āctum
41non debet alii nocere, quod inter alios actum est — /non debat eyliyay nasiriy, kwod intar eyliyows aektam est/ A person ought not to be prejudiced by what has been done between others …
42omne actum ab intentione agentis est judicandum — /omniy aektam aeb intenshiyowniy ajentas est juwdakxndam/ Every act is to be judged by the intention of the doer …
43potentia est duplex, remota et propinqua; et potentia remotissima et vana est quae nunquam venit in actum — /patensh(iy)a est d(y)uwpleks, ramowta et prapirjkwa; et patensh(iy)a ramowtisama et veyna est kwiy narjkwam viynat in aektam/ Possibility is of two kinds, remote and near; that which never comes into action is a power the most remote and vain …
44quando diversi desiderantur actus ad aliquem statum perficiendum, plus respicit lex actum originalem — /kwondow davarsay dasidaraentar asktas aM aelakwam steytam parfishiyendam, plas respasat leks aektam arijaneylam/ When different acts are required to the formation of any estate, the law chiefly regards the original act. When to the perfection of …
45quicquid in excessu actum est, lege prohibetur — /kwikwid in akses(y)uw aektam est, Hyjiy prow(h)abiytar/ Whatever is done in excess is prohibited by law …
46semper in stipulationibus, et in ceteris contractibus, id sequimur quod actum est — /sempar in stipyaleyshiyownabas, et in setaras kantraektabas, id sekwamar kwod aektam est/ In stipulations and in other contracts we follow that which was done [we are governed by the actual state of the facts] …
47vana est ilia potentia qus nunquam venit in actum — /veyna est ila patensh(iy)a kwiy naijkwam viynat an aektam/ That power is vain [idle or useless] which never conies into action [which is never exercised] …
48Confirmatio omnes supplet defectus, licet id quod actum est ab initio non valuit — Confirmation supplies all defects, though what has been done was not valid at the beginning …
49Frustra est potentia quae nunquam venit in actum — A power or authority is a vain one if it is never exercised …
50In stipulationibus cum quaeritur quid actum sit verba contra stipulatorem interpretanda sunt — In agreements, when it is questioned as to what was done, the words are to be construed against the stipulator …