-
1 жертва
kurban; özveri,fedakârlık; şehit,av* * *ж1) рел. kurbanпринести́ же́ртву — kurban sunmak
принести́ в же́ртву — ( животное) kurban etmek; перен. kurban etmek; feda etmek, harcamak
2) ( самопожертвование) özveri, fedakârlıkбыть гото́вым идти́ на же́ртвы — özverilere katlanmaya hazır olmak
нет таки́х жертв, на кото́рые он не пошёл бы ра́ди... —... için / uğruna razı olmayacağı fedakârlık yoktur
3) ( пострадавший) kurban, şehit (-di); avже́ртвы войны́ — savaşın kurbanları
стать же́ртвой чего-л. — bir şeyin kurbanı olmak
стать же́ртвой ава́рии — kazaya kurban gitmek
челове́ческих жертв нет — can kaybı yoktur
тигр бро́сился на свою́ же́ртву — kaplan avına atıldı
-
2 павшие
мн.( в бою) şehit düşenler -
3 пасть
I сов.1) см. падать 3), 7), 9), 11)2) ( погибнуть на поле боя) şehit düşmek / olmak3) ( быть свергнутым) düşmek; çökmek4) ( сдаться) düşmek••II жпасть же́ртвой преступле́ния — cinayete kurban gitmek
-
4 погибать
несов.; сов. - поги́бнутьölmek, can vermek, (ölüp) gitmek; kırılmak; mahvolmakпоги́бнуть на войне́ — savaşta ölmek / şehit düşmek
поги́бнуть в авиацио́нной катастро́фе — uçak kazasında ölmek / yaşamını yitirmek / can vermek
во вре́мя падежа́ поги́бло мно́го ове́ц — kıranda çok koyun gitti
-
5 полечь
сов.1) разг. ( лечь - о многих) yatmak2) ( быть убитым) şehit düşmek ölmek3) ( о растениях) yatmakпосе́вы полегли́ от дождя́ — yağmur ekinleri yatırdı
См. также в других словарях:
šehit — šèhīt m <G šehíta> DEFINICIJA isl. 1. onaj koji je nevino pogubljen; mučenik 2. onaj koji je časno dao život u borbi za islam ETIMOLOGIJA tur. şehit ← arap. šahīd … Hrvatski jezični portal
šèhīt — m 〈G šehíta〉 isl. 1. {{001f}}onaj koji je nevino pogubljen; mučenik 2. {{001f}}onaj koji je časno dao život u borbi za islam ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
şehit — is., di, Ar. şehīd Kutsal bir ülkü veya inanç uğrunda ölen kimse Ey mavi göklerin kızıl ve beyaz süsü. Kız kardeşimin gelinliği, şehidimin son örtüsü. A. N. Asya Birleşik Sözler vazife şehidi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
şehit düşmek (veya olmak) — (biri) ülkesi, ülküsü veya inancı uğrunda savaşırken ölmek Biraz sonra Veysel in arkadaşlarından biri daha şehit oldu. M. Ş. Esendal Arkadaşı, düşmanlarla cenge varır ve şehit düşer. R. Enis … Çağatay Osmanlı Sözlük
şehit edilmek — (biri) ülkesi, ülküsü veya inancı uğruna öldürülmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dostlar şehit, biz gazi — alay tehlikeli işleri başkalarına bırakıp kendileri sonuçtan yararlanmak için bir kenara çekilenlerin bencilliğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
şehadet şerbetini içmek — şehit düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
KADEK — Logo der PKK seit 1995 Das Logo der PKK von 1978 bis 1995 Die Partiya Karkerên Kurdistan (dt. Arbeiterpartei Kurdistans, PKK) ist eine kurdische … Deutsch Wikipedia
Kurdische Arbeiterpartei — Logo der PKK seit 1995 Das Logo der PKK von 1978 bis 1995 Die Partiya Karkerên Kurdistan (dt. Arbeiterpartei Kurdistans, PKK) ist eine kurdische … Deutsch Wikipedia
PKK — Logo der PKK seit 1995 Das Logo der PKK von 1978 bis 1995 Die Partiya Karkerên Kurdistan (dt. Arbeiterpartei Kurdistans, PKK) ist eine kurdische … Deutsch Wikipedia
PKK Arbeiterpartei Kurdistans — Logo der PKK seit 1995 Das Logo der PKK von 1978 bis 1995 Die Partiya Karkerên Kurdistan (dt. Arbeiterpartei Kurdistans, PKK) ist eine kurdische … Deutsch Wikipedia
