-
1 типовая схема
• šablona -
2 копир
• šablona• kopírka• kopírovací šablona -
3 радиусный шаблон
• šablona na poloměry• šablona na zaoblení -
4 резьбовой шаблон
• šablona na závity• závitová šablona -
5 Шаблон:Bot
Šablóna:Bot -
6 Шаблон:Main
Šablóna:Hlavný článok -
7 Шаблон:Заготовка
Šablóna:Výhonok -
8 Шаблон:Нет источника
Šablóna:Bez citácie -
9 закройная модель
• šablona na výkroj usně -
10 лекало
• šablona• pravítko nožové• střih• křivítko -
11 синоптический шаблон
• šablona analýzy -
12 чертежный шаблон
• šablona pro kreslení -
13 чертёжный шаблон
• šablona pro kreslení -
14 шаблон анализа
• synoptická šablona• troposférická šablona• šablona analýzy -
15 протяжной шаблон
• vodící šablona• vodicí šablona -
16 трафаретный
-
17 шаблонный
-
18 стандарт
станда́рт1. (типовой образец) normo, modelo;2. перен. (шаблон, трафарет) ŝablono;\стандартиза́ция normig(ad)o, laŭnormig(ad)o;\стандартизи́ровать normigi, laŭnormigi;\стандартный 1. norma, laŭnorma, modela, laŭmodela;2. перен. разг. ŝablona.* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *n1) gener. standard, estandar, estandarte2) liter. modero estereotipado, ordinariez, trivialidad3) eng. muestra tipo, pie, normal4) law. modelo, tipo5) econ. estandart, estàndar, marca, norma, patrón -
19 трафарет
трафаре́тпрям., перен. ŝablono;\трафаретный прям., перен. ŝablona.* * *м.1) (модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f ( для рисования)2) перен. modelo estereotipado; frase hecha ( шаблонная фраза)по трафаре́ту — según el modelo estereotipado, según el estandard
* * *м.1) (модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f ( для рисования)2) перен. modelo estereotipado; frase hecha ( шаблонная фраза)по трафаре́ту — según el modelo estereotipado, según el estandard
* * *n1) gener. (модель, шаблон) patrюn, plantilla (для рисования)2) liter. frase hecha (шаблонная фраза), modelo estereotipado3) eng. mascara, estarcido, plantilla -
20 шаблон
шабло́нтех., перен. ŝablono, modelo;\шаблонный ŝablona, banala, triviala, stereotipa.* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *n1) gener. frase hecha, plantilla, plasmo, patrón, terraja, talón (для изготовления монет)2) navy. gàlibo3) liter. cliché (избитая фраза), dechado, frase gastada (sin imaginación), lugares comunes (îá¡åå ìåñáî; oratorios), pauta, tópico4) eng. calibre piano, estarcido (трафарет), gálibo, modelo, molde, pattern, calibrador, calibre, conformador, escantillón, galga5) math. norma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
şablona — ŞABLONÁ, şablonez, vb. I. tranz. (Rar) A trasa cu şablonul (1) contururile unei piese; a fasona ceva controlând cu şablonul (1). – Din şablon. cf. germ. s c h a b l o n i e r e n. Trimis de LauraGellner, 26.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞABLONÁ vb. a… … Dicționar Român
šablóna — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}kalup, uzorak od lima, drva i sl. pomoću kojega se izrađuju istovjetni oblici ili predmeti b. {{001f}}nepromjenjiv, gotov obrazac, uzor koji se propisuje za svaki novi slučaj iz prakse ili po kojem se prave novi primjerci… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šablona — šablóna ž DEFINICIJA 1. a. kalup, uzorak od lima, drva i sl. pomoću kojega se izrađuju istovjetni oblici ili predmeti b. nepromjenjiv, gotov obrazac, uzor koji se propisuje za svaki novi slučaj iz prakse ili po kojem se prave novi primjerci 2.… … Hrvatski jezični portal
šablóna — e ž (ọ̑) 1. priprava, ki omogoča večkratno izdelovanje predmeta, stvari z natančnim posnemanjem vzorca: izdelati šablono; odrezati šipo po šabloni; lesena šablona / pleskarska šablona; šablona za pisanje 2. nav. ekspr. ustaljena ali pogosto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
şablonare — ŞABLONÁRE, şablonări, s.f. Acţiunea de a şablona şi rezultatul ei. – v. şablona. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 şablonáre s. f. (sil. blo ), g. d. art. şablonării; pl. şablonări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Jaroslav Sura — Jaroslav Sůra (* 31. März 1929 in Prag) ist ein tschechischer Maler, Illustrator und Grafiker. Er ist Mitglied mehrerer Künstlervereinigungen. Sůra widmet sich der Malerei, der Grafik, der Plakatillustration und dem Grafikdesign. Bekannt sind… … Deutsch Wikipedia
Sůra — Jaroslav Sůra (* 31. März 1929 in Prag) ist ein tschechischer Maler, Illustrator und Grafiker. Er ist Mitglied mehrerer Künstlervereinigungen. Sůra widmet sich der Malerei, der Grafik, der Plakatillustration und dem Grafikdesign. Bekannt sind… … Deutsch Wikipedia
şabloniza — ŞABLONIZÁ, şablonizez, vb. I. tranz. A aplica ceva în mod mecanic. – Şablon + suf. iza. Trimis de cata, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞABLONIZÁ vb. v. şablona. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şablonizá … Dicționar Român
fotošablona — fotošablóna ž DEFINICIJA tisk. šablona za sitotisak dobivena pomoću fotografije ETIMOLOGIJA foto (1) + v. šablona … Hrvatski jezični portal
Emília Vášáryová — Prof. Emília Vášáryová Dr. h. c. Born May 18, 1942 (1942 05 18) (age 69) Horn … Wikipedia
Joe Kučera — Joe Kučera, eigentlich Josef Kučera (oft auch ohne Hatschek: Kucera), (* 8. Juli 1943 in Prag) ist ein tschechischer Saxophonist/Jazz Flötist und war von 1997 bis einschließlich 2007 künstlerischer Leiter des Jazzfestivals Jazz Meeting Berlin und … Deutsch Wikipedia
