Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ĉefa

  • 1 страдальческий

    cefa / çile / eziyet dolu

    страда́льческая жизнь — cefa dolu hayat

    Русско-турецкий словарь > страдальческий

  • 2 верховный

    верхо́вн||ый
    supera, plejalta, ĉefa, suverena;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de U.S.S.R.;
    \верховный суд Supera Juĝejo (или Juĝistaro);
    \верховныйая власть suveren(ec)o;
    \верховныйое кома́ндование ĉefa komandantaro;
    \верховный главнокома́ндующий ĉefkomandanto;
    \верховный комисса́р ĉefkomisaro.
    * * *
    прил.
    supremo; soberano

    Верхо́вный Суд — Tribunal Supremo

    верхо́вный о́рган — órgano superior

    верхо́вная власть — poder supremo

    верхо́вное кома́ндование — mando supremo

    * * *
    прил.
    supremo; soberano

    Верхо́вный Суд — Tribunal Supremo

    верхо́вный о́рган — órgano superior

    верхо́вная власть — poder supremo

    верхо́вное кома́ндование — mando supremo

    * * *
    adj
    gener. soberano, sumo, superior, supremo

    Diccionario universal ruso-español > верховный

  • 3 главный

    гла́вн||ый
    ĉefa;
    \главный го́род ĉefurbo;
    \главныйая у́лица ĉefa strato;
    \главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.
    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    adj
    1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal
    2) eng. maestro (напр., о вилке)
    3) law. primario, substancial, substantivo
    4) econ. central

    Diccionario universal ruso-español > главный

  • 4 парадный

    пара́дн||ый
    1. (торжественный) pompa;
    2. (передний, главный) ĉefa;
    \парадныйая дверь ĉefpordo;
    \парадный подъе́зд ĉefa enirejo;
    \парадныйая ле́стница ĉefŝtuparo.
    * * *
    прил.
    1) (торжественный, праздничный) de gala, solemne

    пара́дный приём — recepción de gala

    пара́дная фо́рма — uniforme de gala

    пара́дный вид — aspecto solemne (de fiesta)

    пара́дный костю́м — traje de ceremonia

    пара́дные ре́чи — palabras ceremoniosas

    2) (главный - о лестнице, входе) principal

    пара́дная ле́стница — escalera principal

    * * *
    прил.
    1) (торжественный, праздничный) de gala, solemne

    пара́дный приём — recepción de gala

    пара́дная фо́рма — uniforme de gala

    пара́дный вид — aspecto solemne (de fiesta)

    пара́дный костю́м — traje de ceremonia

    пара́дные ре́чи — palabras ceremoniosas

    2) (главный - о лестнице, входе) principal

    пара́дная ле́стница — escalera principal

    * * *
    adj
    gener. (главный - о лестнице, входе) principal, (торжественный, праздничный) de gala, solemne

    Diccionario universal ruso-español > парадный

  • 5 Chaudronnerie et Forges d'Alsace

    Abbreviation: CEFA (France)

    Универсальный русско-английский словарь > Chaudronnerie et Forges d'Alsace

  • 6 головоногие

    мн зоол

    Русско-португальский словарь > головоногие

  • 7 многострадальный

    многострада́льный наро́д — çok acılar çekmiş halk; çilekeş halk

    Русско-турецкий словарь > многострадальный

  • 8 ведущий

    веду́щий
    1. (головной) ĉefa, komenca;
    2. (руководящий) gvid(ant)a, direkt(ant)a.
    * * *
    1) прич. от вести
    2) прил. ( головной) que va en (a la) cabeza

    веду́щий самолёт — avión jefe

    3) прил. тех. motriz, propulsor

    веду́щее колесо́ — rueda motriz

    веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor

    4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

    веду́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria

    веду́щий инжене́р — ingeniero jefe

    веду́щая роль — papel rector (decisivo)

    5) м. ав. avión jefe
    6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

    веду́щий програ́ммы — presentador de programa

    * * *
    1) прич. от вести
    2) прил. ( головной) que va en (a la) cabeza

    веду́щий самолёт — avión jefe

    3) прил. тех. motriz, propulsor

    веду́щее колесо́ — rueda motriz

    веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor

    4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

    веду́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria

    веду́щий инжене́р — ingeniero jefe

    веду́щая роль — papel rector (decisivo)

    5) м. ав. avión jefe
    6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

    веду́щий програ́ммы — presentador de programa

    * * *
    adj
    1) gener. (ãëàâñúì, îññîâñîì) dirigente, (ãîëîâñîì) que va en (a la) cabeza, animador (на концертах и т. д.), anunciador, dominante, principal, rector, motor
    3) eng. motriz, propulsor
    4) econ. dirigente, director
    5) TV. anfitrión ((телешоу)), conductor
    6) media. moderador (форума, конференции), (радио или телепрограммы) locutor, (программы) presentador

    Diccionario universal ruso-español > ведущий

  • 9 главнокомандующий

    главнокома́ндующий
    ĉefa komandanto, ĉefkomandanto, ĉefgeneralo;
    верхо́вный \главнокомандующий supera ĉefkomandanto.
    * * *
    м.

