopravní zácpa• zátka• zácpa• špunt• špalíček• špalík• válečkový kalibr• víčko• pojistka• korek• kork• kuželka -
9 шпунтина
• štětovnice• štět• špunt s pérem a drážkou• pažnice
См. также в других словарях:
spunt — Small, withered, or tragically inadequate like a Charlie Brown Christmas tree. Sort of a combination of runty and spent. Your beard is spunt shave it off if you want to get the babes … Dictionary of american slang
spunt — Small, withered, or tragically inadequate like a Charlie Brown Christmas tree. Sort of a combination of runty and spent. Your beard is spunt shave it off if you want to get the babes … Dictionary of american slang
Dean Allen Spunt — Spunt playing a show in Bristol Dean Allen Spunt (born November 30, 1981) is the drummer and vocalist in the California noise pop band No Age. He was formerly in the band called Wives, in which he played Bass primarily and sang with No Age band… … Wikipedia
No Age — playing a show in Albuquerque … Wikipedia
Spund — Zapfen; Zapfhahn; Hahn; Jungspund (umgangssprachlich); Einsteiger; Greenhorn; Novize; Neuling; Grünschnabel (umgangssprachlich); Uner … Universal-Lexikon
Wives (band) — Wives was a hardcore/punk trio from Los Angeles, California, U.S. consisting of guitarist Randy Randall, bassist/vocalist Dean Spunt, and drummer Jeremy Villalobos. In the three years the band were together, they released a self titled 7 on Post… … Wikipedia
Chalk Circle (band) — Not to be confused with the Canadian rock band Chalk Circle Chalk Circle were an American punk rock band formed in 1981 in Washington, DC. Their raw, rhythmic, minimal sound had more in common with post punk or art punk than D.C. hardcore, a… … Wikipedia
шпунт — затычка, втулка в бочке , паз , укр., блр. шпунт. Через польск. szpunt дыра и затычка в бочке заимств. из ср. в. н. spunt, ср. н. нем. spunt от народнолат. *ехрunсtum прокол (Клюге Гётце 583); см. Преобр., Труды I, 106. Отсюда шпунтовать… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
No age — Pays d’origine Los Angeles, Californie États Unis Genre musical Rock Experimental … Wikipédia en Français
Spund — Sm Stöpsel, Zapfen erw. reg. (14. Jh.), spmhd. spunt, mndd. spunt , mndl. sponde Entlehnung. Entlehnt aus it. (s)punto aus l. (ex)pūnctum n. Herausgestochenes . Die Bedeutungen stechen und stopfen laufen mehrfach nebeneinander her (vgl. das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spantas — ×spantas (vok. dial. spunt, špunt, plg. l. szpunt) sm. statinės kamštis, volė: Vilkas … įkišo uodegą [į statinę] par spantą pamaišytie, aš capt ir nutvėriau už uodegos BsMtII119 … Dictionary of the Lithuanian Language
