-
1 Чили
Čile -
2 Чили
Čile -
3 томиться
çile çekmek* * *томи́ться от жа́жды — susuzluktan ölmek
томи́ться в тюрьме́ — cezaevinde çile çekmek / doldurmak
-
4 бодро
• čile• živě• svěže• bystře -
5 отметка цели
• stopa cíle• ozev cíle (na obrazovce) -
6 моток
-
7 пытка
ж1) işkenceподверга́ть кого-л. пы́ткам / пы́тке — işkenceye uğratmak
2) перен. işkence, işkenceli çile; azap (-bı)а́дская пы́тка — cehennem azabı
-
8 страдальческий
cefa / çile / eziyet doluстрада́льческая жизнь — cefa dolu hayat
-
9 страдать
несов.; сов. - пострада́ть1) тк. несов. mustarip olmakболе́знь, кото́рой он страда́ет — mustarip / müptela olduğu hastalık
морско́й боле́знью она́ не страда́ет — onu deniz tutmaz
2) тк. несов. çekmekстрада́ть от головно́й бо́ли — baş ağrısından çekmek
3) acı çekmek, çekmekстрада́ть от гнёта монопо́лий — tekellerin baskısından acı çekmek
4) sıkıntı / eziyet / çile çekmek5) zarar görmek; hasar görmek; hasara uğramakпосе́вы пострада́ли от гра́да — ekinler doludan zarar gördü
го́род пострада́л от урага́на — şehir kasırgadan hasar gördü
-
10 Сантьяго
Santiago (Čile) -
11 чилийская селитра
-
12 Чили
ngeogr. Čīle -
13 портик, украшенный живописью
nhist. pœcile (в древней Греции)Dictionnaire russe-français universel > портик, украшенный живописью
-
14 натрий азотнокислый
-
15 чилийская селитра
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > чилийская селитра
-
16 активные
• činné• čilé• aktivní -
17 бесцельный
• zbytečný• jalový• bezúčelný• bez cíle• bezcílný -
18 достичь цели
• dosáhnout cíle -
19 живо
• bystře• chutě• čile• zhurta• zčerstva• živě• hbitě• honem• rychle -
20 задачи
• cílu (2.p.)• cíle• úlohy• úkoly• problémy• úlohy (2.p.)• úkolu (2.p.)• problému (2.p.)
См. также в других словарях:
CILE-FM — is a community radio station that operates at 95.1 FM in Havre Saint Pierre, Quebec.Owned by Radio Télévision communautaire Havre Saint Pierre, the station was licenced in 1990 and was launched in 1991. [… … Wikipedia
Čile — Čȉle m <G Čȉlea> DEFINICIJA geogr. država u JZ dijelu Južne Amerike, na obali Tihog oceana, 756.626 km2, 13.173.000 stan. (procjena iz 1989), glavni grad Santiago, novčana jedinica peso … Hrvatski jezični portal
cile — dif·fi·cile; im·be·cile·ly; rec·on·cile; rec·on·cile·less; rec·on·cile·ment; dom·i·cile; im·be·cile; … English syllables
çile — 1. is., Far. çille 1) Zahmet, sıkıntı Dargınlık insanların bütün ömrünü dolduran bir çile, bir ezadır. R. H. Karay 2) din b. Dervişlerin kırk gün süre ile kendilerine uyguladıkları zahmetli ve perhizli dönem Birleşik Sözler çilehane Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cile-mile — cȋle mȋle pril. DEFINICIJA ob. u: [nema (tu, ovdje, kod mene itd.) cile mile nema (tu, ovdje, kod mene itd.) šale] … Hrvatski jezični portal
CILE seu CHILI — CILE, seu CHILI Regnum Americae meridional. ultra tropicum Capricorni situm, iuxta mare Pacificum in longum porrectum, versus Occasum, inter Peruviam et Patagonum regiones, a Septentrione charchantes, et Collaones habitant, ab Occidente Platam… … Hofmann J. Lexicon universale
cîle-mîle — pril., ob. {{001f}}u: ⃞ {{001f}}nema (tu, ovdje, kod mene itd.) ∼ nema (tu, ovdje, kod mene itd.) šale … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
çile çekmek — çok sıkıntı çekmek Âşıkın olmaz mı çile çekmesi / Çilenin olmaz mı boyun bükmesi. Seyrani … Çağatay Osmanlı Sözlük
çile çıkarmak (veya doldurmak) — sıkıntılı bir işin veya bir durumun sona ermesini beklemek Yirmi beş senedir Beykoz daki o tekke gibi evde çile dolduruyorum. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
cile — see ciele … Old to modern English dictionary
þæcile — see þæcele … Old to modern English dictionary