    верхо́вный главнокома́ндующий — jefe (mando) supremo

    * * *
    м.

    верхо́вный главнокома́ндующий — jefe (mando) supremo

    * * *
    n
    1) gener. comandante en jefe, general en jefe
    2) law. (верховное) alto mando

    Diccionario universal ruso-español > главнокомандующий

  • 10 основной

    основн||о́й
    fundamenta, baza;
    \основной капита́л эк. fondkapitalo;
    \основнойо́е значе́ние ĉefa signifo;
    \основной зако́н fundamenta leĝo.
    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    adj
    1) gener. cardinal, esencial, fundamental, intrìnseco, primordial, principal, toral, hegemónico, constitutivo, elemental, estructural
    2) chem. bàsico
    3) law. de fondo, institucional, primario, substancial, substantivo
    4) econ. central, de base, matriz

    Diccionario universal ruso-español > основной

  • 11 предложение

    предложе́ние I
    1. propono;
    2. (о браке) edziĝpropono;
    3. эк. oferto.
    --------
    предложе́ние II
    грам. propozicio, frazo;
    гла́вное \предложение ĉefa propozicio;
    прида́точное \предложение subordigita propozicio.
    * * *
    I с.
    1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

    рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora

    ми́рные предложе́ния — propuestas de paz

    внести́ предложе́ние — hacer una proposición

    по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

    2) эк. oferta f

    спрос и предложе́ние — demanda y oferta

    сде́лать предложе́ние — pedir la mano

    II с. грам.

    гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada

    просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta

    вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m

    чле́ны предложе́ния — partes de la oración

    * * *
    I с.
    1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

    рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora

    ми́рные предложе́ния — propuestas de paz

    внести́ предложе́ние — hacer una proposición

    по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

    2) эк. oferta f

    спрос и предложе́ние — demanda y oferta

    сде́лать предложе́ние — pedir la mano

    II с. грам.

    гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada

    просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta

    вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m

    чле́ны предложе́ния — partes de la oración

    * * *
    n
    1) gener. (ïðîñüáà âñáóïèáü â áðàê) petición de mano, moción (на собрании, заседании), ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.), propuesta, iniciativa, manda, oferta, presentación (должности), prometido, promisión, proposición
    2) gram. perìodo, clàusula, discurso, oración
    3) law. pliego de licitación, ponencia
    4) ad. (рекламное) promoción
    5) Col. rastrillo

    Diccionario universal ruso-español > предложение

  • 12 узловой

    узлов||о́й
    1. (главный) ĉefa;
    \узловойы́е пу́нкты ĉefaj punktoj;
    2: \узловойа́я ста́нция (fervoja) nodstacio.
    * * *
    1)

    узлова́я ста́нция ж.-д. — nudo de comunicaciones, estación de cruce (de bifurcación, de empalme)

    2) перен. ( главный) de empalme, de unión; principal

    узловы́е пробле́мы — problemas nodulares

    узловы́е пу́нкты — puntos de empalme

    ••

    узлово́е письмо́ — escritura de quipos

    * * *
    1)

    узлова́я ста́нция ж.-д. — nudo de comunicaciones, estación de cruce (de bifurcación, de empalme)

    2) перен. ( главный) de empalme, de unión; principal

    узловы́е пробле́мы — problemas nodulares

    узловы́е пу́нкты — puntos de empalme

    ••

    узлово́е письмо́ — escritura de quipos

    * * *
    adj
    1) liter. de empalme, de unión, principal (главный)
    2) eng. nodal, nudal

    Diccionario universal ruso-español > узловой

  • 13 мучение

    azap, külfat, eziyet, cefa, işkence, horluq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > мучение

См. также в других словарях:

  • Cefa —   Commune   …   Wikipedia

  • Cefa — Județ de Bihor Cefa Statut : Commune …   Wikipédia en Français

  • cefa — is., Ar. cefā Büyük sıkıntı, üzgü, eziyet, zulüm Esirlikte ve cefada, millet ruhunu tavlandıran bir sır olduğuna o akşam inandım. R. E. Ünaydın Birleşik Sözler eza cefa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Cefa — Original name in latin Cefa Name in other language Cefa State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.91667 latitude 21.73333 altitude 101 Population 6206 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • cefâ — (A.) [ ﺎﻔﺝ ] üzme, eziyet etme. ♦ cefâ çekmek cefaya katlanan, üzülen …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • CEFA ENDER CEFA — Cefa içinde cefa. Azab içinde azab veya ayrılık …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CEFA-DİDE — f. Cefa çekmiş, cefa görm …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CEFA-KEŞ — f. Eziyete dayanan, cefa çeken, acıya katlanan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CEFA — Certified European Financial Analyst (Business » Positions) **** California Educational Facilities Authority (Governmental » State & Local) ** Center for Economic Forecasting and Analysis (Business » Firms) * Cockpit Emulator for Flight Analysis… …   Abbreviations dictionary

  • CEFA — continuous epidural fentanyl anesthesia …   Medical dictionary

  • CEFA — • continuous epidural fentanyl anesthesia …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